Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Jour du Seigneur – un Commandement ?

Vous devez fêter le Jour du Seigneur. Ainsi il vous a été commandé, pour que vous les hommes n’oubliiez pas Celui qui vous a créé, Celui Qui est votre Père, et Auquel après un chemin infiniment long vous devez de nouveau revenir. Ce Commandement ne devrait pas être nécessaire pour vous, parce que vous devez toujours penser au Dieu éternel, parce que chaque vicissitude et chaque Œuvre de Création doit vous Le faire remarquer, aucun Commandement ne devrait donc être vraiment nécessaire, mais vous devriez tourner par vous-mêmes vos pensées vers Lui, et vous ne devez laisser passer aucun jour sans être entré en intime contact avec Lui. Chaque jour devrait être pour vous le Jour du Seigneur où vous devez vous recommander dans l'intime communion de prière à Son Amour et à Sa Grâce. Mais aux hommes il devait être donné un Commandement, pour que soit jeté un pont sur le temps de tiédeur, pour que vous soyez rappelé à votre vraie tâche, c’est-à-dire faire de votre Dieu et Créateur le contenu de toutes vos pensées et de votre tendance. Tant que vous n'avez pas encore reconnu le but de votre vie terrestre, tant que vous êtes encore loin de Dieu, tant qu’Il n’est pas encore devenu votre Père, vous devez être stimulé à vous occuper un jour donné avec de telles pensées qui sont orientées spirituellement ; vous devez entendre ou lire les discours de Celui à Qui vous devez votre existence, vous devez savoir Sa Volonté, et il doit vous être présenté ce que vous devez faire pour venir près de Lui et devenir bienheureux. Pour cela à vous les hommes il avait été donné le Commandement de sanctifier le Jour du Seigneur, d'insérer un jour de repos après les jours de travail et de chercher le contact avec votre Dieu et Créateur durant ce jour de repos. Ce jour doit toujours revenir, il doit devenir pour vous une règle, tant que vous n'êtes pas poussés par vous-mêmes à faire de chaque jour qui vous est offert, un «Jour du Seigneur», pour que même au milieu de votre travail vous Lui envoyiez des pensées, vous Lui recommandiez toutes vos pensées et vos actes, pour que vous Le laissiez Etre présent à chaque heure, pour que vous soyez en intime contact avec votre Père céleste, pour que chaque séparation entre Lui et vous soit suspendue, pour que vous viviez en et avec Dieu et créiez sur la Terre. Alors chaque jour dans votre vie est vraiment un Jour du Seigneur, un vrai jour de fête de l'âme qui reste toujours avec Lui, bien que le corps soit actif sur la Terre, et vous n'avez alors vraiment besoin d’aucun Commandement, alors seulement votre cœur vous commande car il est rempli d'amour pour le Père, et alors vous Le servez joyeusement et avec ferveur sans Commandement, vous êtes actif pour Lui, parce que vous y êtes poussés par l'amour, parce que vous avez trouvé la Maison de votre Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dia do Senhor.... Bid.... ?

Celebrareis o Dia do Senhor.... Isto é o que vos foi ordenado, para que vós, humanos, não vos esqueçais dAquele que vos criou, Aquele que é o vosso Pai, a Quem deveis voltar depois de uma vida infinitamente longa.... Este mandamento deve ser desnecessário para ti, pois deves lembrar-te constantemente do Deus eterno, porque tudo o que vives e todo o trabalho da criação à tua volta te faz lembrar Dele.... na verdade, nenhum mandamento deveria ser necessário, mas devíeis voltar os vossos pensamentos para Ele por vossa própria vontade, e não devíeis deixar passar um dia sem terdes entrado em contacto íntimo com Ele.... Cada dia deveria ser um dia do Senhor para vós, onde vos encomendardes ao Seu amor e graça em oração sincera. Mas era preciso dar-vos um mandamento, humanos, para que o tempo da tibieza fosse ultrapassado, para que vos lembrassem da vossa verdadeira tarefa de fazer do vosso Deus e Criador o conteúdo de todos os vossos pensamentos e esforços. Portanto, enquanto ainda não tiverdes reconhecido o propósito da vossa vida terrena, enquanto ainda estiverdes longe de Deus, enquanto Ele ainda não se tiver tornado vosso Pai, deveis ser incitados a ocupar-vos um dia com tais pensamentos que são espiritualmente dirigidos; deveis ouvir ou ler sobre Ele a Quem deveis a vossa existência, deveis aprender sobre a Sua vontade, e deve ser-vos apresentado o que deveis fazer para vos aproximardes d'Ele, a fim de vos tornardes felizes.... Por conseguinte, foi-vos dado o mandamento, humanos, de santificar o Dia do Senhor, de tirar um dia de descanso após os dias de trabalho e, neste dia de descanso, de procurar contacto com o vosso Deus e Criador.... Este dia deve sempre regressar, deve tornar-se uma regularidade para vós, desde que ainda não vos exalteis a fazer cada dia que vos é dado um "dia do Senhor", para que, mesmo no meio do vosso trabalho, Lhe envieis os vossos pensamentos, que Lhe recomendeis todos os vossos pensamentos e acções, que Lhe deixeis estar presente a cada hora, que estejais em contacto íntimo com o vosso Pai celestial, que toda a separação entre Ele e vós seja abolida.... que você vive e cria na terra em e com Deus.... Então cada dia da tua vida será verdadeiramente um dia do Senhor, um verdadeiro feriado para a alma que habita sempre com Ele mesmo que o corpo seja activo na terra, e então não precisarás verdadeiramente de um mandamento, então apenas o teu coração, que está cheio de amor pelo Pai, te ordenará, e então servirás a Ele alegre e ansiosamente sem mandamento, serás activo por Ele porque és guiado pelo amor, porque agora encontraste o caminho de casa para o teu Pai da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL