Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'évidente activité spirituelle avant la fin

J'agis avec évidence sur Mes fils et ils doivent expérimenter un signe après l'autre sur eux, pour qu'ils apprennent à croire si fermement et irrévocablement qu'ils considèrent tout comme possible. Mon esprit en eux est incessamment actif pour arranger, vivifier et former l'homme selon Ma Volonté. C’est certes Mon esprit qui agit dans Mes fils, mais eux-mêmes doivent d'abord avoir rendu possible l’action de Mon esprit par leur volonté. Donc on ne peut pas parler d'un arbitraire Trésor de Grâces que Je verse à flots sur un homme, bien que tout ce qui le concerne soit une Grâce. L’Action de Mon esprit est possible seulement lorsqu’a eu lieu la disponibilité intérieure pour recevoir la Grâce et un très plein dévouement pour Moi, à moins qu'est lieu un Acte de Grâce inhabituel chez un homme qui est destiné à une tâche importante qui doit être reconnue par tous les hommes. Mais alors il lui est créé les conditions dont vous les hommes n'avez pas connaissance, qui cependant M’ont déterminé à choisir vraiment cette personne pour une mission extraordinaire. Alors d’une certaine manière J’agis Moi-même sur elle. Mais si l’action de Mon esprit en vous a été admise par vous-mêmes, alors Ma Force divine est constamment active en vous et alors votre vie terrestre est une constante Révélation de Moi-Même. Vous Me reconnaîtrez dans tout, vous expérimenterez sur vous Mon Aide, Ma Présence, Mon Assistance continue et donc vous vous unirez si intimement avec Moi que vous serez remplis seulement de Ma Volonté, que vous ne pourrez rien d’autre sinon vivre selon Ma Volonté. Alors Je suis devenu pour vous une Réalité et Je le resterai même dans l’éternité. Vous vivez en Moi et avec Moi ; et Je vis en vous et avec vous. La certitude de faire partie des Miens vous la recevrez dès que Mon Esprit agit avec évidence en vous, dès que vous êtes pleins de Ma Grâce et M’entendez Moi-Même en vous, dès que vous percevez le bonheur de l'amour que vous prépare chaque œuvre d'amour désintéressé pour le prochain. Alors Je Suis déjà en vous et Mon esprit en vous se réveille à la Vie, maintenant Mon esprit agit déjà de façon décisive sur votre pensée et votre volonté, alors vous marchez déjà à Ma Main, parce que Mon Esprit vous guide. Alors vous devez seulement regarder autour de vous avec l'œil spirituel, vous devez seulement vous occuper de tous les processus qui ont trait à votre vie spirituelle et en vous un nouveau Règne prendra forme que vous pouvez appeler une nouvelle Vie que maintenant vous menez, mais que vous pouvez vivre seulement spirituellement, qui est reconnaissable par le prochain seulement lorsque l'être de l'homme dans lequel agit Mon esprit a changé. Mais ce qui à l'extérieur est reconnaissable seulement faiblement, se fait remarquer encore bien davantage intérieurement. L’homme est changé totalement parce que l’action de Mon esprit n'est jamais sans succès. Elle se manifeste ouvertement à travers Ma Concession, lorsque Je veux fortifier extraordinairement la foi de l'homme, mais sans que celui-ci soit forcé, parce que seulement alors se manifeste la Force d'une vraie foi que le prochain peut toujours encore refuser ou bien expliquer comme force de la volonté humaine, qui cependant signifie une fortification pour celui qui croit faiblement et cela peut aussi le rendre fort. Mais les Miens sont sauvés, parce que là où agit Mon esprit, là l'esprit contraire n'a plus aucune influence, parce qu'ils M'appartiennent et restent Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apparently spirit work before the end....

I am obviously working on My children and they shall experience one sign after another so that they learn to believe so firmly and unshakably that they believe everything to be possible. My spirit is constantly active in them to order and enliven and to shape the human being according to My will.... It is indeed My spirit which works in these children of Mine, yet they themselves must first have made the working of My spirit possible through their will.... Thus it is not possible to speak of an arbitrary treasure of grace which I pour out on a person, even though everything that concerns him is grace. The working of My spirit is only possible when the inner willingness to receive grace and the fullest devotion to Me has taken place, unless an unusual act of grace takes place in a person who is destined for a significant task which shall be recognizable to all people. But then prerequisites are also given which you humans do not know about but which have determined Me to choose precisely this person for an extraordinary mission. Then I will, so to speak, have an effect on him Myself. But if the working of My spirit in you has been permitted by yourselves, then My divine strength is constantly active in you, and then your earthly life is a constant revelation of Myself. You will recognize Me in everything, you will experience My help, My presence, My constant care for you and thereby join Me so intimately that only My will fills you, that you cannot live other than according to My will. Then I will have become a concept of reality for you and will also remain so for ever.... You live in Me and with Me; and I live in and with you.... You will receive the certainty of being counted among My own as soon as My spirit is manifestly active in you, as soon as you are filled with My grace and feel Me Myself in you.... as soon as you feel the happiness of love which only a work of unselfish neighbourly love can give you. Then I will already be within you and My spirit will come to life in you, My spirit will already have a decisive effect on your thoughts and intentions, then you will already be walking by My hand because My spirit will guide you. Then you need only look around you with a spiritual eye, then you need only pay attention to all processes which relate to your spiritual life, and a new kingdom will take shape in you, you can call it a new life which you now lead but which can only be pursued spiritually, which is only recognizable to fellow human beings insofar as it changes the nature of the human being in whom My spirit is working.... Yet what is only faintly recognizable outwardly becomes all the more noticeable inwardly.... It changes the person completely, for the working of My spirit is never without success. It obviously manifests itself through My permission when I exceptionally want to strengthen the human being's faith which, however, is not forced, because then only the strength of a right faith manifests itself, which the fellow human being can still deny or explain as human willpower but which can signify strengthening to a weak believer and make him strong himself. But My own are saved, for where My spirit is active the counter-spirit no longer has any influence, for they belong to Me and remain My own forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers