Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Vous devez être instruits par Dieu....»

Laissez-vous instruire par Moi et accueillez le savoir qui vous rendra un jour bienheureux, lorsque vous voudrez être actif dans le Royaume spirituel, et il vous rendra heureux même sur la Terre, parce que vous êtes toujours dans la Lumière, là où votre prochain marche encore dans l'obscurité. Par Mes Instructions vous conquerrez la connaissance de choses que par l'entendement seul vous ne pourriez pas sonder, parce qu'à celui-ci il manquera toujours les preuves; mais si Je vous instruis sur cela, vous n'avez besoin d'aucune preuve, parce que Mes Leçons sont déjà une preuve suffisante pour la Vérité de ce que Je vous soumets. Vous pouvez au maximum douter que Moi-même Je sois votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Maitre, mais si vous voulez établir la liaison avec Moi dans la foi en Moi et dans l'amour pour Moi, Je Serais toujours avec vous, sinon Je ne serais vraiment pas un Dieu et Père affectueux. Si vous croyez dans un Dieu d'Amour, alors vous pouvez aussi être entièrement certain de Son Amour et par conséquent aussi de Sa Protection contre toutes les forces impures. Mais alors vous savez aussi comment vous devez valoriser le savoir d'en haut, et vous ne serez pas assailli par le moindre doute quant à la Véridicité de ce que vous recevez directement de Moi. Vous êtes informés dans la très pleine Vérité. Vous avez une richesse spirituelle avec laquelle vous pouvez travailler et vous ne devez pas la laisser gésir en jachère tant que vous demeurez encore sur la Terre. (31.10.1951) vous êtes appelés par Moi pour votre mission spirituelle, parce que Je peux choisir seulement ces hommes qui se laissent instruire par Moi, donc vous devez aussi être actifs avec le patrimoine spirituel reçu de Moi, parce que votre savoir est beaucoup plus volumineux que ce que ne pourrait jamais vous transmettre les hommes. Et donc en tant qu’enseignants parmi Mes domestiques qui annoncent Mon Évangile sur cette Terre, vous devez vraiment occuper une première position, parce que vous avez la certitude d’être dans la Vérité, chose que n'offre pas le patrimoine spirituel reçu des hommes. Vous êtes le sel de la Terre, un seul grain de la pure Vérité a un effet plus grand qu’une grande mesure de savoir qui n'est plus pur et qui a donc perdu sa Force. Et donc vous êtes pour Moi des annonceurs outre mesure nécessaires de l’Évangile, que Je n'instruirais pas vraiment Moi-même si l'apport de la Vérité n'était pas aussi d’urgence nécessaire pour les hommes. Je sais ce qui leur manque, Je sais quels enseignements les heurtent, parce qu'ils leur ont été offerts déformés ; Je sais où leur foi a besoin d'une fortification et Je veux les aider à trouver une foi juste et vivante. Et donc Je leur donne la pure Vérité et cela par la bouche de Mes serviteurs sur la Terre que Moi-même Je peux instruire. Pouvez-vous de façon plus sûre être bien instruit dans la Vérité, sinon par Moi-même, lorsque Je vous transmets l'éternelle Vérité ? Pouvez-vous trouver un meilleur Maitre que votre Dieu et Père de l'Éternité qui Est véridique et impérissable ? Si Je vous donne Ma Parole, vous pouvez laisser tomber tous les doutes, parce que Je ne guide pas les hommes dans l'erreur. Je ne donne même pas une demi-vérité ou la Vérité sous une forme incompréhensible. Je donne, comme cela est saisissable par vous et en même temps aussi la Force de la connaissance à ceux qui sont instruits par Moi, pour qu'ils puissent guider au-delà le savoir reçu pour la Bénédiction du prochain qui doit être aidé dans sa misère spirituelle. Et ainsi celui auquel Je donne une fonction, pourra aussi la gérer, parce que Moi-même Je pourvois pour que Mes serviteurs sur la Terre soient capables pour le travail que Je leur donne et parce que Moi-même Je choisis ceux qui en sont aptes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"You must be taught by God...."

Let yourselves be taught by Me and accept knowledge which will one day make you happy if you want to be active in the spiritual kingdom but which will also make you happy on earth because you will always be in the light where your fellow human beings still walk in darkness. Through My instructions you gain knowledge about things which cannot be fathomed by intellect alone because the evidence for it will always be lacking; but if I instruct you about it you need no evidence because the direct instruction through Me is already evidence enough for the truth of what I teach you. At most you can doubt that I Myself, your God and father of eternity, am your teacher, yet if you want to establish contact with Me through faith in Me and love for Me I will always be with you, otherwise I would truly not be a loving God and father. If you believe in a God of love then you can also be fully assured of His love and consequently also of His protection against all unfair forces. But then you will also know how to evaluate the knowledge from above and not the slightest doubt will befall you as to the truthfulness of what you receive directly from Me. You are taught in fullest truth.... You have spiritual wealth with which you can work, and you should not let it lie fallow as long as you still live on earth....

(10/31/1951) You are called by Me for your spiritual mission, for I can only choose people for it who allow themselves to be taught by Me, thus you also have to work with the spiritual knowledge you received from Me, for your knowledge is far more comprehensive than people can ever impart to you. And therefore you truly occupy a first place as teachers amongst My servants who proclaim My gospel on this earth, because you have the certainty to stand in truth, which is not offered by the spiritual knowledge received from people. You are the salt of the earth.... one grain of pure truth has a greater effect than an excess of knowledge which is no longer pure and has therefore also lost its strength. And therefore you are exceedingly necessary proclaimers of the gospel to Me, whom I truly would not instruct Myself if it were not for the fact that people so urgently needed to receive the truth. I know what they lack, I know which teachings they take offence at because they are presented to them in a distorted way; I know where their faith needs strengthening and want to help them to have the right and living faith. And therefore I give them pure truth, and this through the mouth of My servants on earth, whom I can instruct Myself. Can you be taught the truth more securely than if I Myself, as the eternal truth, impart it to you? And can you find a better teacher than your God and father of eternity, Who is true and unchanging? If I give you My word, you can drop all doubt, for I do not lead people astray. Nor do I give half truth or the truth in an incomprehensible form.... I give as is comprehensible to you and at the same time also the power of realization to the one who is taught by Me, so that he can pass on the received knowledge in an equally comprehensible way for the blessing of his fellow human beings who are to be helped in spiritual hardship.... And thus, whomever I give an office will also be able to administer his office, because I Myself ensure that My servants on earth are capable of the work I assign to them and because I Myself choose those who are suitable for it....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers