Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Vous devez être instruits par Dieu....»

Laissez-vous instruire par Moi et accueillez le savoir qui vous rendra un jour bienheureux, lorsque vous voudrez être actif dans le Royaume spirituel, et il vous rendra heureux même sur la Terre, parce que vous êtes toujours dans la Lumière, là où votre prochain marche encore dans l'obscurité. Par Mes Instructions vous conquerrez la connaissance de choses que par l'entendement seul vous ne pourriez pas sonder, parce qu'à celui-ci il manquera toujours les preuves; mais si Je vous instruis sur cela, vous n'avez besoin d'aucune preuve, parce que Mes Leçons sont déjà une preuve suffisante pour la Vérité de ce que Je vous soumets. Vous pouvez au maximum douter que Moi-même Je sois votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Maitre, mais si vous voulez établir la liaison avec Moi dans la foi en Moi et dans l'amour pour Moi, Je Serais toujours avec vous, sinon Je ne serais vraiment pas un Dieu et Père affectueux. Si vous croyez dans un Dieu d'Amour, alors vous pouvez aussi être entièrement certain de Son Amour et par conséquent aussi de Sa Protection contre toutes les forces impures. Mais alors vous savez aussi comment vous devez valoriser le savoir d'en haut, et vous ne serez pas assailli par le moindre doute quant à la Véridicité de ce que vous recevez directement de Moi. Vous êtes informés dans la très pleine Vérité. Vous avez une richesse spirituelle avec laquelle vous pouvez travailler et vous ne devez pas la laisser gésir en jachère tant que vous demeurez encore sur la Terre. (31.10.1951) vous êtes appelés par Moi pour votre mission spirituelle, parce que Je peux choisir seulement ces hommes qui se laissent instruire par Moi, donc vous devez aussi être actifs avec le patrimoine spirituel reçu de Moi, parce que votre savoir est beaucoup plus volumineux que ce que ne pourrait jamais vous transmettre les hommes. Et donc en tant qu’enseignants parmi Mes domestiques qui annoncent Mon Évangile sur cette Terre, vous devez vraiment occuper une première position, parce que vous avez la certitude d’être dans la Vérité, chose que n'offre pas le patrimoine spirituel reçu des hommes. Vous êtes le sel de la Terre, un seul grain de la pure Vérité a un effet plus grand qu’une grande mesure de savoir qui n'est plus pur et qui a donc perdu sa Force. Et donc vous êtes pour Moi des annonceurs outre mesure nécessaires de l’Évangile, que Je n'instruirais pas vraiment Moi-même si l'apport de la Vérité n'était pas aussi d’urgence nécessaire pour les hommes. Je sais ce qui leur manque, Je sais quels enseignements les heurtent, parce qu'ils leur ont été offerts déformés ; Je sais où leur foi a besoin d'une fortification et Je veux les aider à trouver une foi juste et vivante. Et donc Je leur donne la pure Vérité et cela par la bouche de Mes serviteurs sur la Terre que Moi-même Je peux instruire. Pouvez-vous de façon plus sûre être bien instruit dans la Vérité, sinon par Moi-même, lorsque Je vous transmets l'éternelle Vérité ? Pouvez-vous trouver un meilleur Maitre que votre Dieu et Père de l'Éternité qui Est véridique et impérissable ? Si Je vous donne Ma Parole, vous pouvez laisser tomber tous les doutes, parce que Je ne guide pas les hommes dans l'erreur. Je ne donne même pas une demi-vérité ou la Vérité sous une forme incompréhensible. Je donne, comme cela est saisissable par vous et en même temps aussi la Force de la connaissance à ceux qui sont instruits par Moi, pour qu'ils puissent guider au-delà le savoir reçu pour la Bénédiction du prochain qui doit être aidé dans sa misère spirituelle. Et ainsi celui auquel Je donne une fonction, pourra aussi la gérer, parce que Moi-même Je pourvois pour que Mes serviteurs sur la Terre soient capables pour le travail que Je leur donne et parce que Moi-même Je choisis ceux qui en sont aptes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Ihr müsset von Gott belehret sein...."

Lasset euch belehren von Mir, und nehmet Wissen entgegen, das euch dereinst beseligen wird, so ihr im geistigen Reich tätig sein wollet, das euch aber auch auf Erden beglücken wird, weil ihr stets im Licht stehet, wo eure Mitmenschen noch im Dunkeln wandeln. Durch Meine Belehrungen gewinnet ihr Kenntnis über Dinge, die durch den Verstand allein nicht ergründet werden können, weil dafür stets die Beweise fehlen werden; so Ich aber euch darüber belehre, brauchet ihr keine Beweise, weil die direkte Belehrung durch Mich schon Beweis genug ist für die Wahrheit dessen, was Ich euch unterbreite. Ihr könnet höchstens zweifeln, daß Ich Selbst, euer Gott und Vater von Ewigkeit, euer Lehrmeister bin, doch so ihr im Glauben an Mich und in der Liebe zu Mir die Verbindung herstellen wollet mit Mir, werde Ich auch stets bei euch sein, weil Ich wahrlich sonst kein liebevoller Gott und Vater wäre. Glaubet ihr an einen Gott der Liebe, dann könnet ihr auch Dessen Liebe voll und ganz versichert sein und folglich auch Seines Schutzes gegen alle unlauteren Kräfte. Dann aber wisset ihr auch, wie ihr das Wissen von oben zu bewerten habt, und es wird euch nicht der geringste Zweifel befallen ob der Wahrhaftigkeit dessen, was ihr von Mir direkt entgegennehmet. Ihr seid in vollster Wahrheit unterrichtet.... Ihr habt einen geistigen Reichtum, mit dem ihr arbeiten könnet, und ihr sollet ihn nicht brachliegen lassen, solange ihr noch auf Erden weilet.... (31.10.1951) Ihr seid von Mir berufen für eure geistige Mission, denn nur die Menschen kann Ich dafür erwählen, die sich von Mir belehren lassen, also müsset ihr auch mit dem von Mir empfangenen Geistesgut tätig sein, denn euer Wissen ist weit umfassender, als Menschen euch je vermitteln können. Und darum nehmet ihr als Belehrende unter Meinen Dienern, die Mein Evangelium verkünden auf dieser Erde, wahrlich eine erste Stelle ein, weil ihr die Sicherheit habt, in der Wahrheit zu stehen, die das von Menschen empfangene Geistesgut nicht bietet. Ihr seid das Salz der Erde.... ein Körnchen nur der reinen Wahrheit hat größere Wirkung als ein Übermaß von Wissen, das nicht mehr rein ist und daher auch an Kraft verloren hat. Und darum seid ihr Mir überaus nötige Verkünder des Evangeliums, die Ich wahrlich nicht Selbst belehren würde, wenn nicht das Zuführen der Wahrheit für die Menschen so dringend nötig wäre. Ich weiß es, woran es ihnen fehlt, Ich weiß, an welchen Lehren sie Anstoß nehmen, weil sie ihnen verbildet dargeboten werden; Ich weiß, wo ihr Glaube einer Stärkung bedarf, und will ihnen helfen zum rechten und lebendigen Glauben. Und darum gebe Ich ihnen reine Wahrheit, und diese durch den Mund Meiner Knechte auf Erden, die Ich Selbst belehren kann. Könnet ihr wohl sicherer in der Wahrheit unterrichtet werden, als so Ich Selbst, als die ewige Wahrheit, sie euch vermittle? Und könnet ihr wohl einen besseren Lehrmeister finden als euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der wahrhaft und unveränderlich ist? So Ich euch Mein Wort gebe, könnet ihr alle Zweifel fallenlassen, denn Ich führe die Menschen nicht in die Irre. Ich gebe auch nicht halbe Wahrheit oder die Wahrheit in unverständlicher Form.... Ich gebe, wie es für euch faßbar ist und gleichzeitig auch die Erkenntniskraft dem, der von Mir belehrt wird, auf daß er das empfangene Wissen ebensoverständlich weiterleiten kann zum Segen der Mitmenschen, denen geholfen werden soll in geistiger Not.... Und so wird, wem Ich ein Amt gebe, dieser auch sein Amt verwalten können, weil Ich Selbst dafür Sorge trage, daß Meine Knechte auf Erden zu der Arbeit fähig sind, die Ich ihnen auftrage, und weil Ich Selbst Mir auserwähle, die dazu tauglich sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde