Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Patience avec le prochain qui ne tend pas spirituellement

Ayez de la patience. Quelques âmes parcourent leur vie dans la résistance secrète contre Moi, mais elles n'expriment pas ouvertement leur refus et donc elles doivent d'abord être poussées à une décision ouverte. Et l'amour est et reste l'unique façon de le constater, et donc il ne peut y avoir aucune âme qui soit pour Moi et qui n'a pas l'amour en elle. Et ainsi vous ne devez pas vous étonner lorsque la compréhension pour la Parole divine manque à un homme qui n'est pas compénétré d'amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'il lui manque aussi la sagesse, mais le savoir de la Force de l'amour augmentera toujours davantage sauf pour l'homme qui est esclave de la matière. (25.10.1950) Je M’approche certes souvent de l'homme pour le pousser sur la voie de l'amour, mais Je respecte toujours la libre volonté et vous-même vous devez faire de même, vous devez vous apporter toujours réciproquement l'amour, mais vous devez laisser au prochain la libre décision, parce que souvent c’est vraiment sa volonté convaincue qui le détermine à refuser. Celui qui n'a aucune intime liaison avec Moi ou bien avec le Royaume spirituel à travers de bonnes actions ou de bonnes pensées, ne pourra aussi jamais entendre la Voix qui vient de là. Parce qu’est bon seulement ce qui est fait entièrement de manière désintéressée, ce qui ne résulte d’aucun calcul ou avantage terrestre. La bonté du cœur mène inévitablement à Moi et elle reconnaît aussi la Voix du Père mais là où seulement l'entendement examine et juge, le résultat est peu satisfaisant. Malgré cela Je vous dis toujours de nouveau : Ayez de la patience avec votre prochain que vous ne pouvez pas convaincre à Ma Parole. Beaucoup de choses leur échappe, et déjà pour cela vous devez leur apporter toujours de nouveau l'amour, vous devez supporter avec une grande patience leurs erreurs et leurs faiblesses. Mais tenez bon continuellement. À travers l'amour vous conquérez beaucoup de Force et bien que la Force ne puisse pas être transférée arbitrairement sur le prochain, elle le rend quand même capable pour des actions spirituelles et terrestres inhabituelles. Et donc vous devez agir par votre exemple sur ceux qui ne sont pas encore arrivés là où vous en êtes et vous obtiendrez beaucoup. Même là où vous êtes entravés dans l'exécution de votre volonté, la volonté est évaluée par Moi et cela vous procure un progrès spirituel. Mais à vous tous votre destin est pré-marqué et en Vérité il est tel que vous pouvez mûrir sur la Terre si vous-mêmes n'échouez pas dans la volonté. Et vraiment là où vous vainquez leur résistance, là vous mûrissez plus rapidement et un jour vous Me chanterez louanges et remerciements pour les nombreuses possibilités que Je vous ai offertes dans le but du mûrissement. Uniquement la volonté est déterminante pour le degré de maturité que l'âme atteint sur la Terre. Et cette volonté est ainsi souvent mise à l'épreuve, parce que l'adversaire ne faiblit pas dans ses efforts pour M’extorquer les âmes qui se sont décidées pour Moi. Mais là où la volonté est bonne, la victoire ne manquera pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Paciência com companheiros humanos que não se esforçam espiritualmente....

Seja paciente.... Muitas almas tomam o seu caminho através da vida em oposição secreta a Mim, mas não exprimem abertamente a sua rejeição e, por isso, primeiro têm de ser instadas a tomar uma decisão aberta. Mas o amor é e continua a ser o único caminho para a realização, e por isso nenhuma alma pode encontrar o seu caminho para Mim que não tenha amor dentro de si. E assim não precisa de se surpreender se uma pessoa carece de compreensão da Palavra divina que não está permeada pelo amor por Mim e pelo seu próximo, porque também lhe falta sabedoria, o conhecimento sobre a força do amor, que aumenta cada vez mais quanto menos o ser humano é escravo da matéria. (25.10.1950) Eu certamente aproximo-me muitas vezes das pessoas para as incitar ao caminho do amor, mas respeito sempre o livre arbítrio, e vós deveis fazer o mesmo.... mostrem sempre amor uns pelos outros mas deixem o vosso semelhante livre para decidir, pois muitas vezes a vontade de convencer é precisamente o que o determina a rejeitar. Qualquer pessoa que não tenha nenhuma ligação interior comigo ou com o reino espiritual através de boas acções ou bons pensamentos também nunca será capaz de ouvir a voz a partir daí. Para o bem é apenas aquilo que é feito de forma completamente altruísta, onde não se procura qualquer cálculo ou vantagem terrena. A bondade do coração conduz inevitavelmente a Mim e também reconhece a voz do Pai, mas onde o intelecto apenas examina, o julgamento não é muito satisfatório. No entanto, digo uma e outra vez: Sede pacientes com os vossos semelhantes que não podeis convencer da Minha Palavra. Tanto lhes escapa que é preciso mostrar-lhes amor uma e outra vez, que se deve suportar as suas falhas e fraquezas com paciência.... Mas persevere no seu caminho.... Através do amor ganha-se muita força, e embora a força não possa ser transferida para um ser humano à vontade, ela permite, no entanto, que se realizem acções invulgares espiritual e terrenas. E assim deve influenciar aqueles pelo seu exemplo que ainda não estão tão avançados como você, e conseguirá muito. Mesmo onde for impedido na execução da sua vontade, a sua vontade será valorizada por Mim e ganhar-lhe-á progresso espiritual. Mas o vosso destino está predeterminado para todos vós, e verdadeiramente, podem amadurecer na terra se não falharem por vontade própria. E precisamente onde superar a resistência amadurecerá mais rapidamente e um dia cantará louvores e agradecimentos a Mim pelas muitas oportunidades que lhe ofereci com o objectivo de amadurecer. A vontade em relação a Mim sozinha é decisiva para o grau de maturidade da alma que alcança na terra. E esta vontade é tão frequentemente tentada porque o adversário não se afrouxa no seu esforço de arrancar de Mim almas que já decidiram por Mim. Mas onde a vontade é boa, a vitória também não deixará de vir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL