Tant que vous ne voudrez pas croire, vous ne pourrez pas croire. Chaque homme peut former la vie de son âme selon sa volonté, c'est-à-dire qu’à ses pensées, ses sentiments et sa volonté il n'est imposé aucune contrainte, il ne sera jamais obligé d’aller dans une direction déterminée, mais l'homme lui-même choisit la direction. Mais pour que la direction des pensées et de la volonté choisie par lui soit la juste par rapport à Ma Volonté et à Mon Ordre éternel, il lui est constamment concédé de l'Aide, elle lui est d’une certaine manière offerte, pour qu’il lui soit facile de prendre la juste direction, si en premier il se donne au Dominateur de l'Infini, peu importe sous quelle forme il Le reconnaît, donc il doit d’abord croire en Lui. Même sans aucune instruction il peut se poser intellectuellement la question de son origine, et à cette question il sera donné mentalement une Réponse qui le guidera sur la trace juste, ses pensées s'approcheront de la Vérité, parce que Moi-même Je veux que l'homme soit dans la Vérité. Et si lui-même en tant qu’être pensant, en tant qu’Œuvre de Création d'un Maitre qui lui est encore méconnu se confie mentalement à Celui-ci, il annonce sa volonté pour la Vérité et elle lui sera donnée. Vouloir croire lui assure aussi de pouvoir croire, mais l'homme ne doit jamais se considérer capable de pouvoir sonder intellectuellement la Vérité et d'exclure avec cela Moi et Mon Assistance ou bien Me refuser totalement et croire de toute façon être dans la Vérité. Si vous pouviez démontrer Mon Existence comme aussi tout ce que Je vous demande de croire, alors l'Acte de la décision de la libre volonté serait caduc, alors que c’est le sens et le but de votre vie terrestre en tant qu’homme, parce que l'homme doit se soumettre à un Être qui domine tout, parce qu'il doit se sentir inférieur. Alors il est d’une certaine manière poussé par la peur, s'il ne se rebelle pas ouvertement car avec cela il tombe à nouveau dans l'abîme. Mais Je ne veux pas cette décision de l'homme, il doit tendre dans une très pleine liberté vers Moi, il doit admettre que sur lui il y a une Puissance à laquelle il doit se soumettre librement. Donc il doit certes pouvoir croire, mais il ne doit pas être forcé à la foi, donc Mon Existence ne doit pas pouvoir lui être démontrée. Et avec cela toute la vie de âme de homme est laissée à lui-même, c'est-à-dire que ses pensées, ses sentiments et sa volonté ne sont pas soumis à la contrainte, mais prennent la direction de la volonté de homme, de ce fait il devient maintenant aussi compréhensible que pour la volonté de l'homme il soit menée dans le Royaume spirituel une lutte des deux Pouvoirs entre lesquels il doit se décider. Car la chute de Moi a été provoquée par l'influence d'un pouvoir opposé, qui cependant originairement était un pur produit de Mon Amour, pleinement pourvu avec tout ce qui marque une créature divine. Que et pourquoi cet être s'est éloigné de Moi ne peut être expliqué à vous les hommes que seulement figurativement. Mais la chute a fait devenir cet être Mon adversaire, et sur son influence d’innombrables entités spirituelles se sont rebellées contre Moi, donc elles se sont précipitées dans l’abime. Je courtise ce spirituel mort avec tout l'Amour, mais adversaire veut Me dérober ce que Je possède déjà en partie. Et donc une lutte spirituelle fait rage continuellement, et elle se terminera avec la totale faillite de Mon adversaire, mais aussi avec la chute de beaucoup d'êtres dans l'obscurité, parce qu'ils ont de nouveau abusé de leur libre volonté, ils n’y étaient pas forcés par Mon adversaire, mais eux-mêmes se sont décidés librement pour lui. Maintenant des hommes qui ne pourraient pas croire malgré leur volonté seraient à considérer comme des êtres forcés, donc excusables. Mais la contrainte n'a lieu ni de Ma part ni de la part de Mon adversaire, c’est pourquoi il est possible de croire, mais la foi ne doit jamais être démontrable. Toutefois si l'homme a une fois conquis la foi grâce à sa volonté, alors il conquerra aussi le savoir sur la Vérité qui peut être conquis seulement par la foi. Parce que Moi en tant qu’éternelle Vérité, Je dois Être reconnu, pour pouvoir la prodiguer. Des hommes qui doutent de Mon Existence, tireront des conclusions erronées et seront dans des pensées totalement erronées, parce qu'ils enquêtent et se creusent la cervelle sans Moi et ils se livrent à l'influence de Mon adversaire qui maintenant exploite chaque occasion pour mener la lutte contre la Lumière, contre la Vérité. La liberté de la volonté est l'explication pour tout.
La liberté de la volonté est aussi l'explication pour le plus grand Mystère, celui de Dieu devenu Homme en Jésus Christ. Que Je sois descendu vers les hommes, a simplement pour motif que le pouvoir de Mon adversaire était devenu trop grand, parce que l'humanité était trop faible pour employer sa volonté de la manière juste et pour lui prêter résistance. De la part de adversaire aucune contrainte n’a jamais eu lieu, mais étant donné que les hommes vivaient sans amour qui est en soi Force, ils n’étaient plus en mesure de donner à leur volonté la juste direction, parce qu'ils ne la reconnaissaient plus. L'adversaire a exploité cette faiblesse de volonté des hommes et a exercé sur eux une influence toujours plus forte. Ils auraient pu résister s'ils avaient mené un chemin de vie dans l'amour et donc aux hommes il devait être donné un exemple sur ce que l'homme peut faire, si à travers une vie d'amour il augmente la Force en lui et transfère cette Force sur la volonté. La foi s'abaisse dès que le degré de l'amour est bas, par contre le doute monte en tant que signal d’attaque de l'adversaire et vite il écrase la foi et l'étouffe. Donc un Homme devait montrer au prochain quelle tâche de la vie leur était imposée et comment ils pouvaient exécuter cette tâche, un Homme devait employer la Volonté dans la juste direction et tirer la Force pour cela de l'Amour. C’est une solution simple, et il est aussi compréhensible qu’en tant que Créateur et Père J’ai eu Pitié des produits d'Éternité de Mon Amour qui, du fait de leur propre volonté, ne devenaient plus libres de leur argousin, qui abusait de sa force qu’il tirait de Moi pour une activité outrageante. Il doit aussi être compréhensible que J’aie cherché une sortie pour les créatures malheureuses, et qu’une Œuvre de Miséricorde que l'Amour voulait accomplir pour le spirituel malheureux aie trouvé Mon Approbation. J'aime toutes Mes créatures et cherche à les reconquérir toutes. Dans la contrainte cela serait l’Œuvre d'un instant, mais Moi Je n’emploie aucune contrainte pour la perfection de ce qui a eu son Origine en Moi. Je Me suis par contre contenté d'une preuve de la Volonté bien employée, que le profond Amour d'un Homme voulait fournir pour Son prochain. Je vis le grand Amour de cet Homme, et pour ce grand Amour la Miséricorde a pris la place de la Justice. J'ai canalisé la Force de l'Amour dans la Force de Volonté sur les hommes faibles, qui se confiaient à Jésus dans leur faiblesse et Lui demandaient de l'Aide. Donc Je considère les hommes qui se recommandent à Jésus comme unis avec Lui, comme un membre de Lui ; Je ne fais plus aucune séparation entre ces hommes et Jésus, mais Je les observe comme un Tout, et Je leur pardonne leurs péchés à cause du grand Amour de Jésus, c'est-à-dire que Je leur enlève la faiblesse de leur volonté, et leur donne la Force pour la juste utilisation de leur volonté. Je les aide à bien employer leur volonté, mais Je ne force pas leur volonté à travers l'apport de Force. L'homme doit toujours encore se libérer lui-même de l'état de la chute de Moi, maintenant il peut le faire, s'il demande l'Aide à Jésus Christ, s’il Le reconnaît donc pour Son Œuvre de Libération, s’il demande l'apport de Force. Seulement ainsi il faut considérer de l'Œuvre de Libération. Seulement l'Amour de l'Homme Jésus qu’Il a manifesté à travers Sa mort sur la Croix a été déterminant. En outre Il a montré aux hommes que la mort est quelque chose de dépassé pour Homme, Qu’au travers de l'Amour Il Était si parfait qu’il pouvait entrer dans la Vie éternelle, qu'en réalité Il ne mourrait pas, mais vivait dans la Lumière la plus haute, chose qu’Il a montré aux hommes à travers Son Ascension au Ciel. Donc J’ai accepté Son Amour et par cet Amour J’aide les coupables à se libérer de leur faute à travers l'apport de la Force de volonté, bien que la Libération définitive revienne toujours encore à l'homme lui-même qui doit se décider librement pour Moi et tendre vers Moi.
Amen
TraducteursEnquanto não quiser acreditar, não será capaz de acreditar. Cada pessoa pode moldar a sua alma de acordo com a sua vontade, ou seja, não é imposta qualquer restrição ao seu pensamento, sentimento e vontade, nunca terá de se mover numa determinada direcção, mas a pessoa escolhe ela própria a direcção. Mas para que a sua direcção de pensamento escolhida e a sua vontade seja a correcta, correspondente à Minha vontade e à Minha ordem eterna, a ajuda ser-lhe-á constantemente concedida, ser-lhe-á oferecida, por assim dizer, para que lhe seja fácil tomar a direcção correcta se primeiro se entregar ao Controlador do infinito, independentemente da forma sob a qual o reconhece, isto é, se acreditar n'Ele pela primeira vez.... Mesmo sem qualquer instrução, ele pode intelectualmente colocar-se a si próprio a questão da sua origem, e esta questão também será respondida mentalmente de forma a ser guiado para o caminho certo.... o seu pensamento aproximar-se-á da verdade porque Eu próprio quero que o ser humano conheça a verdade. E se ele se confia mentalmente como um ser pensante, como uma obra de criação de um Mestre ainda desconhecido para ele, ele expressa a vontade de verdade e ela tornar-se-á sua. Querer acreditar também assegura a capacidade de acreditar, no entanto o ser humano nunca deve considerar-se capaz de sondar intelectualmente a verdade e assim excluir-Me a Mim e a Minha assistência ou rejeitar-Me completamente e ainda assim permanecer na verdade.... Se pudesse provar a Minha existência, bem como tudo aquilo em que lhe exijo acreditar, o acto de livre arbítrio, que é o sentido e o propósito da sua vida terrena como ser humano, seria inválido, pois o ser humano tem de se submeter a um Ser omnipotente porque se sente inferior a Ele. Então ele é, por assim dizer, impelido pelo medo se não resistir abertamente e, assim, mergulha de novo nas profundezas. Mas eu não quero esta decisão por parte do ser humano, em vez disso, ele deve lutar por Mim na máxima liberdade, deve querer um Poder acima dele ao qual se submete voluntariamente. Portanto, ele deve certamente ser capaz de acreditar, mas não deve ser forçado a acreditar, pelo que a Minha existência não deve poder ser-lhe provada. E assim toda a vida da alma de uma pessoa é deixada à sua responsabilidade, ou seja, pensar, sentir e querer não estão sujeitos à compulsão mas sim à direcção da vontade da pessoa, o que agora também torna compreensível que uma batalha é travada no reino espiritual pela vontade do ser humano por ambos os poderes entre os quais ele deve decidir. Pois a apostasia de Mim surgiu por influência de um contra-poder que, no entanto, era também originalmente o produto do Meu amor, totalmente equipado com tudo o que caracteriza uma criatura divina. Isso e por que razão este afastamento de Mim só pode ser explicado figurativamente a vós, humanos. Mas a apostasia deixou o ser tornar-se Meu adversário, sob cuja influência inúmeras entidades espirituais se rebelaram contra Mim, pelo que caíram abismalmente. Cortejo este ser espiritual apóstata com todo o amor, mas o adversário quer arrancar de Mim o que já possuo em parte novamente. E, por isso, uma batalha espiritual que se desenrola incessantemente e que certamente terminará com a completa derrota do meu adversário, mas também com a recaída de muitos seres na escuridão, porque abusaram novamente do seu livre arbítrio.... Assim, o meu adversário também não podia ser forçado por ele, mas decidido livremente por ele. Agora as pessoas que não podiam acreditar, apesar da sua vontade, teriam de ser consideradas como seres forçados, como desculpáveis.... Mas a coerção não vem de Mim nem do Meu adversário, e é por isso que é possível para a pessoa disposta a acreditar, mas a fé nunca deve poder ser provada. Mas uma vez que o ser humano tenha ganho fé em virtude da sua vontade, ganhará também o conhecimento da verdade, que só pode ser adquirida por meio da fé. Pois tenho de ser reconhecido como a verdade eterna para a poder distribuir. As pessoas que duvidam da Minha existência podem usar o seu intelecto, por mais avidamente que apressadamente tirem conclusões erradas e se deixem levar por pensamentos completamente errados, pois pesquisam e ponderam sem Mim e entregam-se à influência do Meu adversário, que agora usa todas as oportunidades para travar a batalha contra a luz.... contra a verdade.... verdade. A liberdade de vontade é a explicação para tudo....
A liberdade de vontade é também a explicação para o maior mistério, para a encarnação de Deus em Jesus Cristo.... O facto de eu ter descido para as pessoas deve-se apenas ao facto de o poder do meu adversário se ter tornado demasiado grande porque a humanidade era demasiado fraca para usar a sua vontade da forma correcta e para lhe resistir. A coerção nunca teve lugar por parte do adversário, mas as pessoas, uma vez que viviam sem amor, que é força em si mesma, já não eram capazes de dar a sua vontade a direcção certa porque já não a reconheciam. O adversário tirou partido da fraqueza de vontade das pessoas e exerceu sobre elas uma influência cada vez mais forte. Teriam sido capazes de resistir se tivessem vivido uma vida de amor, e por isso as pessoas tinham de receber um exemplo daquilo de que o ser humano é capaz se ele aumenta a força dentro de si próprio através de uma vida de amor e transfere essa força para a sua vontade. A fé afunda-se assim que o grau de amor é baixo, por outro lado a dúvida surge como um sinal de ataque do adversário, e logo cresce a fé e sufoca-a. Uma pessoa tinha portanto de mostrar aos seus semelhantes qual era a sua tarefa na vida e como podia cumprir essa tarefa.... uma pessoa tinha de usar a vontade na direcção certa e tirar a força para isso do amor.... É uma solução simples, e também é compreensível que os produtos do Meu amor tenham tido pena de Mim como Criador e Pai da eternidade, que eles, embora por vontade própria, já não se tenham libertado do seu tormento que abusou das suas forças, que ele tirou de Mim, para uma actividade vergonhosa. Também deve ser compreensível que tenha procurado uma saída para as criaturas miseráveis, que uma obra de misericórdia tenha encontrado a Minha aprovação que o amor queria realizar para os miseráveis. Amo todas as Minhas criaturas e procuro reconquistá-las todas de novo. Sob compulsão seria uma obra do momento, mas não utilizo a compulsão em nome da perfeição daquilo que me tirou a sua origem. Por outro lado, fiquei satisfeito com uma prova de vontade bem utilizada que o profundo amor de uma pessoa me quis dar aos seus semelhantes. Eu vi o grande amor desta única pessoa e por causa deste grande amor a misericórdia tomou o lugar da justiça.... Redireccionei a força do amor como força de vontade para as pessoas fracas que se confiam a Jesus na sua fraqueza e recorrem a Ele em busca de ajuda. Assim, considero as pessoas que se recomendam a Jesus como unidas a Ele, como um membro Dele; já não faço uma separação entre estas pessoas pecadoras e Jesus, mas considero-as como um todo a quem perdoo os seus pecados em nome do grande amor de Jesus, ou seja, a quem tiro a sua fraqueza de vontade, a quem dou força para o uso correcto da sua vontade. Eu ajudo-os a usar a sua vontade correctamente mas não forço a sua vontade através do fornecimento de força..... O ser humano ainda tem de se redimir do estado de apostasia de Mim, agora pode fazê-lo se apelar a Jesus Cristo para pedir ajuda, reconhecendo-O assim e pedindo o fornecimento de forças para o Seu acto de Salvação.... Esta é a única forma de olhar para o acto de Salvação. Apenas o amor do homem Jesus foi decisivo, que Ele expressou através da sua morte na cruz. Além disso, Ele provou às pessoas que a morte é algo superado para um ser humano Que foi tão perfeito através do amor que Ele foi capaz de entrar na vida eterna, que portanto Ele não morreu na realidade mas viveu em luz elevada, o que Ele provou às pessoas através da sua ascensão.... Assim aceitei o Seu amor, e por causa deste amor ajudo os devedores a libertarem-se da sua culpa através do uso da força de vontade, embora a redenção completa ainda dependa do próprio ser humano, que ele decide livremente a favor de Mim e se esforça por Mim...._>Ámen
Traducteurs