Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Rédempteur - la foi - la liberté de la volonté - la contrainte

Tant que vous ne voudrez pas croire, vous ne pourrez pas croire. Chaque homme peut former la vie de son âme selon sa volonté, c'est-à-dire qu’à ses pensées, ses sentiments et sa volonté il n'est imposé aucune contrainte, il ne sera jamais obligé d’aller dans une direction déterminée, mais l'homme lui-même choisit la direction. Mais pour que la direction des pensées et de la volonté choisie par lui soit la juste par rapport à Ma Volonté et à Mon Ordre éternel, il lui est constamment concédé de l'Aide, elle lui est d’une certaine manière offerte, pour qu’il lui soit facile de prendre la juste direction, si en premier il se donne au Dominateur de l'Infini, peu importe sous quelle forme il Le reconnaît, donc il doit d’abord croire en Lui. Même sans aucune instruction il peut se poser intellectuellement la question de son origine, et à cette question il sera donné mentalement une Réponse qui le guidera sur la trace juste, ses pensées s'approcheront de la Vérité, parce que Moi-même Je veux que l'homme soit dans la Vérité. Et si lui-même en tant qu’être pensant, en tant qu’Œuvre de Création d'un Maitre qui lui est encore méconnu se confie mentalement à Celui-ci, il annonce sa volonté pour la Vérité et elle lui sera donnée. Vouloir croire lui assure aussi de pouvoir croire, mais l'homme ne doit jamais se considérer capable de pouvoir sonder intellectuellement la Vérité et d'exclure avec cela Moi et Mon Assistance ou bien Me refuser totalement et croire de toute façon être dans la Vérité. Si vous pouviez démontrer Mon Existence comme aussi tout ce que Je vous demande de croire, alors l'Acte de la décision de la libre volonté serait caduc, alors que c’est le sens et le but de votre vie terrestre en tant qu’homme, parce que l'homme doit se soumettre à un Être qui domine tout, parce qu'il doit se sentir inférieur. Alors il est d’une certaine manière poussé par la peur, s'il ne se rebelle pas ouvertement car avec cela il tombe à nouveau dans l'abîme. Mais Je ne veux pas cette décision de l'homme, il doit tendre dans une très pleine liberté vers Moi, il doit admettre que sur lui il y a une Puissance à laquelle il doit se soumettre librement. Donc il doit certes pouvoir croire, mais il ne doit pas être forcé à la foi, donc Mon Existence ne doit pas pouvoir lui être démontrée. Et avec cela toute la vie de âme de homme est laissée à lui-même, c'est-à-dire que ses pensées, ses sentiments et sa volonté ne sont pas soumis à la contrainte, mais prennent la direction de la volonté de homme, de ce fait il devient maintenant aussi compréhensible que pour la volonté de l'homme il soit menée dans le Royaume spirituel une lutte des deux Pouvoirs entre lesquels il doit se décider. Car la chute de Moi a été provoquée par l'influence d'un pouvoir opposé, qui cependant originairement était un pur produit de Mon Amour, pleinement pourvu avec tout ce qui marque une créature divine. Que et pourquoi cet être s'est éloigné de Moi ne peut être expliqué à vous les hommes que seulement figurativement. Mais la chute a fait devenir cet être Mon adversaire, et sur son influence d’innombrables entités spirituelles se sont rebellées contre Moi, donc elles se sont précipitées dans l’abime. Je courtise ce spirituel mort avec tout l'Amour, mais adversaire veut Me dérober ce que Je possède déjà en partie. Et donc une lutte spirituelle fait rage continuellement, et elle se terminera avec la totale faillite de Mon adversaire, mais aussi avec la chute de beaucoup d'êtres dans l'obscurité, parce qu'ils ont de nouveau abusé de leur libre volonté, ils n’y étaient pas forcés par Mon adversaire, mais eux-mêmes se sont décidés librement pour lui. Maintenant des hommes qui ne pourraient pas croire malgré leur volonté seraient à considérer comme des êtres forcés, donc excusables. Mais la contrainte n'a lieu ni de Ma part ni de la part de Mon adversaire, c’est pourquoi il est possible de croire, mais la foi ne doit jamais être démontrable. Toutefois si l'homme a une fois conquis la foi grâce à sa volonté, alors il conquerra aussi le savoir sur la Vérité qui peut être conquis seulement par la foi. Parce que Moi en tant qu’éternelle Vérité, Je dois Être reconnu, pour pouvoir la prodiguer. Des hommes qui doutent de Mon Existence, tireront des conclusions erronées et seront dans des pensées totalement erronées, parce qu'ils enquêtent et se creusent la cervelle sans Moi et ils se livrent à l'influence de Mon adversaire qui maintenant exploite chaque occasion pour mener la lutte contre la Lumière, contre la Vérité. La liberté de la volonté est l'explication pour tout.

La liberté de la volonté est aussi l'explication pour le plus grand Mystère, celui de Dieu devenu Homme en Jésus Christ. Que Je sois descendu vers les hommes, a simplement pour motif que le pouvoir de Mon adversaire était devenu trop grand, parce que l'humanité était trop faible pour employer sa volonté de la manière juste et pour lui prêter résistance. De la part de adversaire aucune contrainte n’a jamais eu lieu, mais étant donné que les hommes vivaient sans amour qui est en soi Force, ils n’étaient plus en mesure de donner à leur volonté la juste direction, parce qu'ils ne la reconnaissaient plus. L'adversaire a exploité cette faiblesse de volonté des hommes et a exercé sur eux une influence toujours plus forte. Ils auraient pu résister s'ils avaient mené un chemin de vie dans l'amour et donc aux hommes il devait être donné un exemple sur ce que l'homme peut faire, si à travers une vie d'amour il augmente la Force en lui et transfère cette Force sur la volonté. La foi s'abaisse dès que le degré de l'amour est bas, par contre le doute monte en tant que signal d’attaque de l'adversaire et vite il écrase la foi et l'étouffe. Donc un Homme devait montrer au prochain quelle tâche de la vie leur était imposée et comment ils pouvaient exécuter cette tâche, un Homme devait employer la Volonté dans la juste direction et tirer la Force pour cela de l'Amour. C’est une solution simple, et il est aussi compréhensible qu’en tant que Créateur et Père J’ai eu Pitié des produits d'Éternité de Mon Amour qui, du fait de leur propre volonté, ne devenaient plus libres de leur argousin, qui abusait de sa force qu’il tirait de Moi pour une activité outrageante. Il doit aussi être compréhensible que J’aie cherché une sortie pour les créatures malheureuses, et qu’une Œuvre de Miséricorde que l'Amour voulait accomplir pour le spirituel malheureux aie trouvé Mon Approbation. J'aime toutes Mes créatures et cherche à les reconquérir toutes. Dans la contrainte cela serait l’Œuvre d'un instant, mais Moi Je n’emploie aucune contrainte pour la perfection de ce qui a eu son Origine en Moi. Je Me suis par contre contenté d'une preuve de la Volonté bien employée, que le profond Amour d'un Homme voulait fournir pour Son prochain. Je vis le grand Amour de cet Homme, et pour ce grand Amour la Miséricorde a pris la place de la Justice. J'ai canalisé la Force de l'Amour dans la Force de Volonté sur les hommes faibles, qui se confiaient à Jésus dans leur faiblesse et Lui demandaient de l'Aide. Donc Je considère les hommes qui se recommandent à Jésus comme unis avec Lui, comme un membre de Lui ; Je ne fais plus aucune séparation entre ces hommes et Jésus, mais Je les observe comme un Tout, et Je leur pardonne leurs péchés à cause du grand Amour de Jésus, c'est-à-dire que Je leur enlève la faiblesse de leur volonté, et leur donne la Force pour la juste utilisation de leur volonté. Je les aide à bien employer leur volonté, mais Je ne force pas leur volonté à travers l'apport de Force. L'homme doit toujours encore se libérer lui-même de l'état de la chute de Moi, maintenant il peut le faire, s'il demande l'Aide à Jésus Christ, s’il Le reconnaît donc pour Son Œuvre de Libération, s’il demande l'apport de Force. Seulement ainsi il faut considérer de l'Œuvre de Libération. Seulement l'Amour de l'Homme Jésus qu’Il a manifesté à travers Sa mort sur la Croix a été déterminant. En outre Il a montré aux hommes que la mort est quelque chose de dépassé pour Homme, Qu’au travers de l'Amour Il Était si parfait qu’il pouvait entrer dans la Vie éternelle, qu'en réalité Il ne mourrait pas, mais vivait dans la Lumière la plus haute, chose qu’Il a montré aux hommes à travers Son Ascension au Ciel. Donc J’ai accepté Son Amour et par cet Amour J’aide les coupables à se libérer de leur faute à travers l'apport de la Force de volonté, bien que la Libération définitive revienne toujours encore à l'homme lui-même qui doit se décider librement pour Moi et tendre vers Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Redentore - La fede - La libertà della volontà - La costrizione

Finché non volete credere, non potrete nemmeno credere. Ogni uomo può formasi la vita della sua anima secondo la sua volontà, cioè al suo pensare, sentire e volere non viene imposta nessuna costrizione, non dovrà mai muoversi in una determinata direzione, ma l’uomo stesso si sceglie la direzione. Ma affinché la direzione dei pensieri e della volontà scelta da lui sia la giusta rispetto alla Mia Volontà ed al Mio eterno Ordine, gli viene costantemente concesso l’Aiuto, gli viene in certo qual modo offerto, affinché gli sia facile intraprendere la giusta direzione, se per primo si dà al Dominatore dell’Infinito, non importa in quale forma Lo riconosce, quindi crede in Lui primariamente. Persino senza qualsiasi ammaestramento si può presentare intellettualmente la domanda della sua origine, ed a questa domanda gli verrà anche data mentalmente la Risposta, che lo guiderà sulla giusta traccia, il suo pensare si avvicinerà alla Verità, perché Io Stesso voglio che l’uomo stia nella Verità. E se lui stesso come essere pensante, come Opera di Creazione di un Maestro a lui ancora sconosciuto si affida mentalmente a Questo, annuncia la volontà per la Verità e gli verrà data. Il voler credere gli assicura anche il poter credere, ma l’uomo non si deve mai considerare capace di poter sondare intellettualmente la Verità e di escludere in ciò Me e la Mia Assistenza oppure rifiutare Me totalmente e credere comunque di stare nella Verità. Se potreste dimostrare la Mia Esistenza come anche tutto ciò che Io esigo da voi di credere, allora sarebbe caduco l’Atto della decisione della libera volontà, che è il senso e lo scopo della vostra vita terrena come uomo, perché l’uomo si deve sottomettere ad un Essere che tutto domina, perché Gli si sente inferiore. Allora è in certo qual mondo spinto dalla paura, se non si ribella apertamente e con ciò precipita nuovamente nell’abisso. Ma Io non voglio questa decisione dell’uomo, ma egli deve tendere a Me nella pienissima libertà, deve volere, che su di lui vi E’ una Potenza alla Quale si sottomette liberamente. Perciò deve bensì poter credere, ma non dev’essere costretto alla fede, quindi la Mia Esistenza non gli deve poter essere dimostrato. E con ciò tutta la vita dell’anima di un uomo è lasciata a lui stesso, cioè il pensare, sentire e volere non è sottomesso alla costrizione, ma la direzione della volontà dell’uomo, per cui ora diventa anche comprensibile che per la volontà dell’uomo viene condotta una lotta nel Regno spirituale da ambedue i Poteri, fra i quali si deve decidere. Perché la caduta da Me è stata provocata dall’influenza di un potere opposto, che però originariamente era pure il prodotto del Mio Amore, pienamente provvisto con tutto ciò che contrassegna una creatura divina. Che e perché questo essere si è allontanato da Me, può essere spiegato a voi uomini pure solo figurativamente. La caduta però ha fatto diventare l’essere il Mio avversario, sulla sua influenza si sono ribellati innumerevoli entità spirituali contro di Me, quindi sono precipitati abissalmente. Io corteggio questo spirituale caduto con tutto l’Amore, ma l’avversario Mi vuole svincolare ciò che possiedo già in parte. E perciò infuria continuamente una lotta spirituale, che termina bensì con il totale fallimento del Mio avversario, ma anche con la ricaduta di molti esseri nell’oscurità, perché hanno nuovamente abusato della loro libera volontà, quindi non potevano neanche essere costretti dal Mio avversario, ma loro stessi si sono decisi liberamente per lui. Ora degli uomini che non potrebbero credere malgrado la loro volontà, sarebbero da considerare come essere costretti, quindi scusabili. Ma la costrizione non ha luogo né da parte Mia né da parte del Mio avversario, per cui è bensì possibile da colui che vuole credere, ma la fede non deve mai essere dimostrabile. Ma se l’uomo ha una volta conquistata la fede grazie alla sua volontà, allora conquisterà anche il sapere sulla Verità, che può essere conquistata solo sulla via della fede. Perché Io come l’eterna Verità, devo Essere riconosciuto, per poterla elargire. Uomini che dubitano della Mia Esistenza, trarranno delle conclusioni errate e si smarriranno nel pensare totalmente errato, perché indagano e si scervellano senza di Me e si consegnano all’influenza del Mio avversario, che ora sfrutta ogni occasione a condurre la lotta contro la Luce, contro la Verità. La libertà della volontà è la spiegazione per tutto.

La libertà della volontà è anche la spiegazione per il più grande Mistero, per la Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo. Che Io Sia disceso agli uomini, ha semplicemente la motivazione che il potere del Mio avversario era diventato troppo grande, perché l’umanità era troppo debole di usare la sua volontà nel modo giusto e per prestargli resistenza. Da parte dell’avversario non ha mai avuto luogo nessuna costrizione, ma gli uomini non erano più in grado, dato che vivevano senza amore che in sé è Forza, di dare alla loro volontà la giusta direzione, perché non la riconoscevano più. L’avversario ha sfruttato questa debolezza di volontà degli uomini ed ha esercitato su loro una influenza sempre più forte. Loro avrebbero potuto resistere, se avessero condotto un cammino di vita nell’amore e perciò agli uomini doveva essere dato un esempio su ciò che l’uomo può fare, se attraverso una vita d’amore aumenta la Forza in sé e trasferisce questa Forza sulla volontà. La fede si abbassa, appena il grado dell’amore è basso, invece sale il dubbio come segnale d’attacco dell’avversario e presto soverchia la fede e la soffoca. Quindi un Uomo doveva mostrare ai prossimi, quale compito della vita era posto a loro e come possono eseguire questo compito, un Uomo doveva usare la Volontà nella giusta direzione e trarre la Forza per questo dall’Amore. E’ una soluzione semplice, ed è anche comprensibile che come Creatore e Padre ho avuto Pietà dei prodotti dall’Eternità del Mio Amore, che loro, comunque per propria volontà, non diventavano più liberi dal loro aguzzino, che abusava dalla sua forza che traeva da Me per un oltraggioso agire. Deve anche essere comprensibile che ho cercato una via d’uscita per le creature infelici, che un’Opera di Misericordia ha trovato la Mia Approvazione che l’Amore voleva compiere per lo spirituale infelice. Io amo tutte le Mie creature e cerco di riconquistarle tutte. Ma nella costrizione sarebbe un Opera di un attimo, ma Io non impiego nessuna costrizione per via della perfezione di ciò che ha avuto la sua Origine in Me. Mi Sono invece accontentato di una dimostrazione della Volontà usata bene, che il profondo Amore di un Uomo voleva fornire per i Suoi prossimi. Io vidi il grande Amore di quest’Uomo, e per via di questo grande Amore la Misericordia ha preso li posto della Giustizia. Io ho convogliato la Forza dell’Amore nella Forza di Volontà sugli uomini deboli, che si affidavano a Gesù nella loro debolezza e chiedevano a Lui l’Aiuto. Quindi considero gli uomini che si raccomandano a Gesù come uniti con Lui, come un membro di Lui; non faccio più nessuna separazione fra questi uomini empi e Gesù, ma li osservo come un Tutto, ai quali perdono i peccati per via del grande Amore di Gesù, cioè a coloro che tolgo la debolezza della volontà, ai quali do la Forza per il giusto utilizzo della loro volontà. Io aiuto loro di usare bene la volontà, ma non costringo la loro volontà attraverso l’apporto di Forza. L’uomo deve sempre ancora liberare sé stesso dallo stato della caduta da Me, ora lo può fare, se chiede l’Aiuto a Gesù Cristo, Lo riconosce quindi e per via della Sua Opera di Redenzione chiede l’apporto di Forza. Solo così è da considerare l’Opera di Redenzione. Era determinante solo l’Amore dell’Uomo Gesù, che ha manifestato attraverso la Sua morte sulla Croce. Inoltre Egli ha dimostrato agli uomini che la morte è qualcosa di superato per un Uomo, Che attraverso l’Amore Era così perfetto, che poteva entrare nella Vita eterna, che Egli in realtà non morì, ma viveva nella Luce più alta, cosa che ha dimostrato agli uomini attraverso la Sua Ascesa al Cielo. Ho quindi accettato il Suo Amore e per via di Questo aiuto i colpevoli di liberarsi della loro colpa attraverso l’apporto della Forza di volontà, benché la definitiva Redenzione spetta sempre ancora all’uomo stesso, che si decida liberamente per Me e tenda verso di Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich