Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Terre, l'École de l'esprit.

Considérez la Terre comme l'école de l'esprit, comme station d'éducation pour l'éternelle béatitude, considérez-la en tant que votre Enseignante qui a à Cœur votre éducation, qui veut vous former pour devenir des créatures mûres, parfaites, qui veut inciter celles qui sont encore imparfaites et donc malheureuses à se former. Considérez la Terre non pas comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but avec toutes ses Créations qui sont seulement Ma volonté devenue forme et le signe de Mon grand Amour pour vous et qui doivent aider la substance animique imparfaite à arriver à la perfection. Et sachez que vous, qui êtes procédées de Ma Force, restez éternellement lié avec Moi et qui, en tant que Ma part, ne pouvez jamais plus être repoussés par Moi, mais vous devez être parfait si vous voulez être actif avec Moi et dans Ma Volonté. Et si maintenant vous observez la Création en pensant à Moi, alors pensez que la Création entière existe pour vous, que vous-mêmes êtes le point central de cette Création, l'Œuvre de Création a développé les plus hauts dons avec l'entendement et la libre volonté et que, en tant que créatures vous êtes toujours en liaison avec votre Créateur. Le Monde vous apparaît bien grand, mais vous êtes la Vie dans ce monde, parce que vous rassemblez le spirituel qui se trouve à la fin de son parcours terrestre en tant qu’êtres assistés par Mon Amour, que Je veux attirer dans le Royaume spirituel, que Je veux toujours rendre heureux avec Ma Proximité. Je ne laisse aucun de ces êtres à son destin, Je n’en laisse aucun dans le besoin ni manquer de Mon Assistance et de Mon Amour, chaque créature peut se sentir en sécurité sous Ma Protection et s'exposer aux Rayons du soleil de Ma Grâce. Mais elle doit utiliser la vie terrestre, autrement elle prolonge le temps de son lien à la Terre, autrement il peut se passer des temps infinis jusqu'à ce qu’elle soit mûre pour le Royaume spirituel, jusqu'à ce qu’elle soit dans la Lumière, ce qu’elle puisse demeurer près de Moi et être bienheureuse. La Terre est l'école de l'esprit, donc il doit être tenu compte de cela, à l'esprit il doit être donné en premier la possibilité de se développer, il doit être donné à l’âme la possibilité de se révéler, pour que maintenant l'homme vive comme cela correspond à Ma Volonté, il doit être instruit, pour qu'il devienne apte pour l'Éternité. Mais il peut accueillir continuellement les enseignements, parce que Mon Amour offrira aux hommes la possibilité de s'acquitter de leur tâche terrestre si seulement ils en ont la volonté. Et ainsi Je leur soumettrai un savoir qui correspond totalement à la Vérité et qui les fait mûrir sur la Terre s'ils l'acceptent et s’ils l'évaluent respectivement. Moi-même J’instruirai votre esprit, parce qu'il est une partie de Moi et établit le contact avec l'Esprit Paternel de l'Éternité, si vous ne vous rebellez pas et Me laissez agir en vous. Et ainsi vous recevez Ma Parole à travers l’Action de l'Esprit comme Signe de Mon Amour et comme moyen pour votre perfectionnement. Moi-même Je vous parle et si vous M’écoutez, vous marcherez inévitablement vers le Haut, vous reconnaîtrez ce que vous étiez autrefois, ce que vous êtes et ce que vous devez devenir, vous dépasserez avec succès l'école de l'esprit et pourrez laisser la Terre en tant qu’êtres de Lumière et entrer dans Mon Royaume, et vous Me remercierez éternellement pour cette École qui vous forme de nouveau dans ces êtres parfaits que vous étiez au début, en fils de votre Père éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Terra, la Scuola dello spirito

Considerate la Terra come la scuola dello spirito, come stazione d’educazione per l’eterna beatitudine, considerate Me come vostro Insegnante, al Quale sta a Cuore la vostra educazione, il quale vuole formarvi in creature mature, perfette, affinché possano attivare sé stesse nel formare ciò che è ancora imperfetto e così infelice. Considerate la Terra non come scopo a sé stessa, ma come mezzo allo scopo con tutte le sue Creazioni, che sono soltanto la volontà diventata forma ed il segno del Mio grande Amore per voi e che devono aiutare l’essenziale imperfetto alla perfezione. E sappiate che voi, proceduti dalla Mia Forza, rimanete eternamente legati con Me, che come parte di Me non potete mai più essere respinti da Me, che però dovete essere perfetti, se volete essere attivi con Me e nella Mia Volontà. E se ora osservate la Creazione nel pensiero a Me, allora pensate che l’intera Creazione esiste per voi, che voi stessi però siete il punto centrale di questa Creazione, l’Opera di Creazione sviluppata più alta dotata con l’intelletto e la libera volontà e che come creature siete sempre in collegamento con il vostro Creatore. Il mondo vi appare ben grande, ma voi siete la Vita in questo mondo, perché incorporate lo spirituale che si trova alla fine del percorso terreno come esseri assistiti dal Mio Amore, che Io voglio attirare nel Regno spirituale, che voglio sempre rendere felici con la Mia Vicinanza. Non lascio nessuno di questi esseri al suo destino, non uno ha bisogno di fare a meno della Mia Provvidenza e del Mio Amore, ogni singola creatura può sentirsi sicura della Mia Protezione e soleggiarsi nei Raggi della Mia Grazia. Ma deve utilizzare la vita terrena, altrimenti prolunga il tempo del suo legame alla Terra, altrimenti possono passare dei tempi infiniti, finché sarà maturo per il Regno spirituale, finché starà nella Luce, possa dimorare vicino a Me ed essere beato. La Terra è la scuola dello spirito, quindi deve essere tenuto conto di ciò, cioè allo spirito deve essere dato per primo la possibilità di svilupparsi, gli deve essere data la possibilità di rivelarsi all’anima, affinché ora l’uomo viva, come corrisponde alla Mia Volontà, deve essere istruito, affinché diventi idoneo per l’Eternità. Ma egli può accogliere continuamente gli insegnamenti, perché il Mio Amore donerà agli uomini la possibilità adempiere il loro compito terreno, se soltanto ne hanno la volontà. E così Io sottoporrò loro un sapere, che corrisponde totalmente alla Verità e che li fa maturare sulla Terra, se l’accettano e lo valutano rispettivamente. Io Stesso istruirò il vostro spirito, perché è una parte di Me e stabilisce il contatto con lo Spirito Paterno dall’Eternità, se non vi ribellate e lasciate agire Me Stesso in voi. E così ricevete la Mia Parola attraverso l’Agire dello Spirito come Segno del Mio Amore e come mezzo per il vostro perfezionamento. Io Stesso vi parlo e se Mi ascoltate, camminerete inevitabilmente verso l’Alto, riconoscerete ciò che eravate una volta, ciò che siete e ciò che dovete diventare, assolverete con successo la scuola dello spirito e potrete lasciare la Terra come esseri di Luce ed entrare nel Mio Regno, e Mi ringrazierete eternamente per questa Scuola, che vi forma di nuovo in quegli esseri perfetti che eravate in principio, figli del vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich