Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Terre, l'École de l'esprit.

Considérez la Terre comme l'école de l'esprit, comme station d'éducation pour l'éternelle béatitude, considérez-la en tant que votre Enseignante qui a à Cœur votre éducation, qui veut vous former pour devenir des créatures mûres, parfaites, qui veut inciter celles qui sont encore imparfaites et donc malheureuses à se former. Considérez la Terre non pas comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but avec toutes ses Créations qui sont seulement Ma volonté devenue forme et le signe de Mon grand Amour pour vous et qui doivent aider la substance animique imparfaite à arriver à la perfection. Et sachez que vous, qui êtes procédées de Ma Force, restez éternellement lié avec Moi et qui, en tant que Ma part, ne pouvez jamais plus être repoussés par Moi, mais vous devez être parfait si vous voulez être actif avec Moi et dans Ma Volonté. Et si maintenant vous observez la Création en pensant à Moi, alors pensez que la Création entière existe pour vous, que vous-mêmes êtes le point central de cette Création, l'Œuvre de Création a développé les plus hauts dons avec l'entendement et la libre volonté et que, en tant que créatures vous êtes toujours en liaison avec votre Créateur. Le Monde vous apparaît bien grand, mais vous êtes la Vie dans ce monde, parce que vous rassemblez le spirituel qui se trouve à la fin de son parcours terrestre en tant qu’êtres assistés par Mon Amour, que Je veux attirer dans le Royaume spirituel, que Je veux toujours rendre heureux avec Ma Proximité. Je ne laisse aucun de ces êtres à son destin, Je n’en laisse aucun dans le besoin ni manquer de Mon Assistance et de Mon Amour, chaque créature peut se sentir en sécurité sous Ma Protection et s'exposer aux Rayons du soleil de Ma Grâce. Mais elle doit utiliser la vie terrestre, autrement elle prolonge le temps de son lien à la Terre, autrement il peut se passer des temps infinis jusqu'à ce qu’elle soit mûre pour le Royaume spirituel, jusqu'à ce qu’elle soit dans la Lumière, ce qu’elle puisse demeurer près de Moi et être bienheureuse. La Terre est l'école de l'esprit, donc il doit être tenu compte de cela, à l'esprit il doit être donné en premier la possibilité de se développer, il doit être donné à l’âme la possibilité de se révéler, pour que maintenant l'homme vive comme cela correspond à Ma Volonté, il doit être instruit, pour qu'il devienne apte pour l'Éternité. Mais il peut accueillir continuellement les enseignements, parce que Mon Amour offrira aux hommes la possibilité de s'acquitter de leur tâche terrestre si seulement ils en ont la volonté. Et ainsi Je leur soumettrai un savoir qui correspond totalement à la Vérité et qui les fait mûrir sur la Terre s'ils l'acceptent et s’ils l'évaluent respectivement. Moi-même J’instruirai votre esprit, parce qu'il est une partie de Moi et établit le contact avec l'Esprit Paternel de l'Éternité, si vous ne vous rebellez pas et Me laissez agir en vous. Et ainsi vous recevez Ma Parole à travers l’Action de l'Esprit comme Signe de Mon Amour et comme moyen pour votre perfectionnement. Moi-même Je vous parle et si vous M’écoutez, vous marcherez inévitablement vers le Haut, vous reconnaîtrez ce que vous étiez autrefois, ce que vous êtes et ce que vous devez devenir, vous dépasserez avec succès l'école de l'esprit et pourrez laisser la Terre en tant qu’êtres de Lumière et entrer dans Mon Royaume, et vous Me remercierez éternellement pour cette École qui vous forme de nouveau dans ces êtres parfaits que vous étiez au début, en fils de votre Père éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earth school of the spirit....

Consider the earth as a school of the spirit, as an educational station for eternal bliss, consider Me as your teacher Who cares about your education, Who wants to shape you into mature, perfect creatures so that they can be active themselves in shaping what is still imperfect and therefore unhappy. Do not regard the earth as an end in itself but as a means to an end with all its creations, which are only the will that has become form and the sign of My great love for you and which are meant to help the imperfect being to attain perfection. And know that you, having emerged from My strength, remain eternally united with Me, that you, as a part of Me, can never ever be rejected by Me, but that you must be perfect if you want to be active with Me and in My will. And if you now look at creation with Me in mind, consider that the whole of creation exists for you but that you yourselves are the centre of this creation.... the most highly developed work of creation endowed with intellect and free will and that you, as living creations, are constantly in contact with your creator. Although the world appears large to you, you are the life in this world, for you embody the spiritual being which stands at the end of the earthly course as beings cared for by My love, which I want to draw over into the spiritual kingdom, which I want to make happy with My constant nearness. I do not leave one of these beings to its fate, not one needs to do without My care and love, every single creature can feel safe under My protection and bask in the rays of My grace. But it has to make use of earthly life, otherwise it will prolong the time of its earth-boundness, otherwise endless times can pass until it is mature for the spiritual kingdom, until it can dwell in the light, in My nearness and be blissfully happy. Earth is the school of the spirit, therefore this must be taken into account, i.e. the spirit must first be given the opportunity to develop, it must be given the opportunity to reveal itself to the soul, so that the human being will now live in accordance with My will.... he must be instructed so that he becomes suitable for eternity. But he can constantly receive the instructions, for My love will consider people such that they will be able to fulfil their earthly task if only they have the will to do so. And thus I will present them with knowledge which completely corresponds to the truth and which will let them mature on earth if they accept it and use it accordingly. I Myself will train your spirit, for it is part of Me and establishes the connection with the eternal father-spirit if you don't resist and let Me Myself take effect in you. And thus you receive My word through the working of the spirit as a sign of My love and as a means to your perfection. I Myself speak to you, and if you listen to Me you will inevitably ascend, you will recognize what you once were, what you are and what you shall become, you will successfully complete the school of the spirit and be able to leave earth as beings of light and enter My kingdom and you will eternally thank Me for this school which shapes you into perfect beings again, which you were from the very beginning.... children of your father from eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers