Ne recherchez pas et ne vous creusez pas la cervelle, mais vivez dans l'amour, car qu'obtiendrez-vous si vous n'avez pas l'amour ? Seulement des résultats intellectuels erronés qui sont inutiles pour vos âmes, qui procurent seulement quelque fois un avantage pour le corps dès que votre recherche et vos remue-méninges concernent des choses matérielles. Mais même une pensée terrestre sera bénie, si en même temps vous exercez l'amour, sans lequel cependant l'âme est emmêlée encore davantage dans la matière dont elle doit se libérer. Pour sonder des choses spirituelles, il ne suffit pas d'enquêter et de se creuser la cervelle, car sans l'amour cela vous procure des résultats erronés, parce qu'alors vous laissez de coté le Donateur de la Vérité, qui est l'Amour en soi, qui guide la Vérité à l'homme qui cherche à s'adapter à Lui. Donc cherchez la Vérité là où vous voyez l'amour, là où des paroles, des pensées et des actions affectueuses vous garantissent que le Donateur de la Vérité Lui-Même est à l'Œuvre pour la répandre. Là vous pouvez puiser et vous revigorez, parce que là vous êtes à la Source de la Vie éternelle, la Source d’où coule l'Eau vivante, comme Dieu l'a promis. Lui-Même vous a ouvert cette Source, Il a fait du corps et de l'âme de l'homme le porteur de Son Esprit et il vous a garanti Son Action dès que vous vivez dans l'amour. Il a donné à chaque homme l'activité de l'entendement, mais Il a rendu la juste activité de l'esprit, la pensée juste, dépendante de votre chemin de vie, parce que seulement si celui-ci correspond à Sa Volonté Son Esprit divin deviendra efficace dans l'homme. Le monde terrestre et spirituel sont deux mondes qui sont l'un face à l'autre, ainsi l'entendement de l'homme et l'activité de son esprit sont opposés, tant que le monde terrestre ne se subordonne pas au monde spirituel. Seulement la fusion des deux aura aussi pour conséquence des pensées issues simultanément de l'entendement et du cœur, c'est-à-dire que l'esprit dans l'homme dominera ensuite l'entendement, dès que le monde spirituel aura tué les sens de l'homme pour le monde terrestre et rempli tout son être. Alors l'homme sera dans la Vérité, alors un savoir lui sera offert par le Donateur de la Vérité Lui-Même à travers Son Esprit, alors il n'aura pas besoin d'enquêter et de se creuser la cervelle, parce qu'alors l'éternel Amour Lui-Même l'instruit, parce que son chemin de vie est dans l'amour et cela signifie un dépassement de toute matière, donc une élévation dans les sphères spirituelles, une Vie en Dieu. Alors le corps de l'homme sera un vase de l'Esprit divin, d’où coule continuellement l'Eau vivante, il sera une Source inépuisable de la Sagesse divine, une Source de Vie, à laquelle peuvent se revigorer tous ceux qui le désirent. Et celui qui en puise, vivra dans l'Éternité, comme Dieu l'a promis.
Amen
TraducteursNão procure ou pondere, mas viva no amor.... O que se consegue através do primeiro, se não se tem amor? .... Apenas resultados intelectuais errados que são inúteis para as vossas almas, que só ocasionalmente beneficiam o corpo, assim que a vossa investigação e o vosso choro dizem respeito a coisas materiais. No entanto, o pensamento terreno também será abençoado se praticarmos o amor ao mesmo tempo, mas sem ele a alma ficará ainda mais enredada na matéria da qual se deve libertar. Para compreender as coisas espirituais não basta verdadeiramente pesquisar e ponderar, em vez disso, sem amor conseguirá resultados errados, pois então contornará o Doador da verdade, que é amor em si mesmo, que transmite a verdade ao ser humano que tenta assimilar-se a Ele. E por isso procura a verdade onde o amor é evidente para ti, onde o discurso amoroso, o pensamento e a acção te garantem que o próprio Doador da verdade está em acção para a difundir. E aí atrai-vos e refrescai-vos, pois aí encontrareis a fonte da vida eterna, a fonte da qual brota a água viva, como Deus prometeu. Ele próprio tornou esta fonte acessível a vós, Ele fez do corpo e da alma do ser humano o portador do seu espírito e garantiu-vos o seu trabalho logo que vivam apaixonados.... De facto, ele também concedeu actividade intelectual a cada ser humano, mas torna a actividade intelectual correcta, o pensamento correcto, dependente do seu modo de vida, porque isto, se corresponder à Sua vontade, apenas desencadeia a eficácia do Seu espírito divino no ser humano. O mundo terreno e o mundo espiritual são dois mundos que se opõem um ao outro, assim como o intelecto do ser humano e a sua actividade espiritual se opõem um ao outro, desde que o mundo terreno não se subordine ao mundo espiritual. Só a fusão de ambos resultará também no mesmo pensamento da mente e do coração, ou seja, o espírito no ser humano dominará então a mente assim que o mundo espiritual tiver matado os sentidos do ser humano para o mundo terreno e encher todo o seu ser. Então o ser humano viverá na verdade, depois será preenchido pelo conhecimento que lhe é oferecido pelo próprio Doador da verdade através do seu espírito, depois não precisará de pesquisar e ponderar, pois então o Amor Eterno instruir-se-á a si mesmo, porque o seu modo de vida é uma actividade de amor e isto significa a transcendência de toda a matéria, portanto uma ascensão às esferas espirituais, uma vida em Deus.... Então o corpo do ser humano será um recipiente do espírito divino do qual flui continuamente água viva, será uma fonte inesgotável de sabedoria divina, uma fonte de vida da qual qualquer pessoa que deseje um refresco pode refrescar-se. E quem tirar dele viverá para a eternidade, como Deus prometeu...._>Ámen
Traducteurs