Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Eau vivante - Source de la Vie éternelle

Ne recherchez pas et ne vous creusez pas la cervelle, mais vivez dans l'amour, car qu'obtiendrez-vous si vous n'avez pas l'amour ? Seulement des résultats intellectuels erronés qui sont inutiles pour vos âmes, qui procurent seulement quelque fois un avantage pour le corps dès que votre recherche et vos remue-méninges concernent des choses matérielles. Mais même une pensée terrestre sera bénie, si en même temps vous exercez l'amour, sans lequel cependant l'âme est emmêlée encore davantage dans la matière dont elle doit se libérer. Pour sonder des choses spirituelles, il ne suffit pas d'enquêter et de se creuser la cervelle, car sans l'amour cela vous procure des résultats erronés, parce qu'alors vous laissez de coté le Donateur de la Vérité, qui est l'Amour en soi, qui guide la Vérité à l'homme qui cherche à s'adapter à Lui. Donc cherchez la Vérité là où vous voyez l'amour, là où des paroles, des pensées et des actions affectueuses vous garantissent que le Donateur de la Vérité Lui-Même est à l'Œuvre pour la répandre. Là vous pouvez puiser et vous revigorez, parce que là vous êtes à la Source de la Vie éternelle, la Source d’où coule l'Eau vivante, comme Dieu l'a promis. Lui-Même vous a ouvert cette Source, Il a fait du corps et de l'âme de l'homme le porteur de Son Esprit et il vous a garanti Son Action dès que vous vivez dans l'amour. Il a donné à chaque homme l'activité de l'entendement, mais Il a rendu la juste activité de l'esprit, la pensée juste, dépendante de votre chemin de vie, parce que seulement si celui-ci correspond à Sa Volonté Son Esprit divin deviendra efficace dans l'homme. Le monde terrestre et spirituel sont deux mondes qui sont l'un face à l'autre, ainsi l'entendement de l'homme et l'activité de son esprit sont opposés, tant que le monde terrestre ne se subordonne pas au monde spirituel. Seulement la fusion des deux aura aussi pour conséquence des pensées issues simultanément de l'entendement et du cœur, c'est-à-dire que l'esprit dans l'homme dominera ensuite l'entendement, dès que le monde spirituel aura tué les sens de l'homme pour le monde terrestre et rempli tout son être. Alors l'homme sera dans la Vérité, alors un savoir lui sera offert par le Donateur de la Vérité Lui-Même à travers Son Esprit, alors il n'aura pas besoin d'enquêter et de se creuser la cervelle, parce qu'alors l'éternel Amour Lui-Même l'instruit, parce que son chemin de vie est dans l'amour et cela signifie un dépassement de toute matière, donc une élévation dans les sphères spirituelles, une Vie en Dieu. Alors le corps de l'homme sera un vase de l'Esprit divin, d’où coule continuellement l'Eau vivante, il sera une Source inépuisable de la Sagesse divine, une Source de Vie, à laquelle peuvent se revigorer tous ceux qui le désirent. Et celui qui en puise, vivra dans l'Éternité, comme Dieu l'a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Living water.... Source of eternal life....

Don’t study and speculate but live in love.... For what do you achieve by the former if you have no love?.... You will arrive at mere misguided intellectual conclusions which are useless for your souls, only the body occasionally will benefit if your investigations and speculations relate to material things. But even earthly thinking will be blessed if you practise love at the same time, but earthly thinking without love entraps the soul ever deeper in matter, from which it should liberate itself. Study and speculation is really not enough to understand spiritual matters, without love it leads you to misguided results, because then you avoid the Giver of truth, Who is love in Himself, Who transmits the truth to the person who aspires to become like Him. Thus look for the truth where love is evident to you, where kind speech, thinking and actions give you the guarantee that the Giver of truth Himself is actively spreading it. And from there you should draw and revive yourselves because there you will find the source of eternal life, the spring from whence living water flows, as God has promised. He Himself has made that spring accessible to you, He turned the human being’s body and soul into the carrier of His spirit and guaranteed its working as soon as you live in love....

Indeed, He also gave intellectual ability to everyone but he made correct intellectual activity, correct thinking, dependent on your way of life since only this, providing it corresponds to His will, activates the effect of His divine spirit in the human being. The earthly and spiritual world are two opposing worlds, just as the human being’s intellect and his spiritual activity oppose each other as long as the earthly world does not subordinate itself to the spiritual world. Only the fusion of both will result in the same thoughts of intellect and heart, i.e. the spirit within the human being will govern the intellect as soon as the spiritual world has deadened the human being’s senses for the material world and permeates his whole being. Then the human being will be living in truth, then he will be permeated by knowledge which is given to Him by the Giver of truth Himself through His spirit. Then he will not need to study and speculate because he will be taught by the Eternal Love Himself since his way of life is an activity of love and this means an overcoming of all matter, thus an absorption into spiritual spheres, a life in God.... Then the human being’s body will be a vessel for the divine spirit from which living water flows eternally, he will be an inexhaustible spring of divine wisdom, a fountain of life which can be used by everyone to revive themselves if they so desire. And anyone who draws from it will live for eternity, as God has promised....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna