Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accomplissement des Prévisions – Confirmation pour les incrédules

Aucune de Mes Prévisions ne restera non atteinte, parce que le besoin du temps le demande, et il est de nature spirituelle beaucoup plus que terrestre. Si vous observez le comportement des hommes, si vous examinez les pensées et les aspirations des hommes de plus près vous reconnaitrez aussi l'urgence d'un changement de toutes les conditions de vie, parce que seulement à travers celui-ci il est possible de changer les hommes. Et c’est pourquoi vous pouvez compter sur un changement prochain parce que le temps est expiré, la misère est jusqu'à présent restée sans succès et donc seulement une misère plus grande peut offrir cette dernière possibilité, et celle-ci viendra irrévocablement par Ma Volonté. Parce que Moi-même Je Me manifesterai et Je pourrai être reconnu par n'importe qui qui est de bonne volonté. Ce que la volonté humaine, la haine humaine et l'absence d'amour ont accompli jusqu'à présent sera surpassé par Ma Volonté, elle provoquera la destruction et dévastation de ce que vous croyez encore posséder comme biens terrestres. Les hommes doivent arriver à un état si bas qu'ils soient stimulés à demander Mon aide s'ils veulent trouver du salut avant la fin. Ils doivent reconnaître que tout espoir terrestre est anéantit, seulement alors certains retrouveront un intérêt pour les sujets spirituels, et pour ces peu J’emploie encore le dernier moyen avant que n’arrive la fin. Mais le temps qui suivra Ma dernière Action de Sauvetage sera difficile pour tous, pour les croyants et les non-croyants, sauf que les croyants recevront continuellement la Force de Moi pour pouvoir résister. La foi de beaucoup d'hommes deviendra instable si celle-ci n'est pas une foi vivante. Et c’est Mon but qu’une foi morte soit réveillé au travers de cela, autrement elle n’a pas de valeur pour l'Éternité. Je veux venir en Aide aux hommes sans foi ou de foi faible avec Ma Voix qui résonne fort et audible. Mais il y aura une grande apostasie de Moi, la dernière tempête fera tomber beaucoup de fruits inutilisables. Mais cela ne doit pas M’empêcher de laisser venir la tempête sur la Terre. Celui qui résiste s'affirmera pour l'Éternité. Et vous, ne doutez pas de Ma Parole, attendez le jour qui viendra avec certitude, et utilisez chaque jour, parce que vous pouvez conquérir encore beaucoup si vous êtes actifs avec diligence dans le travail pour votre âme. Chaque jour de misère peut vous procurer un succès spirituel si seulement vous pensez à Moi, si vous avez la clarté sur le fait que rien ne peut se passer sans Ma Volonté ou Ma Concession. Remettez tranquillement toutes vos préoccupations sur Moi, Je vous aiderai à porter ce que Je charge sur votre âme. Le temps passera avec la vitesse du vent, mais pour combien il soit lourd pour vous, il sera une Grâce pour vous, parce que vous pourrez atteindre des progrès spirituels bien plus grands que dans un long temps tranquille qui vous ferait devenir tiède et paresseux et qui ne vous porterait pas près du dernier but. Donc attendez patiemment l'accomplissement de Mes Prévisions, ne vous attendez pas à une fin de la misère par Mon Intervention, mais seulement à un changement de celle-ci, parce que vos âmes ne sont pas encore mûres pour une paix parfaite sur cette Terre, vous devez lutter et conquérir une forte foi, seulement alors Je pourrai vous enlever la misère, seulement alors vous pourrez expérimenter un temps de paix sur la Terre ou dans le Royaume de l'au-delà. Mais tenez-vous toujours de nouveau devant les yeux que Ma Parole est Vérité, que Je ne cède pas un iota de ce que J'ai annoncé il y a longtemps, et dont vous-mêmes serez témoins ; vous devrez vivre ce que J'annonce, pour que vous puissiez affirmer Ma Parole devant le monde. Ma dernière Intervention doit être une confirmation pour ceux qui jusqu'à présent n'ont pas cru à Ma Parole, Je veux encore les conquérir pour Moi et Me révéler à eux au travers de l'événement de la nature pour Me faire reconnaître pour qu'ils croient dans Ma Puissance et dans Mon Action. Et ainsi Je vous annonce de nouveau, le jour viendra tout à coup et de façon inattendue, il prendra la relève d’une grande misère terrestre, mais il apportera de nouveau une nouvelle misère sous une autre forme. Mais si vous croyez que seulement l'Amour M'oblige à vous faire passer à travers la souffrance, alors elle sera pour vous supportable, parce qu'un jour elle arrivera à une fin et se sera la libération pour tous ceux qui croient en Moi et se sacrifient pour Moi, pour tous ceux qui Me reconnaissent devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vervulling van de voorspellingen - Bewijs voor de ongelovige

Geen van Mijn voorspellingen zal onvervuld blijven, want de nood van de tijd, die geestelijk nog veel groter is dan aards, eist het. En als u let op het gedrag van de mensheid, als u het denken en streven van de mensen nader in ogenschouw neemt, beseft ook u de noodzakelijkheid van een verandering van alle levensomstandigheden. Want alleen door zoiets is het mogelijk mensen te veranderen. En daarom zult u op een spoedige verandering kunnen rekenen, want de tijd is afgelopen. De nood tot nu toe is zonder gevolg gebleven en dus kan alleen een nog grotere nood een laatste mogelijkheid bieden, en deze zal onherroepelijk komen door Mijn Wil. Want Ik Zelf zal Me openbaren en Ik kan door iedereen die van goede wil is worden herkend.

Wat menselijke wil - haat en liefdeloosheid van de mens - tot nu toe verrichte, zal nog worden overtroffen door Mijn Wil. Het zal vernietiging en verwoesting bewerkstelligen, ook van datgene wat u nog denkt te bezitten aan aardse goederen. De mensen moeten op een dieptepunt belanden, dat hen tot Mij om hulp zal laten roepen, wil hen nog redding worden gebracht voor het einde. Ze moeten inzien, dat elke aardse hoop vernietigd wordt. Pas dan zullen zich weinigen geestelijk bezig houden en terwille van deze weinigen gebruik Ik nog een laatste middel voor het einde komt.

Maar de tijd, die op Mijn laatste reddingsactie volgt, zal moeilijk zijn voor allen, voor gelovigen en ongelovigen. Alleen zullen de gelovigen voortdurend kracht van Mij ontvangen om vol te kunnen houden. Het geloof van veel mensen zal onzeker worden als het geen levend geloof is. En Ik beoog, dat ook een dood geloof daardoor gewekt zal worden, omdat dit anders geen waarde heeft voor de eeuwigheid.

Ongelovige en zwakgelovige mensen wil Ik te hulp komen door Mijn Stem, Die luid en hoorbaar zal klinken. Maar er zal een grote afval van Mij plaatsvinden. De laatste storm zal veel ondeugdelijke vruchten afrukken. Maar dat zal Mij niet verhinderen de storm over de aarde te laten gaan. Wie standhoudt, doorstaat de proef voor de eeuwigheid.

En dus, twijfel niet aan Mijn Woord. Wacht op de dag, die met zekerheid zal komen. En benut tot die tijd elke dag, want u zult nog veel kunnen bereiken als u vlijtig bezig bent met de arbeid aan uw ziel. Elke dag van nood kan u geestelijk voordeel opleveren, als u maar aan Mij denkt, als het voor uzelf duidelijk is, dat er niets zonder Mijn Wil of toelating kan gebeuren. Wees gerust en werp elke zorg op Mij en Ik zal u helpen dragen, wat Ik u opleg terwille van uw ziel. De tijd zal vliegensvlug aan u voorbij gaan. Maar hoe moeilijk die ook is voor u, hij is een genade, omdat u heel wat grotere geestelijke vorderingen kunt behalen, dan in een lange tijd van rust, die u lauw en traag zal laten worden en u niet dichter bij het uiteindelijke doel voert.

Wacht daarom geduldig op de vervulling van Mijn voorspellingen. Verwacht geen beëindiging van de nood door Mijn ingrijpen, maar alleen een verandering ervan. Want uw zielen zijn nog niet rijp voor een algehele harmonie op deze aarde. U zult moeten strijden en een sterk geloof verkrijgen, dan pas kan Ik de nood van u afnemen. Dan pas zult u een tijd van vrede kunnen beleven op aarde of in het rijk hierna. Maar houd u steeds voor ogen, dat Mijn Woord waarheid is, dat Ik nog geen letter opgeef van wat Ik heb verkondigd lange tijd tevoren en dat u zelf getuige zult zijn, dat u zult meemaken wat Ik verkondig, opdat u voor Mijn Woord zult kunnen opkomen voor de wereld. Want Mijn laatste ingreep moet een bewijs zijn voor diegenen, die Mijn Woord tot nu toe geen geloof schonken, die Ik nog voor Mij wil winnen en aan wie Ik Me door het natuurgebeuren duidelijk bekend maak, opdat ze geloven aan Mijn Macht en aan Mijn werkzaam zijn door u.

En zo verkondig Ik u weer: de dag zal komen, plotseling en onverwacht. Hij zal volgen op een grote aardse nood, maar weer nieuwe nood brengen in andere vorm. Maar als u gelooft, dat alleen de Liefde voor u Mij daartoe brengt u door leed te laten gaan, zal ze voor u ook draaglijk zijn. Want eens komt het einde en de verlossing voor u allen, die in Mij geloven en zich aan Mij overgeven; voor allen, die Mij belijden voor de wereld.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte