Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accomplissement des Prévisions – Confirmation pour les incrédules

Aucune de Mes Prévisions ne restera non atteinte, parce que le besoin du temps le demande, et il est de nature spirituelle beaucoup plus que terrestre. Si vous observez le comportement des hommes, si vous examinez les pensées et les aspirations des hommes de plus près vous reconnaitrez aussi l'urgence d'un changement de toutes les conditions de vie, parce que seulement à travers celui-ci il est possible de changer les hommes. Et c’est pourquoi vous pouvez compter sur un changement prochain parce que le temps est expiré, la misère est jusqu'à présent restée sans succès et donc seulement une misère plus grande peut offrir cette dernière possibilité, et celle-ci viendra irrévocablement par Ma Volonté. Parce que Moi-même Je Me manifesterai et Je pourrai être reconnu par n'importe qui qui est de bonne volonté. Ce que la volonté humaine, la haine humaine et l'absence d'amour ont accompli jusqu'à présent sera surpassé par Ma Volonté, elle provoquera la destruction et dévastation de ce que vous croyez encore posséder comme biens terrestres. Les hommes doivent arriver à un état si bas qu'ils soient stimulés à demander Mon aide s'ils veulent trouver du salut avant la fin. Ils doivent reconnaître que tout espoir terrestre est anéantit, seulement alors certains retrouveront un intérêt pour les sujets spirituels, et pour ces peu J’emploie encore le dernier moyen avant que n’arrive la fin. Mais le temps qui suivra Ma dernière Action de Sauvetage sera difficile pour tous, pour les croyants et les non-croyants, sauf que les croyants recevront continuellement la Force de Moi pour pouvoir résister. La foi de beaucoup d'hommes deviendra instable si celle-ci n'est pas une foi vivante. Et c’est Mon but qu’une foi morte soit réveillé au travers de cela, autrement elle n’a pas de valeur pour l'Éternité. Je veux venir en Aide aux hommes sans foi ou de foi faible avec Ma Voix qui résonne fort et audible. Mais il y aura une grande apostasie de Moi, la dernière tempête fera tomber beaucoup de fruits inutilisables. Mais cela ne doit pas M’empêcher de laisser venir la tempête sur la Terre. Celui qui résiste s'affirmera pour l'Éternité. Et vous, ne doutez pas de Ma Parole, attendez le jour qui viendra avec certitude, et utilisez chaque jour, parce que vous pouvez conquérir encore beaucoup si vous êtes actifs avec diligence dans le travail pour votre âme. Chaque jour de misère peut vous procurer un succès spirituel si seulement vous pensez à Moi, si vous avez la clarté sur le fait que rien ne peut se passer sans Ma Volonté ou Ma Concession. Remettez tranquillement toutes vos préoccupations sur Moi, Je vous aiderai à porter ce que Je charge sur votre âme. Le temps passera avec la vitesse du vent, mais pour combien il soit lourd pour vous, il sera une Grâce pour vous, parce que vous pourrez atteindre des progrès spirituels bien plus grands que dans un long temps tranquille qui vous ferait devenir tiède et paresseux et qui ne vous porterait pas près du dernier but. Donc attendez patiemment l'accomplissement de Mes Prévisions, ne vous attendez pas à une fin de la misère par Mon Intervention, mais seulement à un changement de celle-ci, parce que vos âmes ne sont pas encore mûres pour une paix parfaite sur cette Terre, vous devez lutter et conquérir une forte foi, seulement alors Je pourrai vous enlever la misère, seulement alors vous pourrez expérimenter un temps de paix sur la Terre ou dans le Royaume de l'au-delà. Mais tenez-vous toujours de nouveau devant les yeux que Ma Parole est Vérité, que Je ne cède pas un iota de ce que J'ai annoncé il y a longtemps, et dont vous-mêmes serez témoins ; vous devrez vivre ce que J'annonce, pour que vous puissiez affirmer Ma Parole devant le monde. Ma dernière Intervention doit être une confirmation pour ceux qui jusqu'à présent n'ont pas cru à Ma Parole, Je veux encore les conquérir pour Moi et Me révéler à eux au travers de l'événement de la nature pour Me faire reconnaître pour qu'ils croient dans Ma Puissance et dans Mon Action. Et ainsi Je vous annonce de nouveau, le jour viendra tout à coup et de façon inattendue, il prendra la relève d’une grande misère terrestre, mais il apportera de nouveau une nouvelle misère sous une autre forme. Mais si vous croyez que seulement l'Amour M'oblige à vous faire passer à travers la souffrance, alors elle sera pour vous supportable, parce qu'un jour elle arrivera à une fin et se sera la libération pour tous ceux qui croient en Moi et se sacrifient pour Moi, pour tous ceux qui Me reconnaissent devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erfüllung der Voraussagen.... Beweis für Ungläubige....

Keine Meiner Voraussagen wird unerfüllt bleiben, denn die Not der Zeit gebietet es, die geistig noch weit größer ist als irdisch. Und so ihr das Gebaren der Menschheit beachtet, so ihr das Denken und Trachten der Menschen näher in Augenschein nehmet, erkennet auch ihr die Dringlichkeit einer Änderung aller Lebensverhältnisse, denn nur durch solche ist es möglich, die Menschen zu wandeln.... Und darum könnet ihr mit einer baldigen Änderung rechnen, denn die Zeit ist abgelaufen, die bisherige Not ist ohne Erfolg geblieben, und also kann nur noch eine größere Not eine letzte Möglichkeit bieten, und diese wird kommen unwiderruflich durch Meinen Willen. Denn Ich Selbst bringe Mich in Erscheinung und kann von jedem erkannt werden, der guten Willens ist. Was Menschenwille, menschlicher Haß und Lieblosigkeit bisher verrichtete, das wird noch übertroffen werden durch Meinen Willen, es wird Vernichtung und Zerstörung auch dessen bewirken, was ihr noch zu besitzen glaubet an irdischen Gütern. Die Menschen müssen in einen Tiefstand geraten, der sie zu Mir um Hilfe rufen lässet, soll ihnen noch Rettung gebracht werden vor dem Ende. Sie müssen erkennen, daß jegliche irdische Hoffnung ihnen zunichte wird, dann erst werden sich wenige geistig befassen, und um dieser wenigen willen wende Ich noch ein letztes Mittel an, bevor das Ende kommt. Doch die Zeit, die Meiner letzten Rettungsaktion folgt, wird schwer sein für alle, für Gläubige und Ungläubige, nur daß die Gläubigen ständig Kraft von Mir empfangen werden, um durchhalten zu können. Der Glaube vieler Menschen wird wankend werden, so es nicht ein lebendiger Glaube ist. Und das bezwecke Ich, daß auch ein toter Glaube dadurch erweckt werde, weil er sonst keinen Wert hat für die Ewigkeit. Glaubenslosen und glaubensschwachen Menschen will Ich zu Hilfe kommen durch Meine Stimme, die laut und vernehmbar ertönen wird. Doch es wird ein großer Abfall sein von Mir, der letzte Sturm wird viele untaugliche Früchte abschütteln.... Doch dies soll Mich nicht hindern, den Sturm über die Erde gehen zu lassen. Wer standhält, der bewähret sich für die Ewigkeit. Und so zweifelt nicht an Meinem Wort, harret des Tages, der da kommen wird mit Bestimmtheit, und nützet jeden Tag bis dahin, denn ihr könnet noch viel gewinnen, so ihr emsig tätig seid.... in der Arbeit an eurer Seele. Jeder Tag der Not kann euch geistigen Erfolg eintragen, so ihr nur Meiner gedenket, so ihr euch darüber klar seid, daß nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung geschehen kann. Und werfet beruhigt jede Sorge auf Mich, und Ich werde euch tragen helfen, was Ich euch auferlege um eurer Seelen willen. Die Zeit wird mit Windeseile an euch vorübergehen, doch so schwer sie auch für euch ist, sie ist eine Gnade, weil ihr weit größere geistige Fortschritte erzielen könnt als in langer, ruhiger Zeit, die euch lau und träge werden lässet und euch dem letzten Ziel nicht näher führt. Darum harret geduldig der Erfüllung Meiner Voraussagungen, erwartet nicht ein Beenden der Not durch Meinen Eingriff, sondern nur eine Änderung dieser, denn eure Seelen sind noch nicht reif zum völligen Frieden auf dieser Erde, ihr müsset kämpfen und starken Glauben gewinnen, dann erst kann Ich die Not von euch nehmen, dann erst könnet ihr eine Zeit des Friedens erleben auf Erden oder im jenseitigen Reich. Doch immer wieder haltet euch vor Augen, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich nicht um ein Jota davon abgehe, was Ich verkündet habe lange Zeit zuvor, und daß ihr selbst Zeuge sein werdet, daß ihr erleben werdet, was Ich verkünde, auf daß ihr für Mein Wort eintreten könnet vor der Welt. Denn Mein letzter Eingriff soll denen Beweis sein, die Meinem Wort bisher keinen Glauben schenkten, die Ich noch gewinnen will für Mich und denen Ich Mich durch das Naturgeschehen offensichtlich zu erkennen gebe.... auf daß sie glauben an Meine Macht und an Mein Wirken durch euch.... Und so verkünde Ich euch wieder, es wird der Tag kommen plötzlich und unerwartet, er wird eine große irdische Not ablösen, doch wieder neue Not bringen in anderer Form.... Doch so ihr glaubet, daß nur die Liebe zu euch Mich dazu bestimmt, euch durch Leid gehen zu lassen, wird sie für euch auch ertragbar sein, denn einmal kommt das Ende und die Erlösung für alle, die an Mich glauben und sich Mir hingeben, für alle, die Mich bekennen vor der Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde