Comparer communication avec traduction
« Devenez comme les enfants.... »
Devenez comme les enfants et réfugiez-vous en Moi dans toute misère, et ne craignez pas, parce que votre Père céleste ne permet pas ce qui n'est pas pour votre mieux. Croyez et fiez-vous à Moi, votre Père de l'Éternité qui étend Sa Main en Protection sur vous, et voyez dans toute misère du corps seulement un affectueux moyen d'éducation pour votre âme. Mais sachez que même la misère du corps est soulagée par Moi, si vous le croyez fermement et reconnaissez Mon Amour Paternel dans tout ce qui se passe. Soyez comme les enfants, sans préoccupation et laissez toute vos préoccupations au Père et occupez-vous seulement d’accomplir la Volonté de votre Père dans le Ciel, et Mon Amour de Père vous saisira et il vous tirera sur Mon Cœur. Ne vous demandez pas et ne ruminez pas craintivement ce qui arrivera, mais restez calmes et attendez seulement l'Aide du Père, lorsque la misère vous presse. Confiez-vous totalement à Moi, Je vous guiderai sur toutes vos voies. Votre force se trouve dans une confiance enfantine et dans une humble prière, parce que celle-ci Je ne la déçois pas, et Je vous écoute toujours. Mais ne craignez pas et ne doutez pas, l'Amour Paternel vous sauvera de chaque danger, et l'invocation du fils ne restera jamais inécoutée. Mais pour devenir comme les enfants, vous devez renoncer à toute résistance, vous devez toujours seulement vouloir que Je vous guide par la Main, et vous devez Me suivre avec bonne volonté et ne jamais vouloir aller par d’autres voies. Et ainsi vous devez demander dans une totale confiance et vous confier à Moi résignés et maintenant considérer chaque événement comme étant Ma Volonté. Parce que c’est Ma Volonté, rien ne se produit contre Ma Volonté, lorsque vous M’avez confiés vos préoccupations. Seulement celui qui agit tout seul, sans avoir demandé Ma Bénédiction et Mon Aide, laisse devenir active sa volonté mais avec des effets en conséquence, mais pas toujours pour son bien. À lui Je ne peux pas donner Mon Aide, parce qu'il ne la reconnaîtrait pas comme Mon Aide, mais il la considérerait comme son propre mérite. Mais J'aplanis les voies de Mes fils, même lorsqu’elles apparaissent difficilement praticables. Donnez-vous seulement pleins de confiance à Ma Conduite, et vous percevrez toujours l'affectueuse Main du Père qui vous mène en sûreté et indemne à travers toutes les calamités de ce monde. Et puisez Courage et Force dans Ma Parole. Laissez le Père parler à Son fils et accueillez chaque Parole d'Amour, pour qu'elle vous pousse à nouveau à l'amour. Ne laissez jamais retentir inécoutée la Voix du Père, mais réjouissez-vous d’être en mesure de l’entendre, car le Père vous fait reconnaître en Elle Son Amour, et suivez Lui et Sa Parole avec une joyeuse ferveur. Et vous conquerrez Ma Complaisance, vous percevrez toujours plus fort l'Amour du Père, vous ne craindrez plus aucune misère et serez bien protégés dans Mon Cœur.
Amen
Traducteurs
„Word als kinderen“
Word als kinderen en vlucht naar Mij in elke nood. En vrees niet, want uw hemelse Vader laat niet toe wat niet uw welzijn dient. Geloof en vertrouw Me, uw Vader van eeuwigheid, dat Ik mijn handen beschermend boven u uitspreid. En zie in elke nood van het lichaam alleen een liefdevol opvoedingsmiddel, dat bedoeld is voor uw ziel. Maar weet, dat ook de nood van het lichaam door Mij wordt opgeheven als u er vast in gelooft en mijn vaderliefde in alles herkent, wat er ook gebeurt. Wees zorgeloos net als kinderen en laat elke zorg voor u over aan de Vader. En let er alleen op de wil van uw Vader in de hemel te vervullen, en mijn vaderliefde zal u vastpakken en u aan mijn hart drukken. Vraag en pieker niet angstig wat er komen gaat, maar blijf rustig en wacht alleen op de hulp van de Vader als de nood op u drukt. Vertrouw volledig op Mij en Ik leid u op al uw wegen. Uw sterkte ligt in het kinderlijke vertrouwen en in deemoedig gebed, want dat beschaam Ik niet en Ik verhoor u altijd. Maar wees niet bang en twijfel niet.
De liefde van de Vader redt u uit elk gevaar en de roep van het kind sterft nooit ongehoord weg.
Maar om te worden als kinderen zult u elke weerstand moeten opgeven. U zult steeds maar moeten willen, dat Ik u bij de hand neem. En u zult Mij gewillig moeten volgen en nooit andere wegen willen gaan.
En zo zult u in gelovig vertrouwen moeten vragen en u nu vol overgave op Mij verlaten en elk gebeuren nu als mijn wil beschouwen.
Want het is mijn wil. Er gebeurt niets tegen mijn wil als u uw zorgen aan Mij hebt toevertrouwd. Alleen degene die alleen te werk gaat, zonder mijn zegen en mijn bijstand te hebben gevraagd, laat zijn wil werkzaam worden, die nu dienovereenkomstig een effect zal hebben, maar niet altijd tot zijn heil. Hem kan Ik mijn hulp niet ten deel laten vallen, omdat hij ze niet als mijn hulp zou inzien, maar als eigen verdienste zou beschouwen. Doch de wegen van mijn kinderen effen Ik, zelfs wanneer ze moeilijk begaanbaar lijken. Geef u vol vertrouwen alleen aan mijn leiding over en u zult steeds de liefdevolle hand van de Vader voelen, die u veilig en ongedeerd door al het onheil van deze wereld heenleidt. En put steeds troost en kracht uit mijn woord.
Laat de Vader spreken tot Zijn kinderen en neem elk woord van liefde op, opdat het u weer tot liefde aanspoort. Laat de stem van de Vader nooit ongehoord wegsterven, maar wees blij dat u in staat bent ze te horen, dat de Vader daarin Zijn liefde voor u kenbaar maakt en volg Hem en Zijn woord met blijmoedige ijver.
En u zult mijn welgevallen verkrijgen. U zult de Vaderliefde steeds sterker voelen. U zult geen nood meer vrezen en aan mijn hart goed geborgen zijn.
Amen
Traducteurs