Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu gouverne toutes les Forces – la libre volonté

Toutes les Forces doivent M’obéir, parce que Ma Volonté gouverne le Ciel et la Terre et même le règne du monde inférieur. Je retire Ma Volonté seulement là où au travers de la libre volonté les êtres doivent se décider pour Moi ou pour Mon adversaire. Et ainsi s’explique la grande injustice que les hommes se causent réciproquement sur la Terre, ainsi s’explique aussi l'influence des forces spirituelles sur la pensée des hommes que généralement la libre volonté de l'homme peut former d’une manière bonne ou mauvaise, parce que l'homme doit s’affirmer sur la Terre, il doit soutenir l'épreuve, dont le dépassement fait de lui un être libre, plein de Force. Cependant Ma Volonté est sur tout. Même les tentations sont concédées pour la bénédiction de l'homme s'il les dépasse. Mais Je ne considère jamais bien ce qu'accouche la mauvaise volonté, soit sur la Terre ou dans le Règne spirituel. Et les forces de l'obscurité tombent dans un péché toujours plus grand, dans une obscurité toujours plus profonde s'ils contribuent à confondre les pensées des hommes sur la Terre, à les stimuler à des mauvaises actions et donc à les rendre pécheurs. Le mal reste le mal, même si Moi par Ma Concession, Je le laisse arriver à l'exécution, afin qu’il serve de nouveau à la transformation de la volonté humaine. Et donc tout le mal doit être expié sur la Terre ou dans l'au-delà. Et la conséquence naturelle du péché déjà sur la Terre est la souffrance et la misère, parce qu'elles sont une manifestation du désamour, et parce que le désamour inverse toujours Mon Ordre de l'Éternité et donc il est suivi du désordre, ce qui ne signifie jamais le bonheur pour les hommes. Là où il y a la souffrance et la misère terrestre, il y a aussi un état de désordre qui a toujours pour cause le désamour. Là les forces du monde inférieur sont actives d’une manière renforcée, parce qu'elles trouvent un bon sol terrestre pour leur semence, elles répandent de nouveau la haine et l'envie et contribuent toujours à un plus grand désordre. Cela ne peut jamais correspondre à Ma Volonté, et malgré cela Je le concède, pour ne pas rendre liée la volonté humaine, mais l'homme devra un jour en répondre, s'il n'a pas bien employé sa volonté. Et pour lui rendre clair l'erreur de sa volonté, Je concède aussi l'effet des mauvaises pensées dans toute la gravité, pour qu'il arrive à la connaissance et change lui et sa volonté. Parce que cela est le but de l'homme sur la Terre, pour cela Je lui ai donné la vie, et aussi la liberté de sa volonté, de même que Je laisse aussi la liberté aux forces spirituelles d'influer sur les hommes selon leur volonté. Mais Ma Volonté est sur tout et Ma Sagesse et Mon Amour règnent sur tous les êtres de l'Infini.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Volontà di Dio governa tutte le Forze – La libera volontà

Tutte le Forze devono obbedire a Me, perché la Mia Volontà governa Cielo e Terra ed anche il regno del mondo inferiore. Io ritiro la Mia Volontà soltanto dove mediante il dispiego della libera volontà gli esseri si devono decidere per Me o per il Mio avversario. E così si spiega anche la grande ingiustizia sulla Terra, che gli uomini si causano reciprocamente, così si spiega anche l’influenza di forze spirituali sul pensare degli uomini, che generalmente la libera volontà dell’uomo può formare in modo buono o cattivo, perché l’uomo si deve affermare sulla Terra, deve sostenere la prova, il cui superamento fa di lui un essere libero, pieno di Forza. E ciononostante la Mia Volontà è sopra tutto. Anche le tentazioni sono concesse, per la benedizione dell’uomo, se le supera. Ma Io non considero mai bene ciò che partorisce la cattiva volontà, sia sulla Terra o nel Regno spirituale. E le forze dell’oscurità si precipitano in sempre maggiori peccati, in sempre maggiore oscurità, se contribuiscono a confondere il pensare degli uomini sulla Terra, a stimolarli a cattive azioni e quindi di renderli pure peccatori. Il male rimane male, anche se Io tramite la Mia Concessione, lo lascio giungere all’esecuzione, anche se serve nuovamente alla trasformazione della volontà umana. E perciò tutto il male deve essere espiato sulla Terra o nell’aldilà. E la conseguenza naturale del peccato già sulla Terra è sofferenza e miseria, perché è una manifestazione del disamore, e perché il disamore rovescia sempre il Mio Ordine dall’Eternità e quindi è seguito dal disordine, che non significa mai felicità per gli uomini. Dove c’è sofferenza e miseria terrena, quivi c’è anche uno stato di disordine, che ha sempre per causa il disamore. Quivi sono attivi in modo rafforzato anche le forze del mondo inferiore, perché trovano un buon terreno per la loro semenza, spargono di nuovo l’odio e l’invidia e contribuiscono sempre a maggiore disordine. Questo non può mai corrispondere alla Mia Volontà, e ciononostante Io lo concedo, per non rendere legata la volontà umana, ma l’uomo deve una volta rispondere, se non ha usato bene la sua volontà. E per rendergli chiaro l’errore della sua volontà, concedo anche l’effetto del cattivo pensare in tutta la gravità, affinché giunga alla conoscenza e cambi sé e la sua volontà. Perché questa è la meta dell’uomo sulla Terra, per questo gli ho dato la vita, ma anche la sua libertà della volontà, come lascio anche la libertà alle forze spirituali di influire sugli uomini secondo la loro propria volontà. Ma la Mia Volontà è sopra tutto e la Sapienza e l’Amore regna su tutti gli esseri dell’Infinito.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich