Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement à Dieu – la soumission de la volonté

Plus vous vous adaptez avec dévotion à la Volonté de Dieu, plus clairement vous reconnaîtrez Sa Volonté, car elle vous met au cœur le savoir. Ce que maintenant vous voulez, ce à quoi vous êtes poussés, est Sa Volonté et donc votre vie sera maintenant pacifique, parce que vous ne doutez plus ou n’hésitez plus à exécuter quelque chose, mais vous affrontez tout avec assurance, parce qu’en vous la Volonté de Dieu est active et cela se manifestera toujours par la sérénité et la sécurité. Le dévouement à Dieu est donc la condition préalable pour un chemin de vie pacifique, pour une vie terrestre qui est parcourue dans l'équilibre animique, dans le contentement et dans un calme joyeux, parce qu'alors Dieu dirige cette vie, Il mène l'homme et récompense son dévouement à Lui avec Son Amour prévenant qui maintenant entoure toujours le fils terrestre. Celui qui a sacrifié sa volonté à Dieu, accueille tout comme un Envoi de Dieu, il ne se rebelle pas, parce qu’en lui il y a la ferme conviction que ce que Dieu a déterminé est la meilleure solution, parce qu'il est justement de la même volonté et n'est plus opposé à la Volonté divine. Et cette coïncidence de sa volonté avec la Volonté divine lui offre déjà la Force sur la Terre, parce que l'homme s'ouvre consciemment à Son Rayonnement d'Amour qui le rendra ensuite toujours heureux, lorsque l'homme se donne à Dieu dans la prière. Alors Dieu Lui-Même agit dans l'homme, Sa Volonté peut pousser la volonté de l'homme au travail spirituel. Et tout ce que l'homme fait maintenant, est l’Action de Dieu dans l'homme et celle-ci peut devenir efficace en lui parce que la volonté humaine ne lui oppose plus aucun obstacle. Et alors l'homme est déchargé de toute responsabilité, il doit être bon, il doit se développer vers le Haut, il doit pouvoir enregistrer des succès spirituels dans ses rapports avec le prochain, parce que toute sa volonté, ses pensées et ses actes correspondent à la Volonté de Dieu, parce qu'il Lui a donné sa volonté par sa propre poussée intérieure et sans y être influencé. Alors l'homme a atteint son but déjà sur la Terre, il s’est soumis à Dieu et a renoncé totalement à sa résistance d'autrefois, il n’avance plus tout seul, mais toujours avec Dieu Qui maintenant l'introduit dans Son Royaume éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Renda-se a Deus.... Submissão do testamento....

Quanto mais devotamente vos submeterdes à vontade de Deus, mais claro reconhecereis também a Sua vontade, pois Ele coloca o conhecimento dela no vosso coração. O que quer que queiras, o que quer que te sintas impelido a fazer, é também a Sua vontade, e por isso a tua vida agora também será pacífica, porque já não duvidas nem hesitas em fazer alguma coisa, mas atacas tudo com confiança, porque a vontade de Deus está activa em ti e isto sempre se expressará em serenidade e certeza. A devoção a Deus é, portanto, um pré-requisito para um modo de vida pacífico, para uma vida terrena que seja vivida em equilíbrio mental, em contentamento e tranqüilidade feliz, pois então Deus dirigirá esta vida, Ele guiará o ser humano e recompensará a devoção a Ele com o Seu amor atencioso que sempre cercará a criança terrena. Quem sacrificou sua vontade a Deus também aceita tudo como missão de Deus, não se rebela porque está firmemente convencido de que é bom da maneira que Deus o determina, porque ele é da mesma vontade e não mais resiste à vontade divina. E esta concordância da sua vontade com a vontade divina já é força de vontade na terra, porque o ser humano se abre conscientemente à sua emanação de amor, que o fará sempre feliz quando o ser humano se entrega a Deus em oração. Então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano, a Sua vontade pode conduzir a vontade do ser humano para o trabalho espiritual. E tudo o que o ser humano faz é o trabalho de Deus no ser humano, que pode, portanto, tornar-se eficaz nele, porque a vontade humana já não se opõe a Ele. E então o ser humano é dispensado de toda responsabilidade, tem de ser bom, tem de se desenvolver para cima, tem de ser capaz de registar sucessos espirituais, também para com os seus semelhantes, porque todo o seu querer, pensar e agir corresponde à vontade de Deus, porque ele lhe deu a sua vontade por impulso interior e não influenciado. Então o ser humano na Terra já atingiu o seu objectivo.... ele se submeteu a Deus e abandonou completamente sua resistência anterior, ele não dá um passo sozinho, mas sempre com Deus, que agora o conduz ao Seu reino eterno...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL