Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement à Dieu – la soumission de la volonté

Plus vous vous adaptez avec dévotion à la Volonté de Dieu, plus clairement vous reconnaîtrez Sa Volonté, car elle vous met au cœur le savoir. Ce que maintenant vous voulez, ce à quoi vous êtes poussés, est Sa Volonté et donc votre vie sera maintenant pacifique, parce que vous ne doutez plus ou n’hésitez plus à exécuter quelque chose, mais vous affrontez tout avec assurance, parce qu’en vous la Volonté de Dieu est active et cela se manifestera toujours par la sérénité et la sécurité. Le dévouement à Dieu est donc la condition préalable pour un chemin de vie pacifique, pour une vie terrestre qui est parcourue dans l'équilibre animique, dans le contentement et dans un calme joyeux, parce qu'alors Dieu dirige cette vie, Il mène l'homme et récompense son dévouement à Lui avec Son Amour prévenant qui maintenant entoure toujours le fils terrestre. Celui qui a sacrifié sa volonté à Dieu, accueille tout comme un Envoi de Dieu, il ne se rebelle pas, parce qu’en lui il y a la ferme conviction que ce que Dieu a déterminé est la meilleure solution, parce qu'il est justement de la même volonté et n'est plus opposé à la Volonté divine. Et cette coïncidence de sa volonté avec la Volonté divine lui offre déjà la Force sur la Terre, parce que l'homme s'ouvre consciemment à Son Rayonnement d'Amour qui le rendra ensuite toujours heureux, lorsque l'homme se donne à Dieu dans la prière. Alors Dieu Lui-Même agit dans l'homme, Sa Volonté peut pousser la volonté de l'homme au travail spirituel. Et tout ce que l'homme fait maintenant, est l’Action de Dieu dans l'homme et celle-ci peut devenir efficace en lui parce que la volonté humaine ne lui oppose plus aucun obstacle. Et alors l'homme est déchargé de toute responsabilité, il doit être bon, il doit se développer vers le Haut, il doit pouvoir enregistrer des succès spirituels dans ses rapports avec le prochain, parce que toute sa volonté, ses pensées et ses actes correspondent à la Volonté de Dieu, parce qu'il Lui a donné sa volonté par sa propre poussée intérieure et sans y être influencé. Alors l'homme a atteint son but déjà sur la Terre, il s’est soumis à Dieu et a renoncé totalement à sa résistance d'autrefois, il n’avance plus tout seul, mais toujours avec Dieu Qui maintenant l'introduit dans Son Royaume éternel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hingabe an Gott.... Unterstellen des Willens....

Je hingebender ihr euch dem Willen Gottes einfügt, desto klarer werdet ihr auch Seinen Willen erkennen, denn Er legt euch das Wissen darum ins Herz. Was ihr also nun wollet, wozu es euch drängt, das ist auch Sein Wille, und darum wird euer Leben nun auch friedvoll sein, weil ihr nicht mehr zweifelt oder zögert, etwas auszuführen, sondern selbstsicher alles in Angriff nehmet, denn der Wille Gottes ist in euch tätig, und dies wird sich stets äußern in Abgeklärtheit und Sicherheit. Die Hingabe an Gott ist also Vorbedingung für einen friedlichen Lebenswandel, für ein Erdenleben, das im seelischen Gleichgewicht, in Zufriedenheit und fröhlicher Ruhe zurückgelegt wird, denn dann richtet Gott dieses Leben, Er führt den Menschen, und Er lohnet die Hingabe an Ihn mit Seiner fürsorglichen Liebe, die das Erdenkind nun immer umgibt. Wer seinen Willen Gott aufgeopfert hat, der nimmt alles auch als Sendung Gottes entgegen, er lehnt sich nicht auf, denn in ihm ist die feste Überzeugung, daß es gut ist so, wie es Gott bestimmt, weil er ja gleichen Willens ist und dem göttlichen Willen nicht mehr widerstrebt. Und diese Übereinstimmung seines Willens mit dem göttlichen Willen ist auf Erden schon kraftspendend, denn es öffnet sich der Mensch bewußt Seiner Liebeausstrahlung, die immer dann ihn beglücken wird, wenn der Mensch sich Gott hingibt im Gebet. Dann kann Gott Selbst in dem Menschen wirken, Sein Wille kann den Willen des Menschen antreiben zu geistiger Arbeit. Und alles, was der Mensch nun tut, ist Wirken Gottes im Menschen, Der darum wirksam werden kann in ihm, weil der menschliche Wille Ihm kein Hindernis mehr entgegensetzt. Und dann ist der Mensch jeder Verantwortung enthoben, er muß gut sein, er muß sich zur Höhe entwickeln, er muß geistige Erfolge verzeichnen können, auch dem Mitmenschen gegenüber, denn all sein Wollen, Denken und Handeln entspricht dem Willen Gottes, weil er Ihm seinen Willen hingegeben hat aus innerem Antrieb und unbeeinflußt. Dann hat der Mensch auf Erden schon sein Ziel erreicht.... er hat sich Gott unterstellt und seinen einstigen Widerstand völlig aufgegeben, er geht keinen Schritt allein, sondern immer mit Gott, Der ihn nun einführet in Sein ewiges Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde