Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La rétrogradation spirituelle a un effet désavantageux même au point de vue terrestre

Un appauvrissement spirituel des hommes aura toujours un effet terrestre désavantageux, parce que même si les hommes aspirent seulement aux biens terrestres et aux succès terrestres et donc cherchent à améliorer leurs bien vivre terrestre, de la part de Dieu il leur est imposé de toute façon une limite en perdant au travers des coups du destin leurs biens terrestres d’autant plus qu’ils y aspirent. Parce que Dieu cherche à les saisir là où ils sont le plus sensibles, pour élever de nouveau leur bas état spirituel ; la rétrogradation spirituelle n'est pas à prendre à la légère, vu qu’elle accélère la fin de la Création et donc Dieu cherche à arrêter encore et toujours cette rétrogradation, Il cherche à inciter les hommes au retour, Il cherche à les pousser à une tendance spirituelle et les moyens qu’Il emploie sont la misère et la souffrance terrestres de toutes sortes. Dieu permet donc que les possessions et les avoirs des hommes soient détruits, bien qu’Il n'ait jamais ordonné une telle action. Par conséquent les conditions de la vie terrestre seront respectivement plus difficiles et enfin elles se termineront dans le chaos et les hommes eux-mêmes en sont la cause, même si d’un point de vue terrestre ils ne le veulent pas et ne peuvent pas le comprendre. Mais avec une réflexion sérieuse ils devraient admettre le bien-fondé de ces Paroles, ils devraient penser qu'ils n'ont aucune liaison avec Dieu et donc qu’ils n'ont à espérer aucun salut, parce qu'ils vivent au jour le jour totalement sans amour et ils se ferment à tout enseignement spirituel. Ils doivent admettre que cela est une rétrogradation spirituelle. Alors ils s’efforceront de changer cet état actuel et avec cette volonté la misère terrestre diminuera, parce que Dieu n'exige pas autre chose des hommes que de s’aimer réciproquement et d’omettre tout ce qui causent des dommages au prochain, ils doivent changer leur état d'indifférence dans un état de tendance sérieuse. Alors même la misère terrestre cessera, car elle a seulement pour but de changer la mentalité des hommes, autrement une destruction totale devra indiquer puissamment aux hommes la Volonté divine qu’ils laissent inaperçue, et donc ils devront souffrir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La regresión espiritual también tiene un efecto negativo en la Tierra....

La regresión espiritual de los humanos siempre tendrá un efecto negativo en esta Tierra, porque aunque los humanos sólo se esfuerzan por los bienes terrenales y éxitos materiales y, por lo tanto, tratando de mejorar su bienestar terrenal, Dios les ha puesto un límite en el sentido de que pueden también pueden perder bienes terrenales a través de golpes del destino como también se esfuerzan por ellos. Porque Dios busca atraparlos donde son más sensibles para elevar nuevamente el bajo nivel espiritual; la regresión espiritual no debe tomarse a la ligera, ya que acelera el fin de la creación y, por lo tanto, Dios todavía busca detener esta regresión, busca mover a los humanos a que regresen, busca inducirlos al esfuerzo espiritual y los medios que Él aplica son penurias y sufrimientos terrenales de todo tipo.

Entonces Dios permite que las pertenencias de los humanos sean destruidas, aunque nunca dio el orden para tal acción. En consecuencia, las condiciones de vida terrenal serán correspondientemente más difíciles y, en última instancia, terminarán en un caos, y la razón de esto son los humanos mismos, incluso si no quieren y pueden entender esto en la Tierra. Pero si lo piensan seriamente, deben admitir la verdad de estas palabras, tienen que considerar que no tienen ninguna conexión con Dios y por lo tanto tampoco tienen esperanza de salvación porque viven completamente sin amor y se cierran a cualquier instrucción espiritual. Y tienen que admitir que esto es una regresión espiritual.

Pero entonces también se esforzarán por cambiar la situación actual, y con ello también se reducirá el sufrimiento terrenal, porque Dios no exige de los humanos más que se amen unos a otros y se abstengan de todo lo que cause daño a sus semejantes. Como seres humanos deben transformarse del estado de indiferencia al estado de esfuerzo serio. Entonces disminuirá la miseria terrenal, que sólo tiene como objetivo cambiar la actitud de los humanos; de lo contrario, una destrucción total señalará con fuerza a los humanos hacia la voluntad divina, que los humanos ignoran, de modo que tendrán que sufrir a causa de ella....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise