La libre volonté de l'homme n'est respectée en aucune manière si sa tendance spirituelle est empêchée, lorsqu’elle est poussée dans des pensées qui ne correspondent pas ou peu à la Vérité. À lui il doit toujours être laissé la libre décision. Il peut certes demander conseil et celui-ci lui est donné par le prochain, mais cela doit toujours se produire sous la forme d'enseignements qu’il peut ou non accepter selon sa volonté, mais dès qu’il est exercé une certaine contrainte, lorsqu’il lui soumit une opinion qu’il doit accepter ou lorsque il est mené une ouverte lutte contre toute autre orientation spirituelle, on cherche à exclure la libre volonté de l'homme et cela ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Mais l'homme va à la rencontre de ce temps où toute liberté sera détruite et en particulier où la liberté spirituelle sera totalement laminée. Cela se passera au travers de dispositions de toutes sortes qui rendront les hommes si indécis et craintifs qui s'adapteront à toutes les prédispositions et jetteront même par-dessus bord leurs propres opinions, parce qu'ils auront peur du pouvoir terrestre. Les hommes qui ont acquis la connaissance à travers leur très grand Amour pour Dieu doivent s'employer ouvertement pour la Doctrine de Jésus Christ et ils ne doivent se laisser enjôler par aucune disposition et menace, leur volonté doit devenir active et rester avec ce que leur annonce le cœur comme Vérité, et ils doivent vivre sur la Terre en fonction de celle-ci. Mais une telle vie est presque toujours inconfortable pour les hommes et donc ils cèdent volontiers, ils renoncent à la vieille foi et se laissent convaincre par quelque chose qui va contre la foi dans le Divin. Cela est une épreuve que l'homme peut soutenir s'il demande toujours conseil à Dieu et s’il se recommande à Lui et à Sa Grâce. Mais il ne doit jamais sacrifier sa libre volonté. Ce qui lui apparaît une fois comme Vérité, il doit le serrer fort et le présenter avec conviction; mais ces hommes qui renoncent sans lutte à leur conviction sont des faibles et sans résistance et ils ne méritent pas l'Amour avec lequel Dieu assiste chaque individu, parce qu'ils Le trahissent pour des succès terrestres et leur volonté parcourt une voie fausse.
Amen
TraducteursIn keiner Weise wird der freie Wille des Menschen geachtet, so sein geistiges Streben unterbunden wird, so er in ein Denken hineingedrängt wird, ganz gleich, ob es der Wahrheit entspricht oder nicht. Stets muß der freie Entscheid ihm überlassen bleiben.... Er kann sich wohl Rat holen und ein solcher ihm von Mitmenschen gegeben werden, aber immer muß dies in Form von Belehrungen geschehen, die er nun annehmen kann oder nicht, je nach seinem Willen, sowie aber ein gewisser Zwang ausgeübt wird insofern, als daß ihm eine Anschauung unterbreitet wird, die er annehmen soll, und gegen jede andere Geistesrichtung ein offener Kampf geführt wird, versucht man, den freien Willen des Menschen auszuschalten, und es entspricht dies nicht dem Willen Gottes. Doch ihr Menschen gehet dieser Zeit entgegen, wo jegliche Freiheit beschnitten wird und besonders die geistige Freiheit völlig untergraben wird. Es wird dies geschehen durch Verfügungen aller Art, welche die Menschen so unschlüssig und ängstlich machen, daß sie sich fügen in alle Anordnungen und sogar ihre eigenen Anschauungen über Bord werfen, weil sie die irdische Gewalt fürchten. Es müssen die Menschen, die wissend geworden sind durch die übergroße Liebe Gottes, offen eintreten für die Lehre Jesu Christi, und sie dürfen sich durch keine Maßnahmen und keine Drohungen beirren lassen, sondern ihr Wille muß tätig werden und bei dem verharren, was ihnen das Herz als Wahrheit kündet, und dieser Wahrheit entsprechend müssen sie auch leben auf Erden. Ein solches Leben aber ist den Menschen zumeist unbequem, und daher geben sie leicht nach, sie geben den alten Glauben hin und lassen sich etwas einreden, was dem göttlichen Glauben zuwidergeht. Es ist dies eine Probe, die der Mensch bestehen kann, so er alle Zeit Gott zu Rate zieht und sich Ihm und Seiner Gnade empfiehlt. Doch niemals darf er seinen freien Willen opfern. Was ihm einmal als Wahrheit erscheint, das muß er festhalten und aus Überzeugung vertreten; jene Menschen aber, die ohne Kampf ihre eigene Überzeugung aufgeben, sind schwach und widerstandslos und verdienen nicht die Liebe, mit der Gott jeden einzelnen betreut, denn sie verraten Ihn um irdischen Erfolges willen, und ihr Wille geht einen verkehrten Weg....
Amen
Traducteurs