Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche terrestre des domestiques de Dieu

Il n'existe vraiment aucune tâche plus grande sur la Terre que celle d’être au Service de Dieu et de s'acquitter de Sa Tâche qui consiste dans le fait de recevoir Sa Parole et de la transmettre au prochain. Celui qui a la Parole se trouve lui-même sur la voie qui mène à Dieu et donc il doit apporter aux hommes la Parole de Dieu, pour qu'ils Le trouvent. Et c’est la Volonté de Dieu que tous les hommes viennent à Lui et pour cela ils ont besoin de Sa Parole. Et pour cette raison Dieu instruit Ses domestiques qui reçoivent de Lui Sa Parole et maintenant ils sont eux-mêmes actifs avec ferveur dans la diffusion de cette Parole. Cela est une activité qui trouvera toujours la Complaisance de Dieu, parce qu'elle suppose l'amour pour le prochain. Mais celui qui a la Parole doit aussi être actif dans l'amour, vu que seulement l'activité d'amour rend l'homme réceptif pour la Parole divine. Et celle-ci doit à nouveau stimuler à une activité d'amour, parce que l'homme ne peut pas se passer de donner au-delà ce précieux Don, parce que son cœur sent que cela le rend heureux et le bonheur est toujours communicatif. Mais la tâche de prodiguer le patrimoine spirituel est d’une certaine manière aussi une responsabilité, parce que seulement la Vérité doit être diffusée et donc le domestique de Dieu doit aussi veiller à transmettre seulement la pure Vérité. Il a été choisi pour cela, pour séparer la Vérité du mensonge et il en sera capable dès que lui-même aime la Vérité. Il reconnaîtra chaque erreur vite comme telle. Mais maintenant il doit aussi s'employer pour ce que lui-même reconnaît comme Vérité, seulement alors il sert Dieu dont la Volonté est que l'humanité soit bien instruite dans la Vérité et donc marche dans la Vérité. Dieu ne peut jamais concéder que l'erreur marche auprès de la Vérité, parce que l'erreur n'est pas Son Œuvre, mais celle de l'adversaire. Par conséquent tout le non-vrai doit être combattu et cette tâche est imposée à l'homme qui, au travers de l'acceptation du Don divin, a la très claire connaissance que lui-même est dans la Vérité. Car la pure Vérité est un patrimoine si précieux qu’il ne voudrait jamais plus se contenter avec des enseignements qui ne correspondent pas à la Vérité. Il ne voudra par conséquent pas transmettre au prochain des enseignements qu’il ne peut pas motiver, parce qu'il vit dans l'amour et il reconnait la pure Vérité comme telle. Il s’efforcera toujours d'agir en donnant l'éclaircissement, et cet effort aura toujours pour conséquence la Bénédiction de Dieu, parce qu'Il veut que la Vérité soit répandue sur la Terre, parce que seulement à travers la pure Vérité l'homme peut arriver en haut. L’effort de l'homme sera soutenu par Dieu. Il guidera l'homme comme cela est juste, parce que si celui-ci veut Le servir, il se met entièrement sous Sa Protection. Il met consciemment sa vie terrestre au service du prochain et là où l'amour pour le prochain est active, là il doit aussi être inévitablement enregistré un succès, l'homme doit devenir savant et il travaillera aussi constamment avec ce savoir, en se formant lui-même en enseignant et il cherchera à donner des éclaircissements au prochain avec un amour compatissant pour aider les âmes à la remontée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earthly task of the servants of God....

There is truly no greater task on earth than to be of service to God and to fulfil His mission, which consists of receiving His word and passing it on to fellow human beings. Anyone who has the word will also find the right path which leads to God, and therefore the word of God has to be brought to people so that they will find their way to Him.... And God's will is that all people come to Him, and for this they need His word.... And that is why God trains His servants who receive His word from Him and are now also busily active in spreading this word. This is an activity that will always find God's favour because it presupposes love for fellow human beings.... However, anyone who has the word must also be active in love, since loving activity alone makes a person receptive to the divine word. And again, the divine word must stimulate loving activity, for the human being cannot avoid passing on this precious gift because his heart itself feels it to be blissful and happiness always makes it communicable. However, the task of passing on spiritual possessions is also to a certain extent a responsible one, for only the truth should be spread and therefore the minister of God must also ensure that he only passes on pure truth. He is chosen to separate the truth from the lie and he will also be able to do so as soon as he himself loves the truth.... He will immediately recognize every error as error. But now he must also stand up for what he himself recognizes as truth, only then will he serve God, Whose will it is that humanity should be well instructed in the truth and thus walk in truth. God can never allow error to co-exist with truth, for error is not His work but that of the adversary. Consequently, everything that is untrue must be fought against, and this task is given to the human being who, by receiving the divine gift, has the clearest realization that he himself stands in the truth. Pure truth is such a precious commodity to him that he will never again be satisfied with teachings that do not correspond to the pure truth. Consequently, he will also not want to fob off his fellow human being with teachings which he cannot substantiate because he lives in love and recognizes the pure truth as such. He will always endeavour to have an enlightening effect and this endeavour will always result in God's blessing. For He wants the truth to be spread on earth, because only through pure truth can the human being ascend. But the human being's endeavour will also be supported by God. He will guide man as it is right. For if he wants to serve Him, he will place himself completely under His protection.... He consciously places his earthly life at the service of his fellow human beings. And where love for one's neighbour is active it must inevitably be possible to achieve success, the human being must become knowledgeable himself and he will also constantly work with this knowledge by training himself as a teacher and trying to enlighten his fellow human beings with merciful love in order to help their souls to ascend....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers