Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute des anges – l'être primordial - la Volonté et la Force - la libre décision

L’être primordial était lumineux, il était procédée de Dieu, il était parfait, c'est-à-dire puissant et fort, parce qu'il était semblable à Dieu. Il était de la même volonté que Dieu, donc sa libre volonté était tournée vers Dieu. Il était semblable à Dieu. Mais vu qu’il était semblable à Dieu, il devait aussi être capable de créer comme Lui, donc de lui procédait de nouveaux êtres ; des êtres se sont donc levés au travers de la volonté de l'être parfait procédé de Dieu, toutefois avec l'utilisation de la Force de Dieu qui affluait à cet être. Mais ce que l'être tirait de la Force de Dieu fut le motif de sa rébellion contre Dieu, parce que l'être se croyait si puissant qu’il pensait pouvoir créer lui-même tout seul, donc il a voulu exclure la Source de la Force de Dieu. Cela était d’une part de l’arrogance et de l’autre un abus de la volonté, et les deux étaient tournés contre Dieu. Le fait que maintenant l'être primordial s'était tourné contre Dieu ne pouvait avoir pour conséquence que seulement un affaiblissement, mais jamais l’épuisement de la Force qui lui affluait. Maintenant l'être se considérait capable de pouvoir créer par sa propre force. Et Dieu l'a laissé créer. L'être qui primordialement était procédé de Lui pouvait continuer à employer Sa Force selon son consentement, la Force ne lui avait pas été soustraite, même si la volonté de créer s'était tournée contre Dieu. Mais maintenant il se leva des êtres avec une volonté déjà tournée contre Dieu, des êtres furent créés qui représentaient un contre-courant envers Dieu et qui donc devaient être considérés comme fils de Satan, donc comme des êtres qui ont été créés avec une volonté tournée contre Dieu et cela avec l'utilisation de la Force de Dieu. Donc les êtres autrefois crées parfaits étaient tombés de Dieu et étaient soumis à un être qui autrefois était le porteur de Lumière et qui maintenant avait changé sa Lumière en ténèbres. Parce que dès qu’il s'est séparé de Dieu, dès qu’il s’est tourné contre Dieu, il était totalement sans Lumière. Il tombait donc de la plus haute Hauteur dans l'abîme le plus profond, un être semblable à Dieu est devenu une entité totalement étrangère à Dieu qui s'éloignait toujours davantage de Dieu et maintenant il était actif comme pouvoir contraire. De cette entité procédaient d’innombrables êtres qui étaient tous de mentalité opposée à Dieu. (22.09.1942) Et donc il avait abusé de la Force de Dieu, il s’était employé pour créer quelque chose qui s'était posé contre Dieu et ce qui avait été créé augmentait, parce que le pouvoir de l'être autrefois parfait était illimité, il pouvait donc créer sans que la Force qui lui arrive diminue. Mais les êtres crées étaient maintenant le produit de ce qui avait fait devenir active sa volonté, même si c’était seulement la Force de Dieu qui rendait possible la levée de ces produits. Par conséquent dans ce qui était créé, il y avait la même volonté que celle que portait en lui le géniteur, la volonté de la substance animique de ces êtres était entièrement tournée contre Dieu, parce que le géniteur l'avait mise dans les êtres engendrés, parce que les êtres qui avaient été créés correspondaient entièrement à sa volonté et à son image ; ils étaient d’une certaine manière devenus involontairement ce qu'il était. Mais Dieu devait d'abord leur donner la liberté de la volonté avant qu'ils puissent être appelés à répondre de leur prédisposition contraire à Dieu. Donc ils obtinrent le droit à l'autodétermination, grâce auquel ils pouvaient se décider parfaitement librement pour leur géniteur de la volonté duquel ils étaient procédés, ou bien pour Celui de la Force duquel ils étaient procédés. Cette libre décision seulement faisait de ces êtres des êtres parfaits dès qu’ils se tournaient vers Dieu. Mais la volonté du géniteur était déjà en eux très solidement enracinée et ainsi ces êtres se sont décidé par leur propre poussée pour celui-ci, donc ils se sont rendu Co-coupable dans la rébellion contre Dieu et maintenant ils font partie des anges tombés qui doivent expier leur rébellion ouverte contre Dieu. Et ainsi la volonté que Dieu avait donné à ces être pour leur libre décision, était liée de sorte que maintenant ces êtres étaient tournés contre Dieu dans un certain état de contrainte, pour ensuite recevoir encore une fois la libre volonté dans une étape plus avancée, pour se décider consciemment pour ou contre Dieu. (23.09.1942) Dans la dernière incarnation sur la Terre il est exigé de l'être cette libre décision pour ou contre Dieu, parce que dans cette dernière incorporation en tant qu’homme il est pourvu avec tous les Dons qui rendent possible une libre décision. Maintenant il lui est donné un savoir sur Dieu comme aussi sur Son adversaire, pour qu'il puisse se tourner vers l’un ou vers l’autre totalement librement, sans contrainte, selon sa volonté. Dieu n'exige rien d'impossible des hommes, Il exige seulement que leur volonté se tourne entièrement vers Lui. Mais Il doit exiger cette volonté parce que l'être avait été autrefois créé par une volonté contraire à Dieu et parce que pour cela la Force de Dieu avait été employée. Si maintenant la volonté est tournée vers Dieu, alors l'être est une créature divine et il peut demeurer durant l’éternité dans la Proximité de Dieu. Mais tant que la volonté est encore rebelle à Dieu, l'être est un produit de l'adversaire de Dieu, parce que la volonté pour le degré de Divinité ou d'éloignement de Dieu est déterminante. La volonté est l’essence même de l’être et donc la volonté doit aspirer à Dieu, pour faire devenir c’est être un être de Dieu. Donc la volonté dans la vie terrestre comme homme doit se tourner vers Dieu, l'homme doit reconnaître en Dieu l'Origine de la Force qui l'a créé et aspirer à cette Source Primordiale de la Force, alors l'être s'est décidé librement pour Dieu et s’est porté lui-même dans un état qui s'ajuste à l'Être de l'éternelle Divinité et avec cela il se rapproche de Dieu ce qui rend l'être indiciblement heureux. Il s'est décidé consciemment pour Dieu et cette libre décision fait de lui Sa créature, Son fils qui est inséré dans tous les droits d'un fils. Le spirituel autrefois tombé de Dieu a retrouvé la voie du retour au Père dont il ne peut maintenant plus se séparer et donc il reste avec Lui dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fall of the Angels.... Beingness.... Will e Power.... Decisão.... grátis

Primordialmente, a disposição estava cheia de luz, tinha surgido de Deus, era perfeita, ou seja, poderosa e poderosa, porque era semelhante a Deus.... Estava na mesma vontade com Deus, ou seja, o seu livre arbítrio estava voltado para Deus.... Era igual a Deus.... Mas como era como Deus também tinha que ser capaz de criar o mesmo, assim a essência emergiu dela novamente, os seres surgiram em virtude da vontade do ser que emergiu completamente de Deus, porém usando a força que flui para essa essência de Deus. E o facto de o ser ter tirado a sua força de Deus foi a razão da sua rebelião contra Deus, pois o próprio ser pensava ser tão poderoso que acreditava poder criar o mesmo a partir de si mesmo.... que por isso queria eliminar Deus como sua fonte de força..... Isto foi arrogância, por um lado, e um abuso de vontade, por outro, e ambos foram dirigidos contra Deus. O facto de o ser oposto a Deus só poderia resultar num enfraquecimento, mas nunca na retirada da força que recebeu. O ser agora considerado capaz de criar a partir de sua própria força.... E que Deus o deixe criar.... O que originalmente veio d'Ele poderia continuar a usar a Sua força a seu próprio critério.... não foi privado da sua força, embora a vontade do criador se tenha voltado contra Deus. Mas agora os seres surgiram com uma vontade já voltada contra Deus, foram criados seres que significavam uma contracorrente para (contra) Deus e que, portanto, tinham de ser considerados como filhos de Satanás.... assim como seres criados pela vontade se voltaram contra Deus usando o poder de Deus. Assim, o ser outrora perfeito caiu fora de Deus e estava sujeito a um ser que outrora tinha sido o portador da luz e que agora tinha transformado a sua luz em trevas. Pois assim que se separou de Deus, assim que se opôs a Deus, ficou completamente sem luz. Por isso, caiu da mais alta altura para a mais profunda profundidade, transformou-se de um ser semelhante a Deus em um ser completamente estranho a Deus, que se distanciava cada vez mais de Deus e agora estava ativo como uma força oposta. Inúmeros seres surgiram deste ser, todos eles de uma natureza que se opunha a Deus.... (22/9/1942) E assim a força de Deus foi mal utilizada, foi usada para criar algo que se opunha a Deus, e essa coisa criada aumentou porque o poder do ser outrora perfeito era ilimitado, assim ele podia criar sem que a força que recebia fosse diminuída. Mas os seres criados eram agora produtos daquele que deixou a sua vontade tornar-se ativa, embora o poder de Deus só tornasse possível o surgimento desses produtos. Consequentemente, a mesma vontade estava na criação que o produtor carregava em si mesmo.... A vontade do ser era também a de Deus, porque o produtor a tinha colocado nos seres criados, pois os seres que criou correspondiam completamente à sua vontade e à sua imagem; assim eles tinham, por assim dizer, involuntariamente se tornado o que eram.... Portanto, eles tinham que receber liberdade de vontade de Deus antes que pudessem ser responsabilizados por sua atitude de oposição a Deus. E agora receberam o direito de autodeterminação em virtude do qual podiam decidir completamente livremente pelo seu Criador, pela vontade de Quem, ou por Aquele de Quem tinham emergido. Esta decisão livre só tornou a disposição um ser perfeito assim que se voltou para Deus..... Mas a vontade do produtor já estava demasiado enraizada nela, e assim o ser decidido a seu favor de livre vontade, foi cúmplice da rebelião contra Deus, e agora pertencia aos anjos caídos que também tinham de expiar a sua rebelião aberta contra Deus.... E assim a vontade que Deus tinha dado a disposição de decidir livremente estava vinculada, de modo que a disposição agora se volta para Deus em um certo estado de compulsão, a fim de então receber novamente o livre arbítrio em um estágio superior, a fim de decidir conscientemente a favor ou contra Deus.... (23/9/1942) Na última encarnação na terra esta livre decisão a favor ou contra Deus é exigida do ser, porque nesta última encarnação como ser humano está equipado com todos os dons que permitem uma livre decisão. É agora apresentado com conhecimento tanto sobre Deus como sobre o seu adversário, para que possa recorrer a qualquer pessoa completamente descoerida, de acordo com a sua vontade.... Deus não exige nada impossível das pessoas, Ele só exige a vontade delas, que é voltar-se completamente para Ele. Mas Ele tem que exigir essa vontade porque a vontade foi criada uma vez a partir da vontade oposta de Deus e porque a força de Deus foi usada para esse propósito. Se a vontade está agora voltada para Deus, então o ser é uma criatura divina e pode habitar eternamente perto de Deus.... Mas enquanto a vontade ainda resiste a Deus, o ser é produto do adversário de Deus, pois a vontade determina o grau de divindade ou distância de Deus.... A vontade é a verdadeira beingness, e portanto a vontade deve se esforçar em direção a Deus a fim de deixar a beingness se tornar um ser de Deus. Assim, a vontade na vida terrena como ser humano deve voltar-se para Deus, o ser humano deve reconhecer a origem da força que o criou em Deus e lutar por esta fonte original de força, então o ser decidiu livremente a favor de Deus e colocou-se num estado que se alinha com a essência da Deidade eterna e, assim, também traz uma aproximação a Deus que é indizivelmente feliz para o ser.... Decidiu conscientemente por Deus, e esta decisão livre torna-a Sua criatura, Seu filho, que é colocada em todos os direitos de uma criança.... O ser espiritual, que outrora se afastou de Deus, encontrou o caminho de volta ao Pai, de Quem agora já não pode mais se separar e assim permanece unido a Ele por toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL