Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère de l'âme rend la souffrance nécessaire - «Père, que Ta Volonté soit faite»

Une confiance illimitée dans la Conduite divine vous rend facile le chemin de la vie terrestre, parce que vous accueillez tout avec une certaine imperturbabilité si vous pensez que Dieu en a décidé ainsi et pas autrement dans Son très grand souci pour votre âme. Tout ce que la vie vous impose de porter est nécessaire pour le mûrissement de votre âme et vous pressera d’autant plus lourdement que cela est plus nécessaire pour vous. Cherchez donc à vous former d'abord selon la Volonté divine, et la souffrance diminuera toujours davantage et à la fin elle vous sera enlevée entièrement. Exercez-vous dans l'amour, dans la compassion et dans la patience, exercez-vous dans la miséricorde, dans l'amour pour la tranquillité et pour cela demandez toujours la Force à Dieu, et vous dépasserez tout avec facilité, vous serez une bénédiction pour vos voisins parce qu'ils chercheront à vous suivre. Et votre vie terrestre sera légère, vous sortirez vainqueurs de la bataille contre le mal et avec la prière pour la Force vous vous approcherez davantage de Dieu. Si vous voulez arriver à Dieu vous devrez même vous donner à Lui sans limite, vous devez toujours prier : «Père, que Ta Volonté soit faite....». Avec cela vous déclarez votre confiance dans Sa Conduite, vous sacrifiez votre volonté, vous vous soumettez humblement à Sa Volonté et vous Le reconnaissez comme votre Père, et alors vous êtes devenus comme il est agréable à Dieu, patients, dociles, humbles, amants de la paix, vous vous exercez dans l'amour lorsque vous vous tournez avec miséricorde vers votre prochain et lorsque vous cherchez à l'inviter à pratiquer la même manière de vivre. Ainsi votre être s'anoblit, et l'âme devient lumineuse et claire, parce qu'elle devient toujours plus capable d'accueillir la Lumière divine et donc aussi de la répandre.

Donc ne vous plaignez pas lorsque la souffrance vient sur vous, portez tout avec patience et sachez que vous avez encore besoin de la souffrance, que votre âme est encore dans la misère et que Dieu dans Son Amour veut vous assister et voudrait la libérer de l'enveloppe qui l'opprime encore. L'âme lutte encore pour sa liberté, elle est encore enchaînée par un pouvoir qui ne veut pas la libérer. Sa volonté est encore trop faible et pour fortifier sa volonté, elle doit demander la Force à Dieu. Si elle ne le fait pas par sa propre poussée, alors Dieu doit chercher à la déterminer par la souffrance à se tourner vers Lui pour obtenir de l'Aide. Et souvent il faut indiciblement longtemps avant que l'âme prenne le chemin vers Dieu, et pendant tout ce temps elle devra supporter un état qui l'opprime et dont il lui serait très facile de se libérer, mais souvent elle cède à la poussée de l'adversaire et elle se révolte contre son destin, elle murmure et se plaint et donc elle ne peut pas être libérée de la souffrance. Et votre erreur repose sur le fait que vous ne reconnaissez pas l'Amour de Dieu et vous ne Lui êtes pas reconnaissant de vouloir vous guider vers le Haut. Si vous croyez dans Son Amour, il vous sera aussi facile de vous confier à Lui et chaque jour, pour autant qu’il soit encore plein de souffrance, apportera la bénédiction à votre âme et sera une promotion pour développement spirituel vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

STANJE U KOJEM SE DUŠA NALAZI ZAHTJEVA PATNJU.... ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’....

Beskrajno povjerenje u Božansko rukovođenje čini vaš zemaljski životni put lakim, pošto vi sve prihvaćate sa određenom mirnoćom/staloženošću pod uvjetom da imate na umu da je to bilo od strane Boga određeno na taj i ni jedan drugi način zahvaljujući Njegovoj neograničenoj brizi za vašu dušu. Svaki teret kojeg vam život nameće je nužan za sazrijevanje vaše duše, i što vam je ono potrebnije to će bremenitiji on biti. Stoga, vi sebe najprije trebate oblikovati u skladu sa Božanskom voljom i patnja će se postepeno umanjiti i naposlijetku će biti u potpunosti otklonjena od vas. Prakticirajte ljubav, blagost/pokornost i strpljenje, prakticirajte suosjećanje, miroljubivost, i uvijek Bogu apelirajte da vam da snagu za to učiniti i sa lakoćom ćete se izdignuti iznad svega, biti ćete blagoslov za bližnje koji vas okružuju jer oni će težiti k tome da vas oponašaju.... I vaš zemaljski život će postati lakši, vi ste isplivali kao pobjednik iz borbe protiv zla i kroz vaše zamolbe za snagu ste se približili Bogu. Ako želite doseći/doći do Boga morate Mu se u potpunosti predati, uvijek molite ‘Oče, budi volja Tvoja....’ Vi na taj način pružate dokaz vašeg povjerenja u Njegovo rukovođenje, vi Mu žrtvujete vašu volju, vi sebe ponizno podređujete Njegovoj volji i priznajete Ga kao vašeg Oca, i onda ćete postati kako je ugodno Bogu.... strpljivi, nježni, ponizni, miroljubivi, vi prakticirate ljubav ako se također sa suosjećanjem okrenete prema vašem bližnjemu i pokušate ga usmjeriti da živi na isti način. To će pročistiti vašu prirodu i duša će postati lagana i svijetla/sjajna pošto će sve više postati sposobna apsorbirati Božansko svjetlo i također ga proširiti.

Prema tome, ne žalite se ako morate patiti, strpljivo sve podnosite i znajte da još morate patiti, da je vaša duša i dalje u opasnosti [[= u smislu, ‘nalazi se u stanju velike nevolje/potrebe’]] i da vam Bog u Svojoj ljubavi želi pomoći i osloboditi vas čahure/ljuske koja vas i dalje tlači.... Duša se i dalje bori za svoju slobodu; ona je i dalje ograničena od strane sile koja ju odbija osloboditi. Njezina vlastita volja je i dalje preslaba, i kako bi osnažila svoju volju ona mora Boga zazivati za pomoć.... Ako to ne uspije sama napraviti onda ju Bog mora ohrabriti kroz patnju da Mu se okrene za pomoć.... A često je potrebno nevjerojatno dugo vrijeme prije nego duša krene cestom ka Bogu, i isto toliko dugo će trebati patiti i trpjeti to svoje depresivno stanje. A ipak bilo bi tako lako osloboditi sebe od njega, međutim, ona često popušta pod potsticajima/nagovaranjima neprijatelja i buni se protiv svoje sudbine, gunđa i prigovara i prema tome niti ne može biti oslobođena patnje.... I vaša pogreška počiva u činjenici da ne prepoznajete Božju ljubav i niste Mu zahvalni zato što vas želi uvesti u više sfere.... Ako vjerujete u Njegovu ljubav onda će vam također biti lako svakodnevno se u Njega pouzdati, bez obzira koliko to depresivno može biti, to će biti blagoslov za vašu dušu i blagotvorno/korisno za vaš viši duhovni razvoj.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel