Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Tu es Pierre et sur cette pierre....»

Une certaine joie est nécessaire pour la réception de l’Annonce suivante : La foi vivante est le roc sur lequel Jésus Christ voulait voir édifiée Son Église, une foi profonde et inébranlable, comme celle qu'avait Pierre tant que le Seigneur était près de lui. Par conséquent Pierre était un exemple pour ceux qui voulaient appartenir à l'Église du Christ, parce que sans foi la Doctrine du Christ, donc Son Évangile, n'était pas acceptable. Seule la foi affirme Jésus Christ et Le reconnaît comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Si les hommes voulaient accepter ce que les disciples répandaient dans le monde entier, alors ils devaient d'abord croire dans un Dieu d'Amour, de Bonté et de Miséricorde, dans un Dieu de l'Omnipotence et de la Sagesse, dans un Dieu de la Justice. Seulement alors Ses Enseignements pouvaient trouver accès en eux en tant que Volonté divine, donc une profonde foi était la condition préalable. Tous ses disciples étaient profondément dans la foi et donc ils acceptaient très rapidement et cherchaient à s'adapter à la Volonté divine qui leur avait révélé la voie juste. Donc ils pénétraient toujours plus profondément dans le savoir concernant les Vérités divines, et cela réveillait aussi en eux la faculté d'enseigner selon la Volonté de Dieu, chose qui n'aurait jamais été possible s’ils avaient manqué de foi. Ainsi le Seigneur dit «sur toi Je veux édifier Mon église.» Et Son Église est la Communauté de ceux qui veulent suivre Jésus Christ ; Son Église est la petite Communauté de ceux qui croient solidement et irrévocablement tout ce que le Seigneur a dit et fait sur la Terre, de ceux qui, à cause de cette foi, tendent à s'acquitter des Commandements de Dieu, de ceux qui désirent la Vie éternelle et donc mènent leur vie terrestre selon la Volonté de Dieu. L'église est une Communauté de croyants. Et si les hommes sont dans la foi la plus profonde, aucun pouvoir de l'enfer ne pourra jamais ébranler cette foi et avoir prise sur de tels hommes pleinement croyants qui cherchent Dieu et qui Le reconnaissent comme leur Seigneur et Créateur. Une profonde foi en Dieu cassera toujours le pouvoir de l'adversaire, parce que celui qui vit dans la foi, vit aussi dans l'amour et l'amour est l’implacable ennemi de l'adversaire. Il est donc compréhensible que le Seigneur présente à titre d'exemple le plus de croyant de Ses disciples et fasse d'une foi forte la condition pour l'appartenance à Son Église, or Pierre incarnait cette foi et le Christ veut compter dans Son Église tous ceux qui sont aussi profondément croyants. Il faut simplement comprendre ces Mots comme le monde les comprend.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Du bist Petrus der Fels...."

Eine gewisse Empfangsfreudigkeit ist Voraussetzung folgender Kundgabe: Der lebendige Glaube ist der Fels, auf dem Jesus Christus Seine Kirche erbaut sehen wollte.... ein Glaube, so tief und unerschütterlich, wie ihn Petrus hatte, solange der Herr in seiner Nähe war. Es war sonach Petrus ein Vorbild dessen, der der Kirche Christi angehören wollte. Denn ohne diesen Glauben war die Lehre Christi, also Sein Evangelium, nicht annehmbar.... Der Glaube allein bejaht Jesus Christus und erkennt Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt an.... Sollten also die Menschen das annehmen, was die Jünger in alle Welt verbreiteten, so mußten sie vorerst glauben an einen Gott der Liebe, Güte und Barmherzigkeit, an einen Gott der Allmacht und Weisheit, an einen Gott der Gerechtigkeit.... Dann erst konnten Seine Lehren als göttlicher Wille Eingang finden bei ihnen, also war der tiefe Glaube Voraussetzung. Es waren Seine Jünger alle tief im Glauben, und daher nahmen sie Seine Lehren sehr schnell an und suchten dem göttlichen Willen, den Er ihnen offenbart hatte, gerecht zu werden. Und dadurch drangen sie immer tiefer ein in das Wissen um göttliche Wahrheiten, und dies weckte in ihnen auch die Fähigkeit, zu lehren nach Gottes Willen, was nimmermehr möglich gewesen wäre, so es ihnen am Glauben gemangelt hätte. Also spricht der Herr "auf dir will Ich Meine Kirche bauen.".... Und Seine Kirche ist die Gemeinschaft derer, die Jesus Christus nachfolgen wollen; Seine Kirche ist die kleine Gemeinschaft derer, die alles fest und unerschütterlich glauben, was der Herr auf Erden gesagt und getan hat; die um dieses Glaubens willen Gottes Gebote zu erfüllen trachten, die das ewige Leben begehren und also das Erdenleben führen dem Willen Gottes gemäß.... Die Kirche ist eine Gemeinschaft der Gläubigen.... Und so also die Menschen im tiefsten Glauben stehen, wird keine Macht der Hölle je diesen Glauben erschüttern können und Gewalt haben über solche vollgläubige Menschen, die nur Gott suchen und Ihn als ihren Herrn und Schöpfer anerkennen. Es wird der tiefe Glaube an Gott stets die Macht des Widersachers brechen, denn wer im Glauben lebt, der lebt auch in der Liebe, und die Liebe ist des Widersachers schärfste Gegnerin. Was also ist verständlicher, als daß der Herr den gläubigsten Seiner Jünger als Beispiel anführt, daß Er einen starken Glauben zur Voraussetzung der Zugehörigkeit Seiner Kirche macht.... daß also Petrus diesen Glauben verkörperte und Jesus Christus zu Seiner Kirche alle jenen zählen will, die gleichfalls tief gläubig sind.... Wie einfach sind die Worte zu verstehen und wie verstehet sie die Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde