Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vaincre les adversités – Diminuer la matière

Du spirituel non mûr se cache dans toute matière, cela a une énorme influence sur les hommes qui viennent au contact avec cette matière, car cela explique pourquoi l'homme est et doit être en lutte constante avec tout ce qui l'entoure. Dominer ce spirituel non mûr signifie vaincre justement cette résistance et avec cela fortifier le spirituel en soi et donc mûrir. On ne vainc rien sans lutte, et l'homme serait très vite écrasé par la matière et par le spirituel non mûr, s’il ne s’y opposait pas. Le spirituel non mûr, procède certes de Dieu, mais il est encore très loin de Lui au travers de l'arrogance spirituelle des êtres spirituels créés primordialement qui ne reconnaissent pas leur origine et se rebellent contre tout ce qui veut arriver à Dieu en tant que Créateur et Père. Et donc la tendance contraire doit inévitablement être dans une lutte opposée. Mais l'homme qui lutte et est victorieux, contribue considérablement à ce que beaucoup de pouvoir soit ôté à l'adversaire, parce que le spirituel vaincu augmente le spirituel plus mûr en lui. Quand l'homme a réussi à devenir maître de toutes les adversités de la vie, en ayant fait appel toujours seulement à l'assistance de ces êtres spirituels parfaits pour le dépassement, alors il a fait assez son devoir sur la Terre et il a agi beaucoup dans le sens spirituel de manière libératoire, alors qu'une existence sans lutte aurait été vécue avec peu de bénéfice et beaucoup de spirituel non mûr serait resté non racheté tant que cette lutte n’aurait pas commencée. Et vu sous cette Lumière, tout ce qui apparemment est difficile à porter s’explique comme infiniment important et incontournable et, si vous voulez servir Dieu, vous devez le prendre avec patience sur vous et vous rappelez que le Père dans le Ciel vous fait arriver le Soutien, si seulement vous le Lui demandez intimement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vincere le avversità – Diminuire la materia

Lo spirituale immaturo si cela in ogni materia, e questo ha una enorme influenza sugli uomini che vengono a contatto con questa materia, e così si spiega perché l’uomo è e dev’essere in costante lotta con tutto ciò che lo circonda. Dominare questo spirituale immaturo significa vincere appunto questa resistenza e con ciò fortificare lo spirituale in sé e quindi maturare. Non si vince nulla senza lotta, e l’uomo verrebbe molto presto schiacciato dalla materia e dallo spirituale immaturo, se non vi si opponesse. Lo spirituale immaturo, bensì proceduto da Dio, è ancora molto lontano da Lui attraverso l’arroganza spirituale degli esseri spirituali creati primordialmente, che non riconoscono la loro origine e così si ribellano contro tutto ciò che vuole giungere a Dio come suo Creatore e Padre. E quindi il tendere così opposto deve inevitabilmente essere in lotta reciproca. Ma l’uomo che lotta ed è vittorioso, contribuisce notevolmente affinché all’avversario venga svincolato molto potere, perché lo spirituale vinto aumenta lo spirituale più maturo in sé. Quando l’uomo è quindi riuscito a diventare padrone su tutte le avversità della vita, se intende sempre soltanto richiamare l’assistenza di questi esseri spirituali perfetti per il superamento, allora ha fatto abbastanza il suo dovere sulla Terra ed agito molto nel senso spirituale in modo liberatorio, mentre un’esistenza senza lotta è stata vissuta poco benefica e molto dello spirituale immaturo rimane non redento finché non comincia questa lotta. E visto in questa Luce, tutto ciò che apparentemente è difficile da portare, vi si spiega come infinitamente importante ed inevitabile, e, se volete servire Dio, lo prenderete pazienti su di voi e ricorderete, che il Padre nel Cielo vi fa anche giungere il Sostegno, se soltanto lo chiedete intimamente a Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich