Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vaincre les adversités – Diminuer la matière

Du spirituel non mûr se cache dans toute matière, cela a une énorme influence sur les hommes qui viennent au contact avec cette matière, car cela explique pourquoi l'homme est et doit être en lutte constante avec tout ce qui l'entoure. Dominer ce spirituel non mûr signifie vaincre justement cette résistance et avec cela fortifier le spirituel en soi et donc mûrir. On ne vainc rien sans lutte, et l'homme serait très vite écrasé par la matière et par le spirituel non mûr, s’il ne s’y opposait pas. Le spirituel non mûr, procède certes de Dieu, mais il est encore très loin de Lui au travers de l'arrogance spirituelle des êtres spirituels créés primordialement qui ne reconnaissent pas leur origine et se rebellent contre tout ce qui veut arriver à Dieu en tant que Créateur et Père. Et donc la tendance contraire doit inévitablement être dans une lutte opposée. Mais l'homme qui lutte et est victorieux, contribue considérablement à ce que beaucoup de pouvoir soit ôté à l'adversaire, parce que le spirituel vaincu augmente le spirituel plus mûr en lui. Quand l'homme a réussi à devenir maître de toutes les adversités de la vie, en ayant fait appel toujours seulement à l'assistance de ces êtres spirituels parfaits pour le dépassement, alors il a fait assez son devoir sur la Terre et il a agi beaucoup dans le sens spirituel de manière libératoire, alors qu'une existence sans lutte aurait été vécue avec peu de bénéfice et beaucoup de spirituel non mûr serait resté non racheté tant que cette lutte n’aurait pas commencée. Et vu sous cette Lumière, tout ce qui apparemment est difficile à porter s’explique comme infiniment important et incontournable et, si vous voulez servir Dieu, vous devez le prendre avec patience sur vous et vous rappelez que le Père dans le Ciel vous fait arriver le Soutien, si seulement vous le Lui demandez intimement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Venciendo las resistencias.... Lucha contra lo espiritual inmaduro....

Lo espiritual inmaduro se esconde en cada materia y esto tiene una poderosa influencia en el ser humano que entra en contacto con esta materia, y con ello se puede explicar por qué el ser humano tiene que estar en constante lucha con todo lo que le rodea. Convertirse en dueño de este espiritual inmaduro significa vencer precisamente esta resistencia y, a través de esto, fortalecer lo espiritual dentro de sí mismo y, por lo tanto, madurar.... Nada puede ser vencido sin lucha y el ser humano pronto sería aplastado por la materia y lo espiritual inmaduro, si no se opusiera a este.

Lo espiritual inmaduro, aunque surgido de Dios, aún está tan alejado de Él, a través de la arrogancia espiritual de los seres espirituales originalmente creados, que no reconoce su origen y así se opone a todo lo que quiere llegar a Dios como su Creador y Padre. Y, por tanto, es inevitable que las cosas que se esfuerzan y que son tan opuestas están en guerra entre sí. Sin embargo, el ser humano que lucha y tiene éxito, contribuye considerablemente a que se le arrebate mucho poder al oponente, porque lo espiritual que ha sido vencido aumenta lo espiritual que es más maduro en sí mismo.

Así que cuando el ser humano ha logrado hacerse dueño sobre todas las adversidades de la vida, cuando sólo se preocupa siempre por pedir apoyo a seres espiritualmente perfecto para vencer a éstos, entonces ha cumplido su deber en la tierra y ha tenido un efecto indescriptiblemente en el sentido espiritual, mientras que una existencia sin lucha se vivía con poca bendición y muchas cosas espirituales inmaduras quedan sin redimir hasta que se emprende una lucha contra ellas. Y visto así, todo lo que os parezca difícil de sobrellevar os será explicado como infinitamente importante e inevitable, y si queréis servir a Dios, lo aceptaréis con paciencia y recordad que el Padre en el cielo también os ayudará si tan solo Le preguntáis sinceramente por esto....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise