Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de l'Œuvre de Libération - la foi dans celle-ci est nécessaire

Pénétrer dans le Royaume de l'Éternel doit être permis seulement à ceux qui, au plus profond du cœur, ont la foi dans le Rédempteur, parce que c’est une incomparable erreur que de Le nier, et toute la matière devrait augmenter sans le divin Rédempteur, vu que Lui seul a pu casser le pouvoir de la mort et seulement ainsi il est devenu possible pour l'humanité de vaincre la matière. Mais un homme ne peut jamais et encore jamais se libérer des chaînes par sa force propre, et donc il doit avoir une pleine foi dans le Rédempteur du monde. Seulement alors il peut être guidé dans la Vérité, parce que l'homme peut reconnaître ce qui est juste seulement lorsqu’il s'est libéré des liens de la matière. Mais le cheminement terrestre sort de la Volonté divine lorsque l'homme de par sa libre volonté altère dans le cœur la pensée de la Rédemption, par exemple lorsqu’il s'imagine être exposé sans salut au pouvoir contraire, ou que sa lutte pour la connaissance serait inutile parce que le pouvoir du malin sans l'Œuvre de Libération serait si fort que l'homme ne pourrait pas le combattre. Mais justement ce pouvoir a été cassé à travers le Seigneur Jésus Christ, et maintenant la Puissance de l'Amour a le dessus. Donc il ne peut jamais être exclu la foi dans le divin Rédempteur, parce que le Seigneur prend soin de chacun qui croit en Lui. Mais Il ne peut pas faire arriver la même Aide et Grâce à ceux qui Le refusent et partent en guerre contre Lui. Au seuil de la mort l'homme peut donner souvent un regard dans le Royaume de l'Éternité. Tout à coup il reconnaîtra la valeur de la foi en Jésus Christ, mais pour certains il sera alors trop tard. Donc maintenant la Divinité lutte pour chaque âme, Il veut leur montrer comment pouvoir avoir une part de toutes les Grâces qui étaient rendues accessibles aux hommes à travers l'Œuvre de Libération. Mais tout l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont vains là où le fils terrestre se ferme obstinément à toutes les indications. Le Seigneur a prononcé ces Paroles sur la Croix: «Père, pardonne-leur, parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font....» Et le Père longanime et plein d'Amour est seulement enclin à instruire les ignorants et à leur donner l'Annonce de la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. Le monde devient toujours plus obstiné, toujours plus obscur dans ses pensées et il s'éloigne toujours davantage de la Vérité. Ainsi il n’existe plus qu’une seule possibilité pour changer les pensées des hommes au travers d’événements qui ébranlent le monde, et pour ne pas laisser aller à la ruine tous ces errants il est justement donné cette Punition de Dieu, pour que retrouvent encore la voie du retour vers le Père ceux qui entendent Son Appel et qui le suivent. Le Créateur de tout ce qui existe veut vraiment seulement le meilleur en Esprit pour Ses créatures, même si les hommes ne le reconnaissent pas comme tel. Tout ce qui était, qui est et qui sera, s'est toujours produit dans le but du développement spirituel des hommes, parce que le Père dans le Ciel est affectueux, sage et juste, et Il forme les Choses comme elles peuvent être supportées spirituellement pour Ses fils sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zegen van het verlossingswerk – Geloof daarin noodzakelijk

Het zal slechts diegenen, die in het diepst van hun hart het geloof in de Verlosser hebben, toegestaan zijn om in het eeuwige rijk binnen te dringen, want het is een onvergelijkelijke vergissing om Hem te loochenen. Zonder de goddelijke Verlosser zou allerlei materie hand over hand toenemen, omdat alleen Hij de macht van de dood kon breken en dus het overwinnen van de materie nu pas voor de mensheid mogelijk werd. Maar een mens kan zich nooit door eigen kracht uit zijn boeien verlossen en hij moet daarom een volledig geloof in de Verlosser van de wereld hebben. Pas dan kan ook hij in de waarheid geleid worden, want de mens kan pas dan, wanneer hij zich uit de banden van de materie bevrijdt, het juiste inzicht krijgen.

Dus is de gehele gang over aarde pas dan volgens de goddelijke wil, wanneer de mens zich uit vrije wil in zijn hart bezig houdt met gedachten aan verlossing. Wanneer hij zich probeert voor te stellen, dat hij reddeloos aan de macht van de tegenstander overgeleverd is. Dat zijn worstelen om inzicht vergeefs zou zijn, omdat de macht van het kwaad zonder het verlossingswerk zo sterk zou zijn dat de mens hier niet tegen zou kunnen strijden.

Maar juist deze macht werd gebroken. Door de Heer Jezus Christus, en nu heeft de macht van de liefde de overhand. Daarom kan het geloof in de goddelijke Verlosser nooit uitgeschakeld worden, want de Heer ontfermt zich over iedereen, die in Hem gelooft. Maar Hij kan niet diegenen, die Hem afwijzen en tegen Hem ten strijde trekken, dezelfde hulp en genade toe laten komen.

Op de drempel van de dood zal de mens met een heldere geest vaak een blik in het rijk van de eeuwigheid mogen werpen. Hij zal plotseling de waarde van het geloof in Jezus Christus beseffen en voor menigeen zal het dan te laat zijn. Daarom worstelt de Godheid nu om elke ziel. Ze wil haar de weg wijzen om aan alle genaden deelachtig te kunnen worden, die door het verlossingswerk voor de mensen toegankelijk gemaakt werd. Maar alle liefde en barmhartigheid van God is vergeefs, waar het mensenkind zich hardnekkig voor alle aanwijzingen afsluit. De Heer sprak aan het kruis de woorden: ‘Vader, vergeef hen, ze weten niet wat ze doen’. En de Vader is lankmoedig en met volle liefde er alleen maar op bedacht om de onwetenden te onderrichten en hen kennis te geven van de zegen van het verlossingswerk.

En de wereld wordt steeds verstokter, steeds duisterder in het denken en wordt steeds verder weggevoerd van de eeuwige waarheid. Er is dus alleen nog maar de mogelijkheid om door wereldschokkende gebeurtenissen het denken van de mensen te veranderen. En om al deze dwalende mensen niet ten prooi te laten vallen aan de ondergang, is juist dit strafgericht van God geboden, opdat degenen, die Zijn roep horen en gehoor aan Hem geven, de weg naar de Vader nog terugvinden.

De Schepper van al het bestaande heeft alleen het beste voor Zijn schepselen in gedachten, ofschoon de mensen dat als zodanig ook niet beseffen. Alles wat was, is en zal zijn, gebeurt steeds alleen met de geestelijke ontwikkeling van de mensen als doel, want de Vader in de hemel is liefdevol, wijs en rechtvaardig. En Hij vormt Zijn zaken zo, zoals het voor Zijn kinderen op aarde bevorderlijk is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling