Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de l'Œuvre de Libération - la foi dans celle-ci est nécessaire

Pénétrer dans le Royaume de l'Éternel doit être permis seulement à ceux qui, au plus profond du cœur, ont la foi dans le Rédempteur, parce que c’est une incomparable erreur que de Le nier, et toute la matière devrait augmenter sans le divin Rédempteur, vu que Lui seul a pu casser le pouvoir de la mort et seulement ainsi il est devenu possible pour l'humanité de vaincre la matière. Mais un homme ne peut jamais et encore jamais se libérer des chaînes par sa force propre, et donc il doit avoir une pleine foi dans le Rédempteur du monde. Seulement alors il peut être guidé dans la Vérité, parce que l'homme peut reconnaître ce qui est juste seulement lorsqu’il s'est libéré des liens de la matière. Mais le cheminement terrestre sort de la Volonté divine lorsque l'homme de par sa libre volonté altère dans le cœur la pensée de la Rédemption, par exemple lorsqu’il s'imagine être exposé sans salut au pouvoir contraire, ou que sa lutte pour la connaissance serait inutile parce que le pouvoir du malin sans l'Œuvre de Libération serait si fort que l'homme ne pourrait pas le combattre. Mais justement ce pouvoir a été cassé à travers le Seigneur Jésus Christ, et maintenant la Puissance de l'Amour a le dessus. Donc il ne peut jamais être exclu la foi dans le divin Rédempteur, parce que le Seigneur prend soin de chacun qui croit en Lui. Mais Il ne peut pas faire arriver la même Aide et Grâce à ceux qui Le refusent et partent en guerre contre Lui. Au seuil de la mort l'homme peut donner souvent un regard dans le Royaume de l'Éternité. Tout à coup il reconnaîtra la valeur de la foi en Jésus Christ, mais pour certains il sera alors trop tard. Donc maintenant la Divinité lutte pour chaque âme, Il veut leur montrer comment pouvoir avoir une part de toutes les Grâces qui étaient rendues accessibles aux hommes à travers l'Œuvre de Libération. Mais tout l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont vains là où le fils terrestre se ferme obstinément à toutes les indications. Le Seigneur a prononcé ces Paroles sur la Croix: «Père, pardonne-leur, parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font....» Et le Père longanime et plein d'Amour est seulement enclin à instruire les ignorants et à leur donner l'Annonce de la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. Le monde devient toujours plus obstiné, toujours plus obscur dans ses pensées et il s'éloigne toujours davantage de la Vérité. Ainsi il n’existe plus qu’une seule possibilité pour changer les pensées des hommes au travers d’événements qui ébranlent le monde, et pour ne pas laisser aller à la ruine tous ces errants il est justement donné cette Punition de Dieu, pour que retrouvent encore la voie du retour vers le Père ceux qui entendent Son Appel et qui le suivent. Le Créateur de tout ce qui existe veut vraiment seulement le meilleur en Esprit pour Ses créatures, même si les hommes ne le reconnaissent pas comme tel. Tout ce qui était, qui est et qui sera, s'est toujours produit dans le but du développement spirituel des hommes, parce que le Père dans le Ciel est affectueux, sage et juste, et Il forme les Choses comme elles peuvent être supportées spirituellement pour Ses fils sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Segen des Erlösungswerkes.... Glauben daran notwendig....

In das Reich des Ewigen einzudringen soll nur denen gestattet sein, die im tiefsten Herzen den Glauben an den Erlöser tragen, denn es ist ein unvergleichlicher Irrtum, Ihn zu verleugnen, und jegliche Materie muß überhandnehmen ohne den göttlichen Erlöser, da nur Er allein die Macht des Todes brechen konnte und somit das Überwinden der Materie für die Menschheit nun erst möglich wurde. Es kann aber nimmermehr ein Mensch aus eigener Kraft sich erlösen aus seinen Fesseln, und er muß daher im vollen Glauben an den Erlöser der Welt stehen. Dann erst kann auch er in die Wahrheit geführt werden, denn das Rechte erkennen kann der Mensch erst dann, wenn er sich von den Banden der Materie frei macht. So ist der ganze Erdenwandel erst dann nach göttlichem Willen, wenn der Mensch aus freiem Willen den Erlösungsgedanken im Herzen bewegt.... wenn er sich vorzustellen versucht, daß er rettungslos der gegnerischen Macht ausgeliefert ist.... daß sein Ringen um die Erkenntnis ein vergebliches wäre, weil die Macht des Bösen ohne das Erlösungswerk so stark wäre, daß der Mensch nicht dagegen ankämpfen könnte. Doch ebendiese Macht wurde gebrochen, durch den Herrn Jesus Christus, und es hat nun die Macht der Liebe die Oberhand.... Darum kann der Glaube an den göttlichen Erlöser nimmermehr ausgeschaltet werden, denn es nimmt Sich der Herr eines jeden an, der an Ihn glaubt. Er kann aber nicht die gleiche Hilfe und Gnade denen zukommen lassen, die Ihn ablehnen und wider Ihn zum Kampf ziehen....

An der Schwelle des Todes wird oft der Mensch hellen Geistes Einblick nehmen dürfen in das Reich der Ewigkeit.... Er wird plötzlich erkennen den Wert des Glaubens an Jesus Christus, und es wird für manchen dann zu spät sein.... Darum ringet nun die Gottheit um jede Seele, Sie will ihr den Weg weisen, um aller Gnaden teilhaftig werden zu können, die durch das Erlösungswerk den Menschen zugänglich gemacht wurden.... Doch alle Liebe und Barmherzigkeit Gottes ist vergeblich, wo das Erdenkind sich hartnäckig allen Hinweisen verschließt. Der Herr sprach am Kreuz die Worte: "Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun...." Und der Vater ist langmütig und voller Liebe nur darauf bedacht, die Unwissenden zu belehren und ihnen Kunde zu geben vom Segen des Erlösungswerkes. Und die Welt wird immer verstockter, immer finsterer im Denken und immer weiter entrückt der ewigen Wahrheit. Es ist somit nur noch die Möglichkeit, durch welterschütternde Ereignisse das Denken der Menschen zu ändern, und um nicht alle diese Irrenden dem Untergang verfallen zu lassen, ist eben dieses Strafgericht Gottes geboten, auf daß sich noch zurückfinden zum Vater, die Seinen Ruf vernehmen und Ihm Folge leisten. Es hat wahrlich der Schöpfer alles Bestehenden nur das Beste für Seine Geschöpfe im Sinn, obgleich die Menschen es auch nicht erkennen als solches.... Alles, was war, ist und sein wird, ist immer nur zum Zweck der geistigen Entwicklung der Menschen so geschehen, denn der Vater im Himmel ist liebevoll, weise und gerecht.... und Er gestaltet Seine Dinge so, wie es Seinen Kindern auf Erden geistig zuträglich ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde