Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Commander à la nature - S'approprier la Force de Dieu

Loin du monde tu entendras la Voix de ton Père céleste et tu reconnaîtras qu'Il te convie à la paix la plus délicieuse lorsque tu es toute seule avec Lui.

Alors écoute: Si Ma Grâce t'a préservée jusqu'ici de la mauvaise influence du monde et a réveillé en toi l’envie de chercher les vraies joies ailleurs que dans le remue-ménage du monde, alors ton regard se tournera maintenant avec une bonne raison vers l'unique et vrai but, et maintenant tu trouveras le bonheur seulement dans le fait d'être unie avec Moi. Et ainsi tu te prépareras avec cela un Ciel déjà sur la Terre, parce que ton désir te capturera tellement que chaque minute qui te demande une activité te semblera perdue. Mais tu sais, Ma fille, au cours d’une heure silencieuse tu reçois tant de choses que ton cœur en profitera pendant longtemps et tu peux aller à la rencontre de la vie ravie et légère. Parce que le Père dans le Ciel tient toujours prêts Ses Dons de Grâce et Il les prodigue à Ses fils. Et ainsi tu trouveras en même temps la Force de laisser passer tout sur toi, et le Ciel bénira ton travail.

Et vu que Je veux que même la nature t'obéisse, alors bannis tout de suite cette pluie avec ta volonté, et pour cela prends la Force dans une prière sincère, parce que Je le veux ainsi. Et rappelle-toi, Ma fille que, quiconque commande à la nature en Mon Nom, s'approprie justement Ma Volonté, et celle-ci est une Force. Je vous ai tout donné, si seulement vous voulez le recevoir. Alors ne te prive pas toi-même de la Grâce et crois. Parce que la foi consolide ta volonté et elle t'unit avec la Force Primordiale de tout l'être. Dans la nature tu vois Mon travail; qui t'empêche de chercher la même Force en toi-même, vu que tu es une partie de Moi?

La conscience d'être une fille de Dieu, doit t'élever si haut que tout doit t’être soumis lorsque tu subordonnes ta volonté à la Mienne. Et ainsi l'homme peut tout, parce qu'il agit à travers Ma Force qui lui arrive lorsqu’il s'unit intimement avec Moi. Mais si tu restes à l’extérieur avec une foi trop faible, Ma Force ne pourra t’arriver, alors tu auras peur et tu douteras et cela M'attristera, parce que Je veux que Mes fils soient forts dans la foi.

Ainsi, comment peux-tu imaginer maintenant que la Vie te domine lorsque tu sais en esprit que Ma Force et Ma Volonté sont de toute façon l'unique origine de ta vie, si tu essayes de considérer ta vie avec la même Force qui peut se manifester en toi, alors tu pourras même t'approprier Ma Force, parce qu'alors la Force qui est en toi cassera sa faible enveloppe de résistance et tu pourras agir par toi-même si tu agis à travers Moi. Ma chère fille, complaisante à Ma Volonté, pour que Je puisse te donner un grand pouvoir persévère dans la prière et invoque ta force intérieure. Laisse-Moi gouverner une unique fois en toi, et ne repousse pas ton désir de chercher seulement et encore seulement Moi, car la faiblesse de ta volonté ne t'a pas encore permis de Me trouver de la manière juste.

Vivifie ton esprit, afin qu'il Me cherche continuellement, et continue à avancer tranquillement sur la route de la Vérité; l'heure n'est plus très loin où tu verras la vraie Lumière et où tu pourras regarder avec toute ta volonté. Tu vois, Ma fille, dans tous les temps des Miracles se produisent, mais vous ne vous en occupez pas; mais si aujourd'hui Je viens à toi, alors ton cœur est capturé pour des temps éternels, mais alors tu ne peux plus t'acquitter de Ma Volonté sur la Terre. Et ainsi ton désir sera satisfait seulement lorsque ton activité terrestre sera terminée. Mais à tous ceux qui combattent pour Mon Nom et souffrent pour Mon Nom, à ceux-ci Je suis si proche qu’ils le sentiront parfaitement, mais pour votre temps sur la Terre vous puiserez la Force toujours dans Mon Amour, et grâce à cet Amour vous Me contemplerez même inconsciemment; cela vaut pour ton âme qui restera ensuite éternellement près de Moi et cela incitera ton corps à se donner à Moi.

Vous devez d'abord M’aimer avec toute votre âme pour que vous deveniez capables de supporter quelque chose de grand par amour de cet amour. Et vous ne pourrez alors faire plus rien d’autre, vous devrez vous donner à Ma Volonté et rester immuablement en Moi. Et lorsque vous aurez atteint ce degré, alors vous pourrez même Me contempler, et cela dans l'Éternité, parce que l'Ardeur de Mon Amour vous embrasse, et vous vous fondrez en Moi et deviendrez pur amour, et seulement alors vous parviendrez à comprendre pourquoi Ma très grande Préoccupation et Mon Amour est pour vous Mes fils terrestres, parce que vous ne vivez pas vraiment pour le monde. L'esprit qui est en vous fait partie de Moi, Je le courtise avec Patience et Amour pour le mener à l'éternelle Plénitude de Lumière, tel est l'unique sens et le but de la vie. Vous devez entendre la voix du cœur, distinguer sa sonorité et percevoir ce que Dieu le Seigneur vous dit, vous ne désirerez alors certainement plus en vain la précieuse possession, vous entendrez la Parole et serez informés de votre tâche, vous recevrez Conseil et Aide à travers cette Parole et arriverez à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het gebieden van de natuur - De kracht van God toe-eigenen

Ver van de wereld hoor je de stem van je hemelse Vader en je zult zien dat de gelukzaligste vrede je wenkt, wanneer je met Hem alleen bent.

Luister dus: heeft Mijn genade je tot nu toe beschermd tegen de boze invloed van de wereld en het gevoel in je gewekt de ware vreugde ergens anders te zoeken dan in de bedrijvigheid van de wereld, dan wendt je blik zich nu pas echt naar het enige ware doel en dan vind je het geluk nu alleen nog in het verbonden zijn met Mij. En zo bereid je daardoor voor jezelf reeds de hemel op aarde. Want het verlangen zal zozeer bezit van je nemen, dat elke minuut je verloren lijkt, die je voor een andere bezigheid nodig hebt.

Maar weet, Mijn kind, dat je in een stil uur zoveel ontvangt dat je hart daar lange tijd op kan teren en je het leven vrolijk en gemakkelijk aankunt. Want de Vader in de hemel houdt te allen tijde Zijn genadegeschenken gereed en Hij verdeelt ze onder Zijn kinderen. En zo vind je tegelijkertijd ook de kracht om alles over je heen te laten gaan. En de hemel zegent je werk.

En aangezien Ik wil dat ook de natuur je gehoorzaamt, beëindig dan deze regen ogenblikkelijk door je wil en haal daarvoor de kracht uit innig gebed, want Ik wil het zo. En bedenk, Mijn kind, dat degene die steeds in Mijn naam de natuur gebiedt, zich Mijn wil eigen maakt en dit is zijn kracht.

Ik heb jullie alles te geven, wanneer jullie het maar willen ontvangen. Dus beroof je niet zelf van de genade. En geloof. Want het geloof verstevigt je wil en verbindt je met de oerkracht van al het zijn. In de natuur zie je Mijn werk. Wat verhindert je diezelfde kracht ook in jezelf te zoeken? Je bent immers een deel van Mij?

Het bewustzijn een kind van God te zijn, moet je zo hoog verheffen dat alles aan je onderworpen moet zijn, wanneer je jouw wil aan Mijn wil ondergeschikt maakt. En zo is de mens ook tot alles in staat, omdat hij door Mijn kracht werkt, die in hem overgaat wanneer hij zich innig met Mij verbindt. Alleen wanneer je door een te zwak geloof een buitenstaander bent, komt Mijn kracht niet bij jou binnen. En dan ben je bang en twijfel je. En daardoor doe je Me verdriet. Want Ik wil dat Mijn kinderen sterk zijn in het geloof.

Als je je nu voorstelt welk leven jou beheerst, wanneer je je helemaal in de gedachte kunt inleven dat Mijn kracht en Mijn wil toch alleen de oorsprong van je leven zijn, wanneer je probeert jouw leven als precies dezelfde kracht te beschouwen die zich in jezelf wil uiten, dan zul je ook in staat zijn je Mijn kracht eigen te maken. Want dan laat je deze kracht die in je is, de zwakke huls die weerstand biedt doorbreken. En dan kan deze kracht vanuit jou werkzaam zijn, zodat je dus door Mij werkt.

Lief kind, voeg je naar Mijn wil zodat Ik je grote macht kan geven. Volhard in gebed en smeek om innerlijke kracht. Laat Mij eenmaal in je heersen en weer je verlangen niet, dat toch alleen Mij zoekt en alleen door de zwakte van de eigen wil Mij nog niet helemaal gevonden heeft.

Wek je Geest tot leven door voortdurend naar Mij te streven. En ga getroost verder op de weg van de waarheid. Het moment is niet meer veraf dat je het juiste licht aanschouwt en met geheel je wil zult zien.

Zie, Mijn kind, er geschieden in alle tijden wonderen, maar jullie slaan er geen acht op. Wanneer Ik nu vandaag echter naar je toe kom, dan is je hart voor eeuwig gevangen, maar op aarde kun je Mijn wil dan niet meer vervullen. En daarom zal je vurige verlangen pas vervuld worden wanneer je aardse werkzaamheid beëindigd is.

Maar Ik ben allen die voor Mijn naam strijden en omwille van Mijn naam lijden zo zeer nabij, dat ze het voelbaar gewaar zullen worden. Maar voor de tijd op aarde zullen jullie de kracht steeds uit Mijn Liefde putten. En krachtens deze Liefde zullen jullie Mij onbewust ook zien. Dit geldt echter voor jullie ziel die dan ook eeuwig bij Mij zal vertoeven en het lichaam beïnvloedt opdat het zich aan Mij overgeeft.

Jullie zullen Me eerst met geheel jullie ziel moeten liefhebben, opdat jullie bekwaam worden om grote dingen te verdragen omwille van deze Liefde. En dan kunnen jullie niet meer anders, dan moeten jullie je Mijn wil eigen maken en onveranderlijk in Mij volharden. En als jullie deze graad bereikt hebben, dan mogen jullie Me ook zien en wel tot in eeuwigheid. Want Mijn liefdesgloed omvat jullie en jullie zullen met Mij versmelten en zuivere Liefde worden.

En dan pas zullen jullie leren begrijpen waarom Mijn buitengewone zorg en Liefde naar jullie mensenkinderen uitgaan. Want jullie leven waarlijk niet voor de wereld. De Geest in jullie is Mijn aandeel dat Ik met alle geduld en Liefde tracht te winnen. De enige betekenis en het enige doel van het leven is deze Geest naar de eeuwige volheid van licht te leiden. Jullie moeten de stem van het hart horen en naar zijn klank in jullie luisteren. En jullie moeten luisteren naar wat God de Heer tegen jullie zegt. Dan verlangen jullie zeker niet tevergeefs naar het kostbare bezit. Jullie zullen het Woord vernemen en in kennis gesteld worden van jullie opdracht. Jullie zullen raad en hulp ontvangen door dit Woord en jullie zullen de eeuwige gelukzaligheid verwerven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte