Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Commander à la nature - S'approprier la Force de Dieu

Loin du monde tu entendras la Voix de ton Père céleste et tu reconnaîtras qu'Il te convie à la paix la plus délicieuse lorsque tu es toute seule avec Lui.

Alors écoute: Si Ma Grâce t'a préservée jusqu'ici de la mauvaise influence du monde et a réveillé en toi l’envie de chercher les vraies joies ailleurs que dans le remue-ménage du monde, alors ton regard se tournera maintenant avec une bonne raison vers l'unique et vrai but, et maintenant tu trouveras le bonheur seulement dans le fait d'être unie avec Moi. Et ainsi tu te prépareras avec cela un Ciel déjà sur la Terre, parce que ton désir te capturera tellement que chaque minute qui te demande une activité te semblera perdue. Mais tu sais, Ma fille, au cours d’une heure silencieuse tu reçois tant de choses que ton cœur en profitera pendant longtemps et tu peux aller à la rencontre de la vie ravie et légère. Parce que le Père dans le Ciel tient toujours prêts Ses Dons de Grâce et Il les prodigue à Ses fils. Et ainsi tu trouveras en même temps la Force de laisser passer tout sur toi, et le Ciel bénira ton travail.

Et vu que Je veux que même la nature t'obéisse, alors bannis tout de suite cette pluie avec ta volonté, et pour cela prends la Force dans une prière sincère, parce que Je le veux ainsi. Et rappelle-toi, Ma fille que, quiconque commande à la nature en Mon Nom, s'approprie justement Ma Volonté, et celle-ci est une Force. Je vous ai tout donné, si seulement vous voulez le recevoir. Alors ne te prive pas toi-même de la Grâce et crois. Parce que la foi consolide ta volonté et elle t'unit avec la Force Primordiale de tout l'être. Dans la nature tu vois Mon travail; qui t'empêche de chercher la même Force en toi-même, vu que tu es une partie de Moi?

La conscience d'être une fille de Dieu, doit t'élever si haut que tout doit t’être soumis lorsque tu subordonnes ta volonté à la Mienne. Et ainsi l'homme peut tout, parce qu'il agit à travers Ma Force qui lui arrive lorsqu’il s'unit intimement avec Moi. Mais si tu restes à l’extérieur avec une foi trop faible, Ma Force ne pourra t’arriver, alors tu auras peur et tu douteras et cela M'attristera, parce que Je veux que Mes fils soient forts dans la foi.

Ainsi, comment peux-tu imaginer maintenant que la Vie te domine lorsque tu sais en esprit que Ma Force et Ma Volonté sont de toute façon l'unique origine de ta vie, si tu essayes de considérer ta vie avec la même Force qui peut se manifester en toi, alors tu pourras même t'approprier Ma Force, parce qu'alors la Force qui est en toi cassera sa faible enveloppe de résistance et tu pourras agir par toi-même si tu agis à travers Moi. Ma chère fille, complaisante à Ma Volonté, pour que Je puisse te donner un grand pouvoir persévère dans la prière et invoque ta force intérieure. Laisse-Moi gouverner une unique fois en toi, et ne repousse pas ton désir de chercher seulement et encore seulement Moi, car la faiblesse de ta volonté ne t'a pas encore permis de Me trouver de la manière juste.

Vivifie ton esprit, afin qu'il Me cherche continuellement, et continue à avancer tranquillement sur la route de la Vérité; l'heure n'est plus très loin où tu verras la vraie Lumière et où tu pourras regarder avec toute ta volonté. Tu vois, Ma fille, dans tous les temps des Miracles se produisent, mais vous ne vous en occupez pas; mais si aujourd'hui Je viens à toi, alors ton cœur est capturé pour des temps éternels, mais alors tu ne peux plus t'acquitter de Ma Volonté sur la Terre. Et ainsi ton désir sera satisfait seulement lorsque ton activité terrestre sera terminée. Mais à tous ceux qui combattent pour Mon Nom et souffrent pour Mon Nom, à ceux-ci Je suis si proche qu’ils le sentiront parfaitement, mais pour votre temps sur la Terre vous puiserez la Force toujours dans Mon Amour, et grâce à cet Amour vous Me contemplerez même inconsciemment; cela vaut pour ton âme qui restera ensuite éternellement près de Moi et cela incitera ton corps à se donner à Moi.

Vous devez d'abord M’aimer avec toute votre âme pour que vous deveniez capables de supporter quelque chose de grand par amour de cet amour. Et vous ne pourrez alors faire plus rien d’autre, vous devrez vous donner à Ma Volonté et rester immuablement en Moi. Et lorsque vous aurez atteint ce degré, alors vous pourrez même Me contempler, et cela dans l'Éternité, parce que l'Ardeur de Mon Amour vous embrasse, et vous vous fondrez en Moi et deviendrez pur amour, et seulement alors vous parviendrez à comprendre pourquoi Ma très grande Préoccupation et Mon Amour est pour vous Mes fils terrestres, parce que vous ne vivez pas vraiment pour le monde. L'esprit qui est en vous fait partie de Moi, Je le courtise avec Patience et Amour pour le mener à l'éternelle Plénitude de Lumière, tel est l'unique sens et le but de la vie. Vous devez entendre la voix du cœur, distinguer sa sonorité et percevoir ce que Dieu le Seigneur vous dit, vous ne désirerez alors certainement plus en vain la précieuse possession, vous entendrez la Parole et serez informés de votre tâche, vous recevrez Conseil et Aide à travers cette Parole et arriverez à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Comandare alla natura - Appropriarsi della Forza di Dio

Da lontano dal mondo senti la Voce del tuo Padre celeste e riconoscerai, che ti fa cenno la pace più deliziosa, quando sei da sola con Lui. Così senti: Se la Mia Grazia ti ha preservata fin qui dalla cattiva influenza del mondo e risvegliato in te un sentimento, di cercare le vere gioie altrove che nel trambusto del mondo, allora il tuo sguardo si rivolge ora con maggior ragione all’unica vera meta, ed ora trovi la felicità solo ancora nell’essere unita con Me. E così tu stessa ti prepari con ciò un Cielo già sulla Terra, perché il desiderio ti catturerà talmente, che ogni minuto che ti richiede un’attività, ti sembra perduto. Ma sappi, figlia Mia, in un’ora silenziosa ricevi così tanto, che il tuo cuore ne approfitterà per un lungo tempo e puoi andare incontro alla vita lieta e leggera. Perché il Padre nel Cielo ha sempre pronti i Suoi Doni di Grazia e li elargisce fra i figli Suoi. E così trovi anche contemporaneamente la Forza di lasciar passare tutto su di te, ed il Cielo benedice il tuo agire. E dato che Io voglio che ti obbedisca anche la natura, allora bandisci all’istante questa pioggia con la tua volontà, e per questo prendi la Forza dall’intima preghiera, perché Io lo voglio così. E ricorda, figlia Mia, che, chiunque comanda alla natura nel Mio Nome, si appropria appunto della Mia Volontà, e questa è una Forza. Ho da darvi tutto, se soltanto volete ricevere. Allora non derubare te stessa della Grazia e credi. Perché la fede consolida la tua volontà e ti unisce con la Forza Primordiale di tutto l’essere. Nella natura vedi il Mio Agire, che cosa ti impedisce di cercare anche in te la stessa Forza, dato che sei una parte di Me?! La consapevolezza di essere una figlia di Dio, ti deve elevare così in alto, che ti dev’essere tutto sottomesso, quando sottometti la tua volontà alla Mia. E così l’uomo può appunto anche tutto, perché opera attraverso la Mia Forza che gli giunge, quando si unisce intimamente con Me. Solo quando stai al di fuori attraverso la fede troppo debole, la Mia Forza non ha accesso in te, allora temi e dubiti e con ciò Mi rattristi, perché voglio chiamare Miei dei figli forti nella fede. Così, come ti immagini ora, quale Vita ti domina quando ti puoi trasportare del tutto nel pensiero, che la Mia Forza e la Mia Volontà sono comunque l’unica origine della tua vita, quando provi a considerare questa tua vita appunto come la stessa Forza che si vuole manifestare in te, allora potrai anche appropriarti della Mia Forza, perché allora la Forza che è in te, spezza anche in te il debole involucro della resistenza e può agire da te, se quindi operi attraverso Me. Cara figlia, adeguati alla Mia Volontà, affinché Io ti possa dare un gran potere, sosta nella preghiera e supplica il tuo vigore interiore. LasciaMi governare un’unica volta in te, e non respingere il tuo desiderio che cerca appunto solamente Me e soltanto attraverso la propria debolezza della volontà non Mi ha ancora trovato nel modo giusto. Vivifica il tuo spirito, mentre Mi cerca continuamente, e continua a percorrere tranquillamente la via della Verità; l’ora non è più lontana in cui vedi la vera Luce e guarderai con piena volontà. Vedi, figlia Mia, in tutti i tempi avvengono dei Miracoli, ma voi non ci badate; ma se oggi Io vengo a te, allora il tuo cuore è catturato per tempi eterni, ma allora non puoi più adempiere la Mia Volontà sulla Terra. E così la tua nostalgia verrà esaudita solamente, quando la tua attività terrena sarà terminata. Ma tutti coloro, che combattono per il Mio Nome e soffrono per via del Mio Nome, a costoro Sono così vicino, che lo sentiranno perfettamente, ma per il tempo sulla Terra attingerete la Forza sempre dal Mio Amore, e grazie a questo Amore Mi contemplerete anche inconsciamente, ma questo vale per la vostra anima, che poi sosterà anche eternamente presso di Me ed influenza il corpo, che si dia a Me. Mi dovete prima amare con tutta l’anima affinché diventiate capaci di sopportare qualcosa di grande per via di questo amore. Ed allora non potete fare più altro, dovete darvi alla Mia Volontà e rimanere immutabilmente in Me. E quando avrete raggiunto questo grado, allora Mi potrete anche contemplare, e questo nell’Eternità, perché l’Ardore del Mio Amore vi abbraccia, e vi fonderete con Me e diventerete puro amore, e soltanto allora imparerete a comprendere, perché la Mia ultragrande Preoccupazione ed Amore è per voi figli terreni, perché non vivete davvero per il mondo. Lo spirito in voi è la Mia Parte, che corteggio con tutta la Pazienza ed Amore. Condurre questo all’eterna Pienezza di Luce, è l’unico senso e scopo della vita. Dovete sentire il suono del cuore e ascoltare il suo tono e percepire ciò che Dio il Signore vi dice, allora non desiderate certamente più inutilmente il prezioso possesso, sentirete la Parola e verrete messi a conoscenza del vostro compito, riceverete il Consiglio e l’Aiuto attraverso questa Parola e giungerete all’eterna Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich