Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contemplation spirituelle - la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure

Ton esprit sera comblé d’une manière que tu ne trouveras plus de volonté hors de ce qui est Ma Volonté. Ainsi te parle le Seigneur et avec cela il attirera toujours davantage ton cœur à Lui. Tout ce qui l'entoure devra se soumettre à la Loi, par conséquent toute créature doit s'échapper du trafic du monde et se tourner vers le but éternel pour la durée de l'existence terrestre. Si tu peux le faire avec un cœur toujours plus léger, si tu te consacres totalement seulement au Seigneur et Sauveur, alors tu apprendras à comprendre toujours davantage les Enseignements divins. Avec l'emploi de toute ta volonté tu te rendras aussi capable de jeter un regard dans des régions qui prédisposent à une contemplation spirituelle. Et cette contemplation spirituelle est le résultat d'un cœur qui cherche le Seigneur avec un vrai amour et dans la Vérité. Bientôt tu seras amplement instruite. Mais tu dois continuellement lutter pour la pureté de ton âme jusqu’à ce que l'Esprit de Dieu puisse la combler et, d'une telle union avec l'Esprit divin tu puiseras une Force qui servira à ton perfectionnement ultérieur. Le travail qui t’attend, tu ne peux pas encore le mesurer, mais les Enseignements de Dieu doivent continuer pendant des décennies de bouche à bouche, pour prendre de nouvelles possessions dans l’intimité du cœur de l'humanité. Ta tâche est la base de ton travail spirituel, la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure. Les Mots de l'Amour doivent parler et réveiller à nouveau l'amour dans tous des lieux, parce que là où le Seigneur Lui-même demeure dans Sa Parole, celle-ci doit devenir vivante et se procurer vigoureusement un accès dans le cœur des hommes à travers sa Force. Les hommes veulent toujours le Pain du Ciel, mais lorsqu’il leur est offert comme à présent, alors ils refusent facilement de l'accueillir, mais ce qui leur est offert dans une représentation vivante, délicieuse et acceptable, ils l'accueillent volontiers et ils le retiennent aussi dans leurs cœurs, une fois qu’ils l’ont accepté une fois. Le porteur de la Parole de Dieu ne doit-il pas être lui aussi guidé par le Seigneur Lui-même pour qu’il soit seulement la Force exécutrice d'une Volonté supérieure? La Parole de Dieu peut-elle alors être refusée quand elle est offerte au fils d'homme avec de telles démonstrations visibles d'une Intervention extra-terrestre? Le pire incroyant ne doit-il pas s'en étonner et même reconnaître qu’il voulait renier une Force que maintenant il ne peut plus renier? L'Amour du Seigneur ne s’est jamais manifesté aussi visiblement que lorsque pour les hommes il a un effet aussi bénéfique qui leur est transmis d’une manière aussi évidente? Pourquoi l'Amour du Seigneur ne Se servirait-il pas d'une fille terrestre de bonne volonté pour révéler à travers elle Son Activité? Et le Seigneur est continuellement actif et Il instruit tous Ses domestiques qui Lui sont fidèles pour annoncer Sa Parole, parce qu'avec cette Parole ils doivent guérir tous ceux qui marchent dans la vie terrestre malade dans l'esprit et qui n’ont pas encore reconnu le but de leur existence terrestre. Sans cette Grâce de Dieu l'obscurité de l'esprit serait encore pire, mais ainsi le Seigneur cherche à apporter la Clarté sur la Terre, et nombreux sont ceux qui sont de bonne volonté et marchent déjà dans la connaissance. C’est avec leur libre volonté qu’ils se tournent vers Dieu le Seigneur, alors l'homme qui a sacrifié sa volonté à la Volonté divine est infiniment riche, et maintenant il sent continuellement dans son cœur l'Écoulement de la Volonté divine. À lui sera destinée le bonheur déjà sur Terre, parce que jusqu'à cet instant de connaissance il a travaillé en engageant toute sa force pour Celui que son âme aime, pour le Seigneur et le Sauveur divin qui, dans Son Amour infini, assistera ce fils terrestre jusqu'à la fin de ses jours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geestelijk schouwen - Verspreiding van het Woord van God in zuiverste vorm

De Geest van God zal je vervullen zodat je alleen nog kunt willen wat Mijn wil is. Zo spreekt de Heer tot jou en Hij zal daardoor je hart steeds meer naar Hem toetrekken. Alles wat onder Hem staat, zal de wet moeten vervullen. Bijgevolg moet elk schepsel zich voor de duur van zijn aards bestaan aan de drukte van de wereld onttrekken en zich naar het eeuwige doel toewenden. Als je dit met steeds lichter hart kunt, zodat jij je volledig alleen maar aan de Heer en Heiland overgeeft, dan zul je de goddelijke leringen steeds beter leren begrijpen. Je zult je met de inzet van je ganse wil ook bekwaam maken om een kijkje te nemen in gebieden die geestelijk schouwen vooronderstellen. En dit geestelijke schouwen is het resultaat van een hart dat de Heer innig liefheeft en de waarheid zoekt.

Je zult binnenkort verregaand onderwezen worden. Maar desondanks moet je onophoudelijk strijden voor de rijpheid van je ziel, als je wilt dat de Geest van God haar vervult en jij uit zo een vereniging met de goddelijke Geest een kracht put die je voor verdere voltooiing nodig hebt. Welke arbeid je nog als taak hebt, dat kun je vandaag nog niet overzien. Maar de leringen van God moeten zich weer tientallen jaren lang van mond tot mond voortplanten om dan opnieuw bezit te nemen van het binnenste van de harten der mensheid. Deze opdracht is aan de basis van je geestelijke arbeid gelegd, de verspreiding van het Woord van God in de zuiverste vorm. De woorden van liefde moeten spreken en overal opnieuw liefde opwekken. Want waar de Heer Zelf verblijft door Zijn Woord, daar moet het levend worden en op eigen kracht de ingang in de mensenharten afdwingen.

De mensen willen te alle tijde het Brood des hemel, maar als het hun aangeboden wordt zoals voorheen, dan weigeren ze gemakkelijk het aan te nemen. Maar wat hun als levendige beschrijving, wat hun zo echt aantrekkelijk en aanneembaar aangeboden wordt, dat nemen ze graag in ontvangst en ze bewaren het later ook in hun harten wanneer het eenmaal ontvangen is.

Moet derhalve de overbrenger van Gods Woord ook niet door de Heer Zelf geleid zijn, opdat hij slechts de uitvoerende kracht van een hogere wil is? Kan het Woord van God dan wel afgewezen worden, wanneer het met zo zichtbare bewijzen van bovenaards ingrijpen aan het mensenkind geopenbaard wordt? Moet de ergste twijfelaar niet achterdochtig worden en zichzelf bekennen dat hij een kracht wilde verloochenen die nu toch niet te ontkennen is? Heeft de Liefde van de Heer zich ooit zo zichtbaar geuit, dat ze hetgeen zo’n uitermate zegenrijke invloed heeft op de mensen, zo duidelijk op hen overdraagt? Dat de Liefde van de Heer zich van een gewillig mensenkind bedient, om door dit kind Zijn werken te openbaren.

En de Heer is voortdurend werkzaam en draagt al Zijn dienaren die Hem toegedaan zijn op, Zijn Woord bekend te maken. Want door dit Woord moeten allen genezen die tot dan toe geestelijk ziek door het aardse leven gingen en het doel van hun aards bestaan nog niet herkenden. Zonder deze genade van God zou de duisternis van de geest nog veel erger zijn. Maar daarom probeert de Heer licht te brengen op aarde. En reeds velen die van goede wil zijn, wandelen zo in de genade van het inzicht.

De wil is vrij. Als hij zich tot God de Heer wendt, dan is de mens die zijn wil aan de goddelijke wil heeft geofferd en nu de uitstroming van de goddelijke wil voortdurend in het eigen hart voelt, oneindig rijk. Het geluk zal hem reeds op aarde ten deel vallen, want hij werkt vanaf het moment van inzicht met inzet van zijn gehele kracht voor Degene van wie zijn ziel houdt, voor de goddelijke Heer en Heiland die in eindeloze Liefde ook met dit mensenkind in nauwe verbinding staat, tot aan het einde van zijn leven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte