Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contemplation spirituelle - la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure

Ton esprit sera comblé d’une manière que tu ne trouveras plus de volonté hors de ce qui est Ma Volonté. Ainsi te parle le Seigneur et avec cela il attirera toujours davantage ton cœur à Lui. Tout ce qui l'entoure devra se soumettre à la Loi, par conséquent toute créature doit s'échapper du trafic du monde et se tourner vers le but éternel pour la durée de l'existence terrestre. Si tu peux le faire avec un cœur toujours plus léger, si tu te consacres totalement seulement au Seigneur et Sauveur, alors tu apprendras à comprendre toujours davantage les Enseignements divins. Avec l'emploi de toute ta volonté tu te rendras aussi capable de jeter un regard dans des régions qui prédisposent à une contemplation spirituelle. Et cette contemplation spirituelle est le résultat d'un cœur qui cherche le Seigneur avec un vrai amour et dans la Vérité. Bientôt tu seras amplement instruite. Mais tu dois continuellement lutter pour la pureté de ton âme jusqu’à ce que l'Esprit de Dieu puisse la combler et, d'une telle union avec l'Esprit divin tu puiseras une Force qui servira à ton perfectionnement ultérieur. Le travail qui t’attend, tu ne peux pas encore le mesurer, mais les Enseignements de Dieu doivent continuer pendant des décennies de bouche à bouche, pour prendre de nouvelles possessions dans l’intimité du cœur de l'humanité. Ta tâche est la base de ton travail spirituel, la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure. Les Mots de l'Amour doivent parler et réveiller à nouveau l'amour dans tous des lieux, parce que là où le Seigneur Lui-même demeure dans Sa Parole, celle-ci doit devenir vivante et se procurer vigoureusement un accès dans le cœur des hommes à travers sa Force. Les hommes veulent toujours le Pain du Ciel, mais lorsqu’il leur est offert comme à présent, alors ils refusent facilement de l'accueillir, mais ce qui leur est offert dans une représentation vivante, délicieuse et acceptable, ils l'accueillent volontiers et ils le retiennent aussi dans leurs cœurs, une fois qu’ils l’ont accepté une fois. Le porteur de la Parole de Dieu ne doit-il pas être lui aussi guidé par le Seigneur Lui-même pour qu’il soit seulement la Force exécutrice d'une Volonté supérieure? La Parole de Dieu peut-elle alors être refusée quand elle est offerte au fils d'homme avec de telles démonstrations visibles d'une Intervention extra-terrestre? Le pire incroyant ne doit-il pas s'en étonner et même reconnaître qu’il voulait renier une Force que maintenant il ne peut plus renier? L'Amour du Seigneur ne s’est jamais manifesté aussi visiblement que lorsque pour les hommes il a un effet aussi bénéfique qui leur est transmis d’une manière aussi évidente? Pourquoi l'Amour du Seigneur ne Se servirait-il pas d'une fille terrestre de bonne volonté pour révéler à travers elle Son Activité? Et le Seigneur est continuellement actif et Il instruit tous Ses domestiques qui Lui sont fidèles pour annoncer Sa Parole, parce qu'avec cette Parole ils doivent guérir tous ceux qui marchent dans la vie terrestre malade dans l'esprit et qui n’ont pas encore reconnu le but de leur existence terrestre. Sans cette Grâce de Dieu l'obscurité de l'esprit serait encore pire, mais ainsi le Seigneur cherche à apporter la Clarté sur la Terre, et nombreux sont ceux qui sont de bonne volonté et marchent déjà dans la connaissance. C’est avec leur libre volonté qu’ils se tournent vers Dieu le Seigneur, alors l'homme qui a sacrifié sa volonté à la Volonté divine est infiniment riche, et maintenant il sent continuellement dans son cœur l'Écoulement de la Volonté divine. À lui sera destinée le bonheur déjà sur Terre, parce que jusqu'à cet instant de connaissance il a travaillé en engageant toute sa force pour Celui que son âme aime, pour le Seigneur et le Sauveur divin qui, dans Son Amour infini, assistera ce fils terrestre jusqu'à la fin de ses jours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contemplación espiritual.... Difundir la Palabra de Dios en estado puro....

El Espíritu de Dios te llenará de modo que sólo puedas querer lo que es Mi voluntad.... esto es lo que el Señor te dice y atraerá tu corazón cada vez más cerca hacia Él.... todo lo que está subordinado a Él tendrá que cumplir con la ley, según la cual cualquier criatura debe retirarse del ajetreo y bullicio del mundo durante la duración de la existencia en la tierra y volverse hacia la meta eterna. Si puedes hacer esto con un corazón cada vez más ligero, que te entregas completamente solo al Señor y Salvador, entonces aprenderás a comprender las enseñanzas divinas cada vez más....

Usando toda tu voluntad también te capacitarás penetrar en áreas que presuponen una contemplación espiritual.... Y esta contemplación espiritual es el éxito de un corazón que ama mucho al Señor y buscando la verdad.... En breve se te enseñará en la mayor medida.... Pero a pesar de todo tienes que esforzarte constantemente por la madurez de tu alma, después de todo, el Espíritu de Dios debe llenarla y tu debes sacar fuerzas de tal unificación con el Espíritu divino, que es necesaria a una mayor perfección para ti.

Todavía no podéis evaluar que tarea os queda por hacer, pero las enseñanzas de Dios deben propagarse de boca en boca durante décadas, para luego volver a tomar posesión de lo más íntimo del corazón de la humanidad.... Esta tarea es la base de tu trabajo espiritual.... la difusión de la palabra de Dios en su forma más pura.... Las palabras del amor deben hablar y despertar de nuevo el amor en todas partes, porque donde el Señor Mismo habita a través de Su Palabra, debe cobrar vida y forzar su camino en los corazones de los seres humanos a través de su propia fuerza....

Los humanos quieren el pan del cielo en todo momento, pero si se les ofrece como antes, fácilmente se niegan a aceptarlo.... pero lo que se les ofrece en una presentación viva.... lo que se les ofrece de una manera sabrosa y aceptable a ellos, lo aceptan con placer y continúan manteniéndolo en sus corazones una vez que haya encontrado aceptación.... ¿No significa esto que el portador de la Palabra de Dios también debe ser guiado por el Señor Mismo?.... de modo que él es sólo la fuerza ejecutiva de una voluntad superior....

¿Puede entonces ser rechazada la Palabra de Dios si se revela al niño humano con pruebas visibles de intervención sobrenatural?.... ¿No debería desconcertarse el peor de los incrédulos y admitirse a sí mismo que quería negar un poder que ahora no se puede negar?.... ¿Se ha expresado alguna vez el amor del Señor de manera tan visible que transmite de manera tan obvia lo que tiene un efecto tan beneficioso para los humanos?.... Que el amor del Señor se sirve de un ser humano dispuesto a revelar Su obra a través de éste.... Y el Señor está constantemente activo e instruye a todos Sus siervos que son devotos a Él para anunciar Su Palabra, entonces a través de esta Palabra Suya todos han de recuperar a quienes hasta este momento habían caminado por la vida en la tierra con un espíritu enfermo y aún no reconocían el propósito de su existencia terrenal.

Sin esta gracia de Dios, la oscuridad del espíritu sería aún peor, pero así el Señor trata de traer luz a la tierra, y ya hay tantos que caminan en la gracia de la cognición que son de buena voluntad. la voluntad es libre.... Si se vuelve a Dios el Señor, entonces se debe llamar infinitamente rica aquella persona que ha sacrificado su voluntad a la voluntad divina y ahora siente constantemente la efusión de la voluntad divina en su propio corazón. Tendrá suerte en la tierra porque trabaja desde la hora de la cognición, usando todas sus fuerzas para Aquel, a Quien su alma ama.... Para el divino Señor y Salvador, Que también está cerca de este niño terrenal con un amor infinito hasta el final de sus días....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise