Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contemplation spirituelle - la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure

Ton esprit sera comblé d’une manière que tu ne trouveras plus de volonté hors de ce qui est Ma Volonté. Ainsi te parle le Seigneur et avec cela il attirera toujours davantage ton cœur à Lui. Tout ce qui l'entoure devra se soumettre à la Loi, par conséquent toute créature doit s'échapper du trafic du monde et se tourner vers le but éternel pour la durée de l'existence terrestre. Si tu peux le faire avec un cœur toujours plus léger, si tu te consacres totalement seulement au Seigneur et Sauveur, alors tu apprendras à comprendre toujours davantage les Enseignements divins. Avec l'emploi de toute ta volonté tu te rendras aussi capable de jeter un regard dans des régions qui prédisposent à une contemplation spirituelle. Et cette contemplation spirituelle est le résultat d'un cœur qui cherche le Seigneur avec un vrai amour et dans la Vérité. Bientôt tu seras amplement instruite. Mais tu dois continuellement lutter pour la pureté de ton âme jusqu’à ce que l'Esprit de Dieu puisse la combler et, d'une telle union avec l'Esprit divin tu puiseras une Force qui servira à ton perfectionnement ultérieur. Le travail qui t’attend, tu ne peux pas encore le mesurer, mais les Enseignements de Dieu doivent continuer pendant des décennies de bouche à bouche, pour prendre de nouvelles possessions dans l’intimité du cœur de l'humanité. Ta tâche est la base de ton travail spirituel, la diffusion de la Parole de Dieu dans Sa forme la plus pure. Les Mots de l'Amour doivent parler et réveiller à nouveau l'amour dans tous des lieux, parce que là où le Seigneur Lui-même demeure dans Sa Parole, celle-ci doit devenir vivante et se procurer vigoureusement un accès dans le cœur des hommes à travers sa Force. Les hommes veulent toujours le Pain du Ciel, mais lorsqu’il leur est offert comme à présent, alors ils refusent facilement de l'accueillir, mais ce qui leur est offert dans une représentation vivante, délicieuse et acceptable, ils l'accueillent volontiers et ils le retiennent aussi dans leurs cœurs, une fois qu’ils l’ont accepté une fois. Le porteur de la Parole de Dieu ne doit-il pas être lui aussi guidé par le Seigneur Lui-même pour qu’il soit seulement la Force exécutrice d'une Volonté supérieure? La Parole de Dieu peut-elle alors être refusée quand elle est offerte au fils d'homme avec de telles démonstrations visibles d'une Intervention extra-terrestre? Le pire incroyant ne doit-il pas s'en étonner et même reconnaître qu’il voulait renier une Force que maintenant il ne peut plus renier? L'Amour du Seigneur ne s’est jamais manifesté aussi visiblement que lorsque pour les hommes il a un effet aussi bénéfique qui leur est transmis d’une manière aussi évidente? Pourquoi l'Amour du Seigneur ne Se servirait-il pas d'une fille terrestre de bonne volonté pour révéler à travers elle Son Activité? Et le Seigneur est continuellement actif et Il instruit tous Ses domestiques qui Lui sont fidèles pour annoncer Sa Parole, parce qu'avec cette Parole ils doivent guérir tous ceux qui marchent dans la vie terrestre malade dans l'esprit et qui n’ont pas encore reconnu le but de leur existence terrestre. Sans cette Grâce de Dieu l'obscurité de l'esprit serait encore pire, mais ainsi le Seigneur cherche à apporter la Clarté sur la Terre, et nombreux sont ceux qui sont de bonne volonté et marchent déjà dans la connaissance. C’est avec leur libre volonté qu’ils se tournent vers Dieu le Seigneur, alors l'homme qui a sacrifié sa volonté à la Volonté divine est infiniment riche, et maintenant il sent continuellement dans son cœur l'Écoulement de la Volonté divine. À lui sera destinée le bonheur déjà sur Terre, parce que jusqu'à cet instant de connaissance il a travaillé en engageant toute sa force pour Celui que son âme aime, pour le Seigneur et le Sauveur divin qui, dans Son Amour infini, assistera ce fils terrestre jusqu'à la fin de ses jours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La contemplazione spirituale - La diffusione della Parola di Dio nella forma più pura

Ti colmerà lo Spirito in modo, che puoi solo più volere ciò che è la Mia Volontà. Così ti parla il Signore e con ciò attirerà sempre di più a Sé il tuo cuore. Tutto ciò che Lo circonda, dovrà adempiere la Legge, di conseguenza ogni creatura deve sottrarsi al traffico del mondo e rivolgersi all’eterna meta per la durata dell’esistenza terrena. Se lo puoi fare con il cuore sempre più leggero, se ti dai totalmente solo al Signore e Salvatore, allora imparerai a comprendere sempre di più gli Insegnamenti divini. Con l’impiego di tutta la tua volontà ti renderai anche capace di dare uno sguardo in regioni che premettono una contemplazione spirituale. E questa contemplazione spirituale è il successo di un cuore che cerca il Signore con intimo amore e nella Verità. Fra poco verrai ampiamente istruita. Ma ciononostante devi continuamente lottare per la purezza della tua anima, dato che lo Spirito di Dio la deve colmare e da una tale unione con lo Spirito divino attingerai una Forza che serve per il tuo ulteriore perfezionamento. Quale lavoro ti spetta ancora, oggi non lo puoi ancora misurare, ma gli Insegnamenti di Dio si devono di nuovo riprodurre per decenni da bocca a bocca, per prendere di nuovo possesso del cuore più intimo dell’umanità. Il tuo compito è alla base di questo tuo lavoro spirituale, la diffusione della Parola di Dio nella forma più pura. Le Parole dell’Amore devono parlare e risvegliare di nuovo l’amore in tutti i luoghi, perché dove il Signore Stesso dimora nella Sua Parola, là questa deve diventare viva e procurarsi vigorosamente l’accesso nei cuori degli uomini attraverso la propria Forza. Gli uomini vogliono sempre il Pane del Cielo, ma quando viene loro offerto così come finora, allora rifiutano facilmente di accoglierlo, ma quello che viene loro offerto nella viva rappresentazione, così ben gustoso ed accettabile, l’accolgono volentieri e lo tengono sin da allora anche nei loro cuori, quando ha trovato una volta l’accettazione. Il portatore della Parola di Dio non deve anche essere guidato dal Signore Stesso, affinché sia soltanto la Forza esecutrice di una Volontà superiore? La Parola di Dio può allora essere rifiutata, quando viene offerta al figlio d’uomo con tali dimostrazioni visibili di un Intervento ultraterreno? Il peggiore dubbioso non si deve stupire e riconoscere a sé stesso, che voleva rinnegare una Forza, che ora non è da rinnegare? L’Amore del Signore Si è mai manifestato così visibilmente, che ciò che per gli uomini ha un effetto così oltremodo benefico, che si trasmette a loro in modo tanto evidente? Che l’Amore del Signore Si serve di una figlia terrena volenterosa per rivelare attraverso lei il Suo Agire? Ed il Signore E’ continuamente attivo ed istruisce tutti i Suoi servitori a Lui devoti di annunciare la Sua Parola, perché con questa Parola devono guarire tutti coloro che camminano attraverso la vita terrena malati nello spirito e non hanno ancora riconosciuto lo scopo della loro esistenza terrena. Senza questa Grazia di Dio l’oscurità dello spirito sarebbe ancora peggiore, ma così il Signore cerca di portare la Chiarezza sulla Terra, e molti che sono di buona volontà, camminano già nella conoscenza. E’ la libera volontà. Se si rivolge a Dio il Signore, allora l’uomo che ha sacrificato la sua volontà alla Volontà divina, è infinitamente ricco, ed ora sente continuamente nel cuore il Deflusso della Volontà divina. A lui sarà destinata la felicità già sulla Terra, perché sin dal momento della conoscenza lavora impegnando tutta la sua forza per Colui Che la sua anima ama, per il Signore e Salvatore divino, il Quale nell’infinito Amore E’ vicino anche a questo figlio terreno fino alla fine dei suoi giorni.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich