Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios revela Su poder a través de acontecimientos naturales....

Quiero informaros acerca de todo lo que sólo os sirva para que toméis el camino hacia Mí, vuestro Dios y Creador, Quien abandonasteis voluntariamente. Vosotros, los humanos, no sabéis acerca de la razón de vuestra existencia como humanos en esta Tierra y, sin embargo, deberíais buscar más información al respecto, porque sólo así viviréis vuestra vida terrenal conscientemente. Por cierto se os dice que estáis en la Tierra para llegar a ser perfectos, pero como os falta una comprensión más profunda, estas enseñanzas no os afectan.... Primero tenéis que ser instruidos sinceramente al respecto y entonces tomar un posición pensativa al respecto.... Sólo entonces viviréis vuestra vida apropiadamente. Y Yo trato de traeros esta verdad, pero vuestro libre albedrio es decisivo para que la aceptéis y la reconozcáis como verdad.

Pero ahora vosotros, los humanos, estáis cerca del final, y si queréis alcanzar todavía la madurez de vuestra alma, así tenéis que tomarlo en serio y poneros conscientemente en contacto con vuestro Dios y Creador.... Así que primero tenéis que creer en Él.... Y por eso experimentaréis todavía muchas cosas que os demostrarán que hay un “Poder” fuera del mundo (poder) terrenal.... no podréis negar la intervención de un Poder, Que vosotros mismos no podéis determinar, Que también determina vuestro destino y a lo Cual debéis rendiros. Si sólo llegáis a este conocimiento en la vida terrenal, entonces ya se ha dado el primer paso, porque entonces también os será posible establecer contacto con este Poder, y entonces seréis captados por Mí y verdaderamente guiados paso a paso hacia arriba.... Y ahora también comprenderéis por qué trato de revelarme tan a menudo en los acontecimientos naturales....

Los humanos deben poder reconocer que la voluntad y la fuerza humana se apagan cuando suceden cosas en la naturaleza, que como catástrofes cobran innumerables vidas.... Tienen que aprender a reconocer un Poder sobre ellos mismos, incluso si tales acontecimientos aún no significan ninguna obligación de creer, porque también se dan otras justificaciones para tales acontecimientos, si todavía tienen una mentalidad completamente contraria a Mí. Pero Yo Me revelo en los acontecimientos de todo tipo.... porque algunos humanos siempre se sentirán abordados por esto, es decir, reconocerán que Yo soy y que ellos mismos también surgieron de Mí.

Queda poco tiempo hasta el final, pero todavía habrá muchas revelaciones de este tipo, porque ya no puedo hablar de otra manera con aquellos que se han endurecido, y sólo a través de los golpes más severos del destino se pueden ganar todavía algunas almas, que de repente se dan cuenta de que ellos mismos son impotentes y dependientes de Quien los creó.... Y por eso siempre Me dirigiré a los humanos.... en voz alta y poderosa a aquellos que no prestan atención a un discurso tranquillo, porque la conexión de Mí a la Tierra siempre seguirá existiendo porque vosotros los humanos sois criaturas de Mi amor que quiero recuperar. Y cuanto más cerca esté el fin, más fuerte sonará Mi voz, que se expresará a través de los elementos de la naturaleza.... hasta que llegue el último día en que se celebre la cosecha.... donde todo vuelve a caer a la muerte que está completamente alejado de Mí, y donde empezará una nueva vida en la nueva Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Durch Naturgeschehen offenbart Gott Seine Macht....

Über alles will Ich euch aufklären, was nur dazu dienet, daß ihr noch vor dem Ende den Weg nehmet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, Den ihr einst freiwillig verlassen habt. Ihr Menschen wisset nicht um den Anlaß eures Daseins als Mensch auf dieser Erde, und doch solltet ihr darüber Aufschluß zu erfahren suchen, denn dann erst lebet ihr euer Erdenleben bewußt. Es wird euch zwar gesagt, ihr seid auf der Erde, um vollkommen zu werden, aber weil euch das nähere Verständnis fehlt, berühren euch diese Lehren nicht.... Ihr müsset zuvor wahrheitsgemäß unterwiesen werden und selbst gedanklich dazu Stellung nehmen.... Dann erst werdet ihr euer Leben zweckentsprechend ausleben. Und diese Wahrheit suche Ich euch zuzuführen, doch euer freier Wille ist ausschlaggebend, ob ihr sie auch annehmet und erkennet als Wahrheit. Nun aber stehet ihr Menschen kurz vor dem Ende, und wollet ihr noch bis dahin eure Seelenreife erreichen, so müsset ihr es ernst nehmen und bewußt euch mit eurem Gott und Schöpfer in Verbindung setzen.... Ihr müsset also vorerst an Ihn glauben.... Und darum werdet ihr noch vieles erleben, was euch eine "Macht" außerhalb der irdischen Welt (Macht?) beweiset.... ihr werdet das Eingreifen einer Macht nicht leugnen können, Die ihr selbst nicht bestimmen könnet, Die auch euer Schicksal gestaltet und Der ihr euch ergeben müsset. Wenn ihr nur zu dieser Erkenntnis kommet im Erdenleben, dann ist schon der erste Schritt getan, denn dann ist es auch möglich, daß ihr mit dieser Macht Verbindung aufnehmet, und dann werdet ihr erfaßt von Mir und wahrlich Schritt für Schritt zur Höhe geleitet.... Und ihr werdet nun auch verstehen, warum Ich Mich so oft in Naturgeschehen zu offenbaren suche.... Es müssen die Menschen ersehen können, daß menschlicher Wille, menschliche Kräfte ausschalten, wenn sich in der Natur Dinge vollziehen, die als Katastrophen auch unzählige Menschenleben fordern.... Sie müssen eine Macht über sich erkennen lernen, wenngleich auch solche Geschehen noch keinen Glaubenszwang bedeuten, da sich die völlig ungläubigen Menschen auch andere Begründungen solcher Geschehen geben, wenn sie noch Mir völlig widersetzlichen Sinnes sind. Doch Ich offenbare Mich in Naturgeschehen jeglicher Art.... werden doch immer einzelne Menschen sich dadurch angesprochen fühlen, d.h. erkennen, daß Ich bin und auch sie selbst von Mir ihren Ausgang nahmen. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, Offenbarungen solcher Art aber werden noch viele sein, denn anders kann Ich nicht mehr reden zu denen, die verhärtet sind, und nur durch schwerste Schicksalsschläge sind noch einige Seelen zu gewinnen, die plötzlich erkennen, daß sie selbst ohnmächtig sind und abhängig von Dem, Der sie erschaffen hat.... Und immer wieder werde Ich daher die Menschen ansprechen.... laut und gewaltig jene, die einer leisen Ansprache nicht achten, denn die Verbindung von Mir zur Erde wird immer bestehenbleiben, weil ihr Menschen Geschöpfe Meiner Liebe seid, die Ich zurückgewinnen will. Und je näher das Ende ist, desto lauter wird Meine Stimme ertönen, die sich durch die Naturelemente äußern wird.... bis dann der letzte Tag gekommen ist, wo Ernte gehalten wird.... wo alles erneut dem Tode verfällt, was Mir völlig abgewandt ist, und ein neues Leben beginnen wird auf der neuen Erde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde