Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración contestada.... Relación infantil correcta....

Oh, reconoced el amor de vuestro Padre, Que sólo quiere lo mejor para vosotros.... Dejaos retener en el camino que lleva a la destrucción, escuchad los llamados de vuestro Pastor y dad la vuelta.... Regresad a Mí y dejadme guiaros, porque si os alejáis de Mí, entonces estáis expuestos al enemigo, que os arrastra sin piedad a las profundidades, que dispersa Mi rebaño y lo lleva fácilmente a su territorio, si no se pone bajo Mi protección donde él no puede seguirlo.

Y vosotros, los humanos, debéis saber que él está constantemente acechando a vuestro alrededor, que nunca pierde la oportunidad de atraeros a su red y que tiene mucho éxito porque vosotros confiáis en vuestras propias fuerzas, donde sólo podéis salir victoriosos con Mi apoyo. Y veo vuestro destino, y veo el peligro en el que os encontráis, y aunque quisiera ayudaros, no aceptáis Mi ayuda porque os estáis alejando de Mí, porque vuestra voluntad aún no se dirige hacia a Mí.... Y vuestro pensamiento no puede ser cambiado bajo coacción, debe tener lugar una transformación voluntaria hacia Mí, sólo entonces puedo tomaros de la mano, sólo entonces podéis experimentar obviamente Mi ayuda.

Y para lograr esta devoción voluntaria hacia Mí, debe permitir que a vosotros, los humanos, lleguen dificultades, y nuevamente os será difícil creer en un Dios de amor, pero las dificultades deben impulsar que toméis el camino hacia Mí y pedirme ayuda.... Sólo quiero lograr eso, que Me encontráis, que escuchéis el llamado de vuestro Pastor, que acudís a él cuando estéis en necesidad.... Y verdaderamente encontraréis ayuda; sólo vuestro llamado hacia Mí debe subir del corazón....

Muchas veces os sorprendéis de no poder registrar una respuesta a vuestra oración, pero no os dais cuenta de cómo es la oración que Me enviáis.... Si yo no siento vuestra íntima petición, enviado a Mí en espíritu y en verdad, no os escucho, porque tales peticiones surgen por miles cada día, pero son dichas sin alma, son oraciones formales que no puedo escuchar porque aún no Me prueban el vínculo, la relación de un niño suplicando a su Padre, Quien entonces le ayudará verdaderamente, sea lo que sea.... porque nada es imposible para Mí.... Pero si una oración carece de intimidad, entonces no llega a Mi oído, y entonces queda incumplida.... pero nunca por falta de amor de Mi parte, sino por falta de confianza infantil en Mí, que es garantía segura para el cumplimiento de cualquier inquietud....

Si tan sólo pudierais creer en Mi amor inconmensurable por vosotros.... que siempre quiere entregarse, que no quiere dejaros sufrir. Pero vuestro comportamiento Me obliga a utilizar medios que os hacen dudar de Mi amor.... Y sin embargo sólo quiero ayudaros.... Y bienaventurado el que se sirve de estos últimos auxilios, el que todavía encuentra el camino hacia Mí y Me invoca en su necesidad.... y éste verdaderamente experimentará Mi ayuda y podrá experimentarme obviamente, creerá en Mí y no se perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ODGOVOR NA MOLITVE.... ISPRAVAN ODNOS DJETETA SA SVOJIM OCEM

Oh, zašto ne prepoznate ljubav vašeg Oca Koji jedino želi najbolje za vas.... Dopustite sebi biti zaustavljeni na cesti koja vodi u propast, slušajte nagovarajuće [[u smislu, ‘čija je namjera da vas pridobiju’]] pozive vašeg pastira i okrenite se.... Vratite Mi se i dopustite sebi da vas vodim, jer ako ostanete udaljeni od Mene biti ćete prepušteni (ne)milosti neprijatelja [[= Sotone]] koji vas okrutno povlači u bezdan, koji tjera u bijeg/rastjerava Moje stado i sa najvećom lakoćom ih (od)vodi u svoje područje ako ono ne pribjegne k Meni, gdje on ne može pratiti. I vi ljudi trebate znati da vas on neprestano vreba u zasjedi, da neće propustiti ni jednu mogućnost da vas uvuče u svoju klopku i da je jako uspješan pošto se vi oslanjate na vašu vlastitu snagu dok, u stvari, vi možete biti pobjednici jedino uz Moju podršku. I Ja vidim vašu sudbinu, Ja vidim opasnost u kojoj se nalazite pa čak ako vam i želim pomoći.... vi ne prihvaćate Moju pomoć pošto se okrećete od Mene s obzirom na činjenicu da vaša volja još nije usmjerena ka Meni. Vaše razmišljanje ne može biti prisilno promijenjeno, mora se dogoditi dobrovoljna transformacija prema Meni, jedino onda ću vas Ja biti u stanju uzeti za ruku, jedino onda ćete vi biti u stanju primiti Moju očiglednu pomoć. I kako bi ostvario ovo dobrovoljno fokusiranje na Mene Ja moram dozvoliti nevolji da dođe na vas, i vama će biti teško ponovno uzvjerovati u Boga ljubavi, ali nakana nevolje je ohrabriti vas da krenete cestom ka Meni i tražite Me za pomoć....

Sve što želim postići je da vi pronađete put ka Meni, da slušate nagovarajući poziv vašeg pastira, da u Njemu nađete pribježište kada ste u poteškoćama.... I uistinu ćete pronaći pomoć; međutim, vaš poziv Meni mora doći iz vašeg srca.... Vi ste često iznenađeni činjenicom da vaše molitve nisu uslišene, pa ipak vi ne uzimate u obzir to kakve molitve Mi upućujete.... Ako Ja ne osjećam da Mi je vaša iskrena molitva bila upućena u duhu i istini Ja vas ne čujem, jer takve molitve se dižu ka Meni svakog dana tisućama puta, no one su bez-duševno recitirane [[= u njima nema duše]], one su formalne molitve kojima Ja ne mogu udovoljiti pošto još ne svjedoče o vezi, o odnosu jednog apelirajućeg djeteta sa njegovim Ocem, Koji će onda zasigurno pomoći sa svim sredstvima.... jer Meni ništa nije nemoguće.... Ako, međutim, molitvi nedostaje dubine osjećaja ona neće doseći Moje uho i onda također neće biti ni odgovorena/uslišena.... ne uslijed nedovoljne ljubavi na Mojoj strani već uslijed nedostatnog dječjeg povjerenja u Mene, koje je sigurna garancija da će svaki zahtjev biti ispunjen.... Samo kada bi mogli vjerovati u Moju nezamislivu ljubav prema vama.... koja uvijek sebe želi predati, koja vas ne želi pustiti da patite. Pa ipak vaše Me ponašanje prisiljava koristiti sredstva zbog kojih dvojbite Moju ljubav.... A ipak, Ja vam jedino želim pomoći.... I blažen je onaj koji prisvaja pravo na ova konačna sredstva pomoći, koji još pronalazi put ka Meni i zaziva Me u svojoj patnji.... Jer on će zaista primiti Moju pomoć i može Me vidljivo doživjeti, i on će vjerovati u Mene i neće zalutati.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel