Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una creencia viva....

Quiero encender en vosotros la chispa, porque quiero que lleguéis a una creencia viva. Por esto Mi fuerza del amor os ilumina sin limitación, y solo tenéis que querer y se enciende la chispa espiritual en vosotros, porque Mi fuerza del amor no queda atrás sin efecto. Pero esta voluntad tenéis que llevar a cabo vosotros mismos.... y solo hace falta el pensamiento de querer cumplir con el propósito de vuestra vida terrestre. Y entonces Mi fuerza del amor ya hace su efecto de forma que Yo dirijo vuestros pensamientos verdaderamente a la dirección correcta. Vais a ser capaces de creer en un Dios y creador, que quiere tener conexión con vosotros, y vais a sentir un anhelo a obtener esta unión. Y este anhelo va a ser empujados en vosotros por el amor.... Cada hombre que está dispuesto a amar y que sigue a este empuje interior a realizar actos de amor, va a sentir un sentido interior a unirse Conmigo.... como amor eterno. Y aquel va a tener una creencia viva, porque es la causa de su amor interno. Buscará una unión viva Conmigo, sus pensamientos llegan muchas veces hasta el reino espiritual, va a llevar una vida espiritual al lado de su vida terrestre, pensará sobre muchos acontecimientos que vive a su alrededor y en sí mismo y sobre los cuales desea obtener explicación....Y su creencia viva le empuja a dirigirse directamente a Mi para pedirme aclaración, porque siente Mi presencia, porque cree en Mi vivamente. La creencia sólo se hace viva a través del amor.... Porque Yo Mismo soy el amor, y en aquel que lleva el amor en su interior puedo estar presente, y Mi presencia causa una fe viva. El hombre conversa en confianza, como con su padre, él me ha encontrado y nunca me perderá jamás en toda la eternidad.... La creencia viva es lo que los hombres deben encontrar durante la vida terrestre, porque entonces habéis encontrado todo, a Mi Mismo con Mi amor y fuerza y también al conocimiento, porque os habéis convertidos en videntes, sois los informados a través de Mi espíritu, y este conocimiento es la señal de Mi presencia en vosotros, es la señal que ya no sois muertos, sino vivos.... Por esto debéis abriros todos a Mi transmisión del amor.... debéis querer a cumplir con vuestro propósito de la vida terrestre, si entonces solo pensais un poco debéis llegar a la conclusión que vuestra vida terrestre tiene que tener un sentido y un propósito. Y el cumplimiento de aquello debe ser vuestra voluntad y empeño. Entonces vais a dirigiros conscientemente a vuestro Dios y creador y someteros confiados a que Él os guíe y dirija según vuestro destino, y esta voluntad os traerá a Mi guión, os asegura a Mi transmisión interior de la fuerza del amor, vais a sentir este empuje a realizar actos del amor, y vuestro interior se ilumina y aclara.... vais a vivir vivamente y en esta creencia viva juntar cada vez más intensamente a Mi, porque la creencia aumenta también el amor y porque el amor busca siempre la conexión con el Amor Eterno. Poder creer vivamente aumenta la felicidad ya en tierra, porque es la distancia entre la criatura a Mi es nula por voluntad propia, ya se ha cumplido con el sentido y propósito de la vida terrestre, porque el hombre ha aprobado la prueba de la voluntad.... se ha dirigido hacia Mí bajo voluntad y Me reconocen a Mi como Dios y padre.... Ha reconocido el pecado de Mi en antaño y quiere volver hacia el regazo del padre, del Cual habéis tomado vuestra salida....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La fede viva

Voglio accendere in voi la scintilla, perché voglio che giungiate ad una fede viva. Perciò la Mia Forza d’Amore vi irradia continuamente e dovete soltanto volere, allora divamperà anche in voi la scintilla spirituale, perché la Mia Forza d’Amore non rimane senza effetto. Ma voi stessi dovete compiere questo volere. E per questo ci vuole solo il pensiero che vorrete adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Ed allora su di voi opera già la Mia Forza d’Amore nella forma che Io guido il vostro pensare e veramente incontro alla giusta meta. Allora sarete in grado di credere in un Dio e Creatore, il Quale vorrebbe avere il collegamento con voi e sentirete un desiderio per un tale collegamento. E questo desiderio scaturisce in voi tramite l’amore.

Ogni uomo che è volenteroso di amare e cede alla sua spinta interiore di svolgere opere d’amore, sentirà anche presto in sé il desiderio di essere unito con Me, l’Eterno Amore. E costui avrà anche una viva fede, perché la procura l’amore in lui. Cercherà il vivo collegamento con Me, i suoi pensieri fluttueranno sovente nel Regno spirituale, condurrà una vita spirituale accanto a quella terrena e rifletterà su molti procedimenti che ha vissuto in ed intorno a sé e che vorrebbe aver spiegato. E la sua viva fede lo induce di rivolersi direttamente a Me e di chiedere a Me il chiarimento, perché Mi sente presente, perché crede vivamente in Me. Quindi, la fede può diventare viva solo tramite l’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore e chi ha l’amore, in lui posso anche Essere presente e la Mia Presenza fa scaturire in lui una viva fede. L’uomo frequenta con Me confidenzialmente come con il Padre suo, Mi ha trovato e non Mi perde mai più in eterno.

E’ la viva fede che voi uomini dovete conquistare nella vita terrena, perché allora avete conquistato anche tutto, Me Stesso con il Mio Amore e Forza ed anche la conoscenza, perché siete diventati vedenti, siete diventati sapienti attraverso il Mio spirito e questo sapere è poi anche il segno della Mia Presenza in voi, è il segno che non siete più morti nello spirito, ma viventi. Perciò tutti voi dovete solo aprirvi alla Mia Irradiazione d’Amore, dovete volere adempiere lo scopo della vostra vita terrena, perché se riflettete solo un poco, dovete anche arrivare alla conoscenza, che la vostra vita terrena deve avere un senso ed uno scopo. E dev’essere la vostra volontà ed il tendere ad adempierlo. Allora vi rivolgerete anche coscientemente al vostro Dio e Creatore e vi darete a Lui confidenzialmente, che Egli vi guidi e vi conduca alla vostra destinazione, e questa volontà vi procurerà anche la Mia Guida, assicurerà l’influire in voi della Mia Forza d’Amore, voi stessi vi sentirete spinti all’agire d’amore ed in voi sarà luminoso e chiaro, crederete vivamente ed in questa fede vi unirete sempre più intimamente con Me, perché la fede aumenta anche l’amore e perché l’amore cerca sempre l’unificazione con l’Eterno Amore.

Poter credere vivamente è maggior Beatitudine già sulla Terra, perché è sospesa la distanza fra la creatura e Me tramite la propria volontà, è già adempiuto il senso e lo scopo della vita terrena, perché l’uomo ha superato la sua prova di volontà, si è rivolto a Me nella libera volontà e Mi riconosce come Dio e Padre. Ha riconosciuto il peccato di una volta della caduta da Me e vuole di nuovo ritornare nel Grembo del Padre, dal Quale è una volta proceduto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich