Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso del fin.... Nuevo destierro....

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios.... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad.... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra.... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra.... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia.... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca.... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho.... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin.... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no.... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar.... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que.... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Îndemn la sfârșit.... Noua interdicție....

Vi s-a vestit suficient de bine oamenilor ce vremuri se apropie, ați fost îndemnați și avertizați din nou și din nou să vă opriți modul de viață și să îl schimbați într-un mod de viață plăcut lui Dumnezeu.... În repetate rânduri ați fost informați despre marele pericol în care se află sufletul vostru atunci când trebuie să renunțe brusc la viața pământească și să intre pe poarta veșniciei.... Judecata care se apropie v-a fost anunțată, tulburarea spirituală și terestră a Pământului..... Ați fost informați despre noua izgonire din Ziua Judecății. Ați fost îndemnați să lucrați cu sârguință la sufletele voastre pentru a evita această soartă a noii izgoniri.... Și totuși, ascultați și tot nu credeți cu adevărat că tot ceea ce s-a prezis s-ar putea întâmpla..... Nu ai credință, iar fără credință nu ai un simț real al responsabilității față de sufletul tău, iar acesta este în mare suferință.... Pentru că mai are câteva zile rămase, care, totuși, ar fi suficiente pentru a-i conferi un anumit grad de maturitate, dacă s-ar strădui serios să o obțină. Oamenii sunt lipsiți de credință și chiar și credincioșii au mici îndoieli atunci când li se vorbește despre apropierea sfârșitului.... chiar și credincioșii nu vor să accepte fără ezitare ceea ce li se spune despre sfârșit, chiar dacă acest lucru se întâmplă de sus. Iar tu trebuie să-ți păstrezi libertatea de voință, nu poți fi forțat și, prin urmare, zilele vor trece fără să-ți aducă un mic succes, atâta timp cât nu te străduiești să ajungi la maturitate spirituală din proprie inițiativă. Dar atunci nu te vei mai îndoi de ceea ce ți-a fost prezis.... De îndată ce vă veți strădui spiritual din proprie inițiativă, veți fi de asemenea siguri de tot ceea ce vi s-a cerut să credeți. Și atunci vei putea, de asemenea, să anunți cu convingere semenilor tăi ce oră a sosit și cât de aproape este sfârșitul..... Numai cineva care este convins de acest lucru poate, de asemenea, să proclame cu convingere apropierea sfârșitului și tot ceea ce omenirea se confruntă. Doar câțiva sunt siguri că sfârșitul este aproape, pentru că îl recunosc după semnele vremii, și sunt capabili să îl recunoască pentru că privesc totul din punct de vedere spiritual și, prin urmare, consideră că a venit vremea sfârșitului. Și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la aceste semne care sunt anunțate cu mult timp înainte. Și atunci veți recunoaște și voi ceasul în care trăiți și nu ar trebui să vă fie greu să credeți în sfârșit și în tot ceea ce este legat de acest sfârșit. Nu a mai rămas mult timp pentru voi toți, fie că vreți să credeți sau nu..... Numai credinciosul se va strădui să mai tragă un folos duhovnicesc din această cunoaștere, în timp ce necredinciosul va lăsa și acest ultim timp nefolosit pentru sufletul său, pe care îl va regreta amarnic într-o zi dacă nu i se va acorda o nouă izgonire, o soartă atât de cumplită încât ființa umană ar trebui să facă totul pentru a scăpa de această nouă izgonire. De aceea, el este informat în mod repetat despre acest lucru, i se dă cunoașterea a ceea ce se întâmplă cu acele suflete care eșuează în viața lor pământească și nu mai sunt acceptate în împărăția de dincolo, deoarece timpul lor a ajuns la sfârșit..... Aceste cunoștințe ar trebui să îi stimuleze la o muncă sufletească dornică. Dar foarte puțini cred în ea și nu trebuie să li se demonstreze.... Prin urmare, nenumărate suflete sunt în pericol de a-și pierde viața pământească și, în același timp, substanțele lor spirituale vor fi dizolvate din nou pentru un nou curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Noului Pământ. Ei ar putea totuși să evite acest pericol pentru ei înșiși în ultimele zile, dar trebuie să lucreze asupra lor în mod voluntar, trebuie să presupună.... dacă nu pot crede....ca ceea ce li s-a spus să fie adevărat, și apoi să trăiască în consecință, și ar putea înregistra un plus considerabil pentru sufletele lor și să nu se piardă atunci când va veni ziua Judecății.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea