Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso del fin.... Nuevo destierro....

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios.... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad.... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra.... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra.... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia.... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca.... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho.... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin.... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no.... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar.... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que.... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

종말을 알려주는 일. 새로운 파문.

너희 사람들에게 너희가 어떤 때를 향해 가고 있는지 충분하게 알려주었다. 너희는 항상 또 다시 너희 삶의 방식을 중단하고 하나님을 기쁘게 하는 삶의 방식으로 바꾸게 경고받고 권면받았다. 너희에게 항상 또 다시 만약에 너희 혼이 갑작스럽게 이 땅의 삶을 마쳐야만 하게 되어 문을 통과해 영원으로 들어가면, 너희 혼이 당할 큰 위험을 알려 주었다.

이 땅이 영적으로 세상적으로 바뀌는 심판이 가까이 다가온 것을 너희에게 알려 주었다. 너희가 심판의 날에 일어날 새로운 파문에 관심을 갖게 했다. 새로운 파문을 받는 운명을 피하기 위해 혼에 대한 작업을 하게 너희에게 경고했다. 그러나 너희는 이를 듣고도 모든 예언 된 일이 일어날 수 있다는 것을 모든 진지함으로 믿지 않는다.

너희에게 믿음이 없다. 믿음이 없이는 너희는 너희 혼에 대한 올바른 책임감이 없고 혼은 큰 위험 가운데 있다. 왜냐면 너희에게 단지 짧은 시간만이 남아 있기 때문이다. 그러나 짧은 시간으로 너희가 진지하게 성장하기 위해 추구하면, 특정한 성장 정도에 도달하기에 충분하다.

너희에게 믿음이 없다. 믿는 사람 자신도 그에게 가까운 종말에 대해 말하면, 작은 의심을 한다. 믿는 사람 자신도 그에게 종말에 관해 알려진 것이 비록 위로부터 왔을지라도 이를 의심하지 않고 영접하려고 하지 않는다. 너희에게 의지의 자유가 보장이 돼야만 한다. 너희는 강요받아서는 안 된다.

그러므로 너희가 스스로 영적 성장을 위해 추구하지 않으면, 너희는 어떤 성공도 하지 못하고 날들을 보낸다. 추구하면, 너희는 더 이상 너희에게 예언 된 것을 의심하지 않는다. 너희 자신이 동인이 되어 영적인 추구를 하면, 너희는 믿게 너희에게 요구하는 것에 대한 확신을 갖게 될 것이다.

그러면 너희는 확신을 가지고 너희 이웃에게 어느 때 인지를 종말이 얼마나 가까이에 다가 왔는지를 알려줄 수 있다. 단지 스스로 확신을 가진 사람이 확신을 가지고 가까운 종말과 인류가 향해 가고 있는 모든 것에 관해 선포할 수 있다. 단지 소수의 사람들이 종말이 가까이에 있다는 확신을 가지고 있다. 왜냐면 그들은 모든 것을 영적으로 관찰하기 때문에 종말의 때가 임한 것으로 여기고 때의 징조를 깨닫기 때문이다.

너희 모든 사람은 오래 전부터 예언 된 이런 징조에 주의를 기울여야 한다. 그러면 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는지 깨달을 것이다. 그러면 너희에게 종말과 종말과 연관이 된 모든 것을 믿는 일이 어렵지 않을 것이다. 너희가 믿던지 말든지 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다.

단지 믿는 사람이 종말에 관한 지식을 통해 영적인 유익을 얻을 것이다. 반면에 믿지 않는 사람은 마지막 남은 시간을 자신의 혼의 위해 활용하지 않을 것이다. 만약에 그가 아주 끔찍하여 사람이 새로운 파문을 피하기 위해 모든 것을 행해야 할 새로운 파문을 당하지 않을지라도 그는 이로 인해 언젠가 쓰라리게 후회할 것이다.

그러므로 그에게 항상 또 다시 이에 관해 깨달음을 줘야 한다. 이 땅의 삶에서 실패하여 시간이 끝났기 때문에 더 이상 저세상의 영접을 받지 못하는 혼에게 무슨 일이 일어나는 지에 관한 지식을 그에게 전해야 한다. 이런 지식이 혼에게 열심히 혼을 위한 작업을 하게 자극해야 한다.

그러나 단지 소수만이 이를 믿고 그들에게 증명해줄 수 없다. 그러므로 셀 수 없는 혼들이 그들의 이 땅의 생명을 잃고 동시에 영적인 입자로 다시 분해되어 새 땅의 창조물을 거치는 성장을 다시 가야하는 위험 속에 있다. 혼들은 아직 마지막 때에 이런 위험을 피할 수 있다.

그러나 혼들은 스스로 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 만약 혼들이 자기에게 전해 진 말을 믿을 수 없다고 생각하면, 이 말이 진리일 수 있다는 가능성을 고려하고 이제 이에 합당하게 살아야 한다. 그들은 자신의 혼에게 아주 큰 유익을 얻게 해줄 수 있을 것이고 종말의 날이 임하면, 멸망받지 않을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박