Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pre-desarrollo del alma....

Es difícil convencer a las personas de que ya han recorrido un largo camino interminable hasta que hayan alcanzado su existencia como ser humano. Es difícil porque precisamente este conocimiento no se encuentra en el Evangelio, que es la base fundamental de toda organización eclesial. Pero Dios también sabe por qué no ancló en Ello este conocimiento, por qué dio a Sus discípulos la tarea de difundir este conocimiento, del que los discípulos de Jesús estaban bien informados.

Sólo les dio la tarea de proclamar la enseñanza divina del amor, hizo de los mandamientos de amor a Dios y al prójimo el contenido de lo que debían proclamar a sus semejantes como Evangelio, que Jesús también proclamó como ser humano en esta tierra. Porque cada persona que tenga en cuenta esta enseñanza del amor alcanzará también un conocimiento cada vez más profundo, y entonces también penetrará en ese conocimiento acerca del proceso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma humana, que sólo tiene que pasar su última prueba de voluntad en la tierra.

El mandamiento del amor es verdaderamente el primer y más importante mandamiento, y ningún otro conocimiento, por profundo que sea, es de utilidad para una persona si no vive en el amor, porque entonces este conocimiento también sería sólo un conjunto incomprendido de ideas, porque el amor es la clave para reconocer y sin amor todo sigue siendo incomprensible para el hombre.... lo que demuestra el tiempo presente.... porque ese conocimiento no se cree porque no se reconoce mientras el amor no ilumine el pensamiento de una persona. Cualquier persona que esté dispuesta a amar reflexionará a respecto y no se opondrá completamente a ello, pero quizás se preguntará por qué tal conocimiento no encontró acceso a la gente antes, por qué no se menciona en el libro de los libros.

Y también hay una respuesta para eso, de que el conocimiento sólo tiene valor para las personas cuando ha cobrado vida por primera vez a través del amor.... Por lo tanto, cada persona llena de amor también será guida hacia el conocimiento más profundo cuando llegue el momento. Pero como ahora la gente está cerca del fin, deberían vivir de forma aún más responsable. Y el conocimiento sobre el pre-desarrollo del alma puede profundizar en las personas este sentido de responsabilidad, que no debe ser subestimado en vista del fin que se acerca. Incluso las personas que aún no son capaces de creer pueden dejarse influenciar por pensamientos para cambiar su forma de vida.

Por otra parte, el conocimiento no es necesario cuando una persona lleva una vida de amor según la voluntad de Dios. Entonces recibirá el conocimiento en un instante cuando entre en el reino del más allá; Verá brillante y claramente lo que en la tierra le parecía increíble o le era completamente desconocido. Pero en los últimos tiempos Dios hará todo lo posible para que al hombre le resulte más fácil alcanzar su objetivo. Se le hace consciente de su tarea terrenal y de la gran importancia de cumplirla, y por eso, en vista del fin, se le da el conocimiento del desarrollo pasado, sin embargo, sin pruebas, las cuales cada persona podría crear para sí misma si se esforzaría por vivir una vida de amor, que pudiera darle una luz brillante y también darle la capacidad de ver espiritualmente.

Entonces el hombre también podría observar la actividad espiritual activa en las diversas obras de la creación, aprendería a mirar la vida animal y vegetal con otros ojos y ya no tendría ninguna duda de que él mismo también ha pasado por todas estas fases de pre-desarrollo.... Pero un alto grado de amor es un requisito previo para ello, y por eso la enseñanza divina del amor siempre tendrá prioridad, es decir, el cumplimiento de los mandamientos de amor será decisivo para el grado de conocimiento o comprensión que el hombre alcanza en la tierra.

El amor es absolutamente necesario, el hombre no necesita tener conocimiento porque de repente puede encontrarse en la luz más brillante si ha vivido en el amor en la tierra. Y por eso a vosotros humanos no debería sorprenderos que el Evangelio no mencione abiertamente algo que, sin embargo, se puede encontrar escondido en ello.... Porque la Palabra de Dios tiene muchos significados diferentes, que sólo el hombre que vive en el amor aprenderá a reconocer.... Éste entonces encontrará muchas referencias a la vida anterior del hombre en las creaciones de la tierra, y sólo se esforzará por transmitir su conocimiento a sus semejantes, que sólo encuentra aceptación si este semejante también está llena de amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DUŠIN PROCES PRED-RAZVOJA....

Teško je uvjeriti ljude u cinjenicu kako su oni vec putovali jednom beskonacno dugom stazom prije nego su dosegli njihovo postojanje kao ljudskih bica. To je teško, s obzirom da baš ovo znanje nije ukljuceno u Evandelje, koje je temelj svake crkvene organizacije. Ali Bog zna zašto On nije ukljucio ovo znanje, zašto On nije dao ucenicima poduku da šire ovo znanje, o kojem su Isusovi ucenici bili naj-izvjesnije obaviješteni. On im je jedino dao zadatak proglašavanja Božanskog ucenja ljubavi, On je ucinio zapovijedi ljubavi spram Boga i covjekova bližnjega predmetom onog što su trebali proglašavati kao Evandelje njihovim bližnjim ljudskim bicima, koje su bile takoder proglašavane od strane Isusa kao ljudskog bica na ovoj Zemlji. Jer svaka ce osoba koja živi prema ovom ucenju ljubavi steci povecavajuce više znanja i naknadno takoder otkriti o beskonacno dugom procesu pred-razvoja duše, koja jedino treba proci njezin posljednji test volje na Zemlji.

Zapovijed ljubavi je, u stvari, prva i najvažnija zapovijed, covjek nece izvuci koristi od nijednog znanja, bez obzira koliko ono bilo dubokoumno, ako podbaci živjeti život ljubavi. Jer cak to znanje bi samo bila pogrešno shvacena intelektualna informacija buduci je jedino ljubav kljuc shvacanju i bez ljubavi bi sve ostalo neshvatljivo.... što je ocigledno u sadašnje vrijeme.... buduci se u spomenutu informaciju nece uzvjerovati buduci ona ne može biti shvacena sve dok covjekovo razmišljanje nije osvijetljeno sa ljubavlju. Svatko voljan ljubiti ce svoju pažnju zadržati na njoj i nece ju u potpunosti odbaciti ali on možebiti može postaviti pitanje zašto takvo znanje nije bilo dano ljudima ranije, zašto ono nije spomenuto u Knjizi nad Knjigama. I isti odogovor važi da je to znanje jedino od vrijednosti za covjeka ako je oživjelo kroz ljubav.... To je zašto ce svaka blago-naklona osoba takoder biti uvedena u dublje znanje kada je za to pravo vrijeme. Ali pošto je covjecanstvo blizu kraja oni trebaju živjeti cak više odgovorno. Znanje o dušinom procesu pripremnog razvoja može povecati ovaj osjecaj odgovornosti u ljudima što, napomol skorog kraja, ne treba biti potcijenjeno. Cak ljudi koji su za sada još nesposobni vjerovati mogu biti ponukani od strane misli promijeniti njihov nacin života. U drugu ruku, medutim, ovo znanje nije nužno ako covjek živi život ljubavi u skladu sa Božjom voljom. Onda ce on primiti znanje trenutacno kada ude u kraljevstvo onostranog; on ce blistavo i jasno prepoznati što izgleda nevjerojatno ili mu je bilo potpuno nepoznato na Zemlji.

Ali tijekom posljednjih dana sve moguce ce biti napravljeno od strane Boga da bi ljudsko bice došlo do cilja sa lakocom. Njegova pažnja ce biti usmjerena ka njegovom zemaljskom zadatku i velikom znacaju ispunjavanja ovog zadatka, i napomol kraja on ce takoder biti obaviješten o prethodnom razvoju, premda bez dokaza. Medutim, svatko može namaci ovaj dokaz za sebe ako je živio život ljubavi koji bi ga mogao prosvjetliti i takoder mu podariti sposobnost duhovne vizije. U tom bi slucaju osoba takoder bila u stanju promatrati užurbanu duhovnu aktivnost unutar razlicitih djela stvaranja, on bi poceo promatrati život životinja i biljaka na drugacijem svjetlu i više ne bi dvojbio kako je on, takoder, trebao proci kroz sve ove stadije pred-razvoja.... Ali ovo pretpostavlja visoki stupanj ljubavi, otud Božansko ucenje ljubavi mora uvijek imati prednost, to jest, steceni stupanj znanja ili realizacije ljudskog bica na Zemlji ovisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi. Ljubav je apsolutno nužna za ljudsko bice ali on ne treba biti obaviješten [[(u smislu, ‘u posjedu znanja’)]], buduci on može iznenada postati blistavo prosvjetljen ako je živio život ljubavi na Zemlji. I to je zašto vi ljudi ne trebate biti iznenadeni zašto Evandelja ne izricu otvoreno nešto što se unatoc tome može pronaci sakriveno unutar njih (Izaija 14:12-15).... Jer Rijec Božja ima razlicita znacenja, koja ce jedino covjek koji živi u ljubavi moci razumjeti.... Onda ce on takoder pronaci mnoge navode u svezi pred-postojanja ljudskog bica u tvorevinama Zemlje [[(Rimljanima 8:19-21; ovdje je u Hr. Bibliji krivi prijevod, naime, umjesto ‘stvorenja’, treba biti ‘stvaranje’, znaci mineralno, biljno i životinjsko carstvo)]], i on ce uvijek jedino pokušati predati dalje njegova otkrica njegovom bližnjem ljudskom bicu premda ce oni njemu povjerovati jedino ako je ova osoba, takoder, prožeta ljubavlju.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel