Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pre-desarrollo del alma....

Es difícil convencer a las personas de que ya han recorrido un largo camino interminable hasta que hayan alcanzado su existencia como ser humano. Es difícil porque precisamente este conocimiento no se encuentra en el Evangelio, que es la base fundamental de toda organización eclesial. Pero Dios también sabe por qué no ancló en Ello este conocimiento, por qué dio a Sus discípulos la tarea de difundir este conocimiento, del que los discípulos de Jesús estaban bien informados.

Sólo les dio la tarea de proclamar la enseñanza divina del amor, hizo de los mandamientos de amor a Dios y al prójimo el contenido de lo que debían proclamar a sus semejantes como Evangelio, que Jesús también proclamó como ser humano en esta tierra. Porque cada persona que tenga en cuenta esta enseñanza del amor alcanzará también un conocimiento cada vez más profundo, y entonces también penetrará en ese conocimiento acerca del proceso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma humana, que sólo tiene que pasar su última prueba de voluntad en la tierra.

El mandamiento del amor es verdaderamente el primer y más importante mandamiento, y ningún otro conocimiento, por profundo que sea, es de utilidad para una persona si no vive en el amor, porque entonces este conocimiento también sería sólo un conjunto incomprendido de ideas, porque el amor es la clave para reconocer y sin amor todo sigue siendo incomprensible para el hombre.... lo que demuestra el tiempo presente.... porque ese conocimiento no se cree porque no se reconoce mientras el amor no ilumine el pensamiento de una persona. Cualquier persona que esté dispuesta a amar reflexionará a respecto y no se opondrá completamente a ello, pero quizás se preguntará por qué tal conocimiento no encontró acceso a la gente antes, por qué no se menciona en el libro de los libros.

Y también hay una respuesta para eso, de que el conocimiento sólo tiene valor para las personas cuando ha cobrado vida por primera vez a través del amor.... Por lo tanto, cada persona llena de amor también será guida hacia el conocimiento más profundo cuando llegue el momento. Pero como ahora la gente está cerca del fin, deberían vivir de forma aún más responsable. Y el conocimiento sobre el pre-desarrollo del alma puede profundizar en las personas este sentido de responsabilidad, que no debe ser subestimado en vista del fin que se acerca. Incluso las personas que aún no son capaces de creer pueden dejarse influenciar por pensamientos para cambiar su forma de vida.

Por otra parte, el conocimiento no es necesario cuando una persona lleva una vida de amor según la voluntad de Dios. Entonces recibirá el conocimiento en un instante cuando entre en el reino del más allá; Verá brillante y claramente lo que en la tierra le parecía increíble o le era completamente desconocido. Pero en los últimos tiempos Dios hará todo lo posible para que al hombre le resulte más fácil alcanzar su objetivo. Se le hace consciente de su tarea terrenal y de la gran importancia de cumplirla, y por eso, en vista del fin, se le da el conocimiento del desarrollo pasado, sin embargo, sin pruebas, las cuales cada persona podría crear para sí misma si se esforzaría por vivir una vida de amor, que pudiera darle una luz brillante y también darle la capacidad de ver espiritualmente.

Entonces el hombre también podría observar la actividad espiritual activa en las diversas obras de la creación, aprendería a mirar la vida animal y vegetal con otros ojos y ya no tendría ninguna duda de que él mismo también ha pasado por todas estas fases de pre-desarrollo.... Pero un alto grado de amor es un requisito previo para ello, y por eso la enseñanza divina del amor siempre tendrá prioridad, es decir, el cumplimiento de los mandamientos de amor será decisivo para el grado de conocimiento o comprensión que el hombre alcanza en la tierra.

El amor es absolutamente necesario, el hombre no necesita tener conocimiento porque de repente puede encontrarse en la luz más brillante si ha vivido en el amor en la tierra. Y por eso a vosotros humanos no debería sorprenderos que el Evangelio no mencione abiertamente algo que, sin embargo, se puede encontrar escondido en ello.... Porque la Palabra de Dios tiene muchos significados diferentes, que sólo el hombre que vive en el amor aprenderá a reconocer.... Éste entonces encontrará muchas referencias a la vida anterior del hombre en las creaciones de la tierra, y sólo se esforzará por transmitir su conocimiento a sus semejantes, que sólo encuentra aceptación si este semejante también está llena de amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le parcours de pré-développent de l'âme

Il est difficile de convaincre les hommes sur le fait qu’ils ont déjà parcouru un chemin infiniment long avant d’avoir atteint leur existence en tant qu’homme. C’est difficile parce que vraiment ce savoir n'est pas contenu dans l'Évangile qui est la base de chaque organisation chrétienne. Mais Dieu sait aussi pourquoi Il n'a pas incorporé ce savoir dans l'Évangile, pourquoi Il n'a pas chargé Ses disciples de répandre ce savoir dont ils étaient très probablement informés. Il leur a donné seulement l'Ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'amour, Il a fait des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain le contenu de ce qu’ils devaient annoncer au prochain comme Évangile, et qu’aussi Jésus annonçait en tant qu’Homme sur cette Terre. Parce que chaque homme qui prend à cœur cette Doctrine de l'amour arrive aussi à un savoir toujours plus profond, et alors il pénétrera aussi dans ce savoir sur le parcours de développement antécédent de chaque âme humaine qui, sur la Terre, a seulement à dépasser sa dernière épreuve de volonté. Le Commandement de l'amour est vraiment le premier et le plus important, et à l'homme, lorsqu’il vit dans l'amour, tout autre savoir, pour combien il puisse être profond, ne sert à rien, parce qu'alors ce savoir serait seulement un patrimoine mental incompris, parce que seulement l'amour est la clé pour la connaissance et sans amour il reste incompris pour l'homme, comme le montre le temps actuel, parce que ce savoir n'est pas cru, parce qu'il n'est pas reconnu tant que l'amour n'éclaire pas les pensées d'un homme. Chaque homme qui veut aimer réfléchira sur celui-ci et ne le rejettera pas entièrement en le refusant, mais il se demandera peut-être pourquoi un tel savoir n'a pas trouvé plus tôt l'accès aux hommes, pourquoi il n'a pas été mentionné dans le Livre des livres. Et même pour ceci il y a la Réponse que le savoir pour l'homme a une valeur seulement lorsqu’il est devenu vivant seulement par l'amour. Donc chaque homme rempli d'amour sera guidé dans le savoir le plus profond, dès que le temps est venu. Mais vu que maintenant les hommes se trouvent peu devant la fin, ils doivent vivre de façon plus responsable. Et un savoir sur le parcours de développement antécédent de l'âme peut approfondir cette conscience de responsabilité dans l'homme, chose qui n'est pas à sous-estimer au vu de la fin prochaine. Même les hommes qui ne sont pas encore en mesure de croire, peuvent être poussés par des pensées à changer leur chemin de vie. D'autre part cependant le savoir n'est aussi pas nécessaire lorsque l'homme mène une vie dans l'amour selon la Volonté de Dieu. Alors il recevra ce savoir très rapidement en entrant dans le Règne de l'au-delà ; il reconnaîtra clairement et limpidement ce que sur la Terre lui semblait incroyable ou bien était entièrement méconnu. Mais dans le temps de la fin Dieu se donne du mal pour rendre facile aux hommes d’arriver au but. Il lui est indiqué sa tâche terrestre et la grande importance de l'accomplissement de cette tâche, et donc, il lui est donné connaissance sur le développement antécédent au vu de la fin, mais sans la preuve que cependant chaque homme pourrait se procurer tout seul par lui-même s'il s'employait pour une vie dans l'amour qui lui procurerait une claire Lumière et pourrait même lui offrir la faculté de la vue spirituelle. Alors l'homme pourrait aussi voir la vive activité spirituelle dans les différentes Œuvres de Création, il apprendrait à considérer avec d’autres yeux la vie végétale et animale, et pour lui il n’existerait plus aucun doute que lui aussi est passé à travers toutes ces phases de développement antécédent. Mais cela suppose un haut degré d'amour, et donc la divine Doctrine de l'amour sera toujours plus urgente, l'accomplissement du Commandement de l'amour sera déterminant pour le degré du savoir ou de connaissance que l'homme atteint sur la Terre. L'amour est absolument nécessaire, l'homme n'a pas besoin d'être savant, parce que tout à coup il peut être dans la Lumière la plus claire, lorsqu’il a vécu dans l'amour sur la Terre. Et donc l'homme ne doit pas s'étonner que dans l'Évangile il ne soit pas mentionné ouvertement quelque chose qui cependant se trouve caché en lui. Parce que la Parole de Dieu a de multiples significations, chose qu’apprend à reconnaître seulement l'homme qui vit dans l'amour. Celui-ci trouvera ensuite beaucoup d'indications sur la vie antécédente de l'homme dans les Créations de la Terre et s’efforcera toujours seulement de transmettre ses connaissances au prochain, connaissances qui trouvent ensuite foi seulement lorsque ce prochain est rempli d'amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet