Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pre-desarrollo del alma....

Es difícil convencer a las personas de que ya han recorrido un largo camino interminable hasta que hayan alcanzado su existencia como ser humano. Es difícil porque precisamente este conocimiento no se encuentra en el Evangelio, que es la base fundamental de toda organización eclesial. Pero Dios también sabe por qué no ancló en Ello este conocimiento, por qué dio a Sus discípulos la tarea de difundir este conocimiento, del que los discípulos de Jesús estaban bien informados.

Sólo les dio la tarea de proclamar la enseñanza divina del amor, hizo de los mandamientos de amor a Dios y al prójimo el contenido de lo que debían proclamar a sus semejantes como Evangelio, que Jesús también proclamó como ser humano en esta tierra. Porque cada persona que tenga en cuenta esta enseñanza del amor alcanzará también un conocimiento cada vez más profundo, y entonces también penetrará en ese conocimiento acerca del proceso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma humana, que sólo tiene que pasar su última prueba de voluntad en la tierra.

El mandamiento del amor es verdaderamente el primer y más importante mandamiento, y ningún otro conocimiento, por profundo que sea, es de utilidad para una persona si no vive en el amor, porque entonces este conocimiento también sería sólo un conjunto incomprendido de ideas, porque el amor es la clave para reconocer y sin amor todo sigue siendo incomprensible para el hombre.... lo que demuestra el tiempo presente.... porque ese conocimiento no se cree porque no se reconoce mientras el amor no ilumine el pensamiento de una persona. Cualquier persona que esté dispuesta a amar reflexionará a respecto y no se opondrá completamente a ello, pero quizás se preguntará por qué tal conocimiento no encontró acceso a la gente antes, por qué no se menciona en el libro de los libros.

Y también hay una respuesta para eso, de que el conocimiento sólo tiene valor para las personas cuando ha cobrado vida por primera vez a través del amor.... Por lo tanto, cada persona llena de amor también será guida hacia el conocimiento más profundo cuando llegue el momento. Pero como ahora la gente está cerca del fin, deberían vivir de forma aún más responsable. Y el conocimiento sobre el pre-desarrollo del alma puede profundizar en las personas este sentido de responsabilidad, que no debe ser subestimado en vista del fin que se acerca. Incluso las personas que aún no son capaces de creer pueden dejarse influenciar por pensamientos para cambiar su forma de vida.

Por otra parte, el conocimiento no es necesario cuando una persona lleva una vida de amor según la voluntad de Dios. Entonces recibirá el conocimiento en un instante cuando entre en el reino del más allá; Verá brillante y claramente lo que en la tierra le parecía increíble o le era completamente desconocido. Pero en los últimos tiempos Dios hará todo lo posible para que al hombre le resulte más fácil alcanzar su objetivo. Se le hace consciente de su tarea terrenal y de la gran importancia de cumplirla, y por eso, en vista del fin, se le da el conocimiento del desarrollo pasado, sin embargo, sin pruebas, las cuales cada persona podría crear para sí misma si se esforzaría por vivir una vida de amor, que pudiera darle una luz brillante y también darle la capacidad de ver espiritualmente.

Entonces el hombre también podría observar la actividad espiritual activa en las diversas obras de la creación, aprendería a mirar la vida animal y vegetal con otros ojos y ya no tendría ninguna duda de que él mismo también ha pasado por todas estas fases de pre-desarrollo.... Pero un alto grado de amor es un requisito previo para ello, y por eso la enseñanza divina del amor siempre tendrá prioridad, es decir, el cumplimiento de los mandamientos de amor será decisivo para el grado de conocimiento o comprensión que el hombre alcanza en la tierra.

El amor es absolutamente necesario, el hombre no necesita tener conocimiento porque de repente puede encontrarse en la luz más brillante si ha vivido en el amor en la tierra. Y por eso a vosotros humanos no debería sorprenderos que el Evangelio no mencione abiertamente algo que, sin embargo, se puede encontrar escondido en ello.... Porque la Palabra de Dios tiene muchos significados diferentes, que sólo el hombre que vive en el amor aprenderá a reconocer.... Éste entonces encontrará muchas referencias a la vida anterior del hombre en las creaciones de la tierra, y sólo se esforzará por transmitir su conocimiento a sus semejantes, que sólo encuentra aceptación si este semejante también está llena de amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The soul's process of pre-development....

It is difficult to convince people of the fact that they had already travelled an infinitely long path before they reached their existence as human beings. It is difficult, given that precisely this knowledge is not included in the Gospel, which is the foundation of every church organisation. But God knows why He did not incorporate this knowledge, why He did not give his disciples the instruction to spread this knowledge, of which Jesus' disciples were most certainly informed. He only gave them the task of proclaiming the divine teaching of love, He made the commandments of love for God and one's neighbour the subject of what they were to proclaim as Gospel to their fellow human beings, which were also proclaimed by Jesus as a human being on this earth. For every person who lives up to this teaching of love will gain increasingly more knowledge and subsequently also find out about the human soul's infinitely long process of pre-development, which only has to pass its last test of will on earth.

The commandment of love is, in fact, the first and most important commandment, a person will not benefit from any knowledge, regardless of how profound it is, if he fails to live a life of love. For even this knowledge would just be misconstrued intellectual information since only love is the key to realisation and without love everything will remain incomprehensible.... which is evident in the present time.... since the said information will not be believed because it cannot be realised as long a person's thinking is not illuminated by love. Everyone willing to love will dwell on it and not entirely reject it but he might perhaps question why such knowledge was not given to people earlier, why it isn't mentioned in the Book of Books. And the same answer applies that knowledge is only of value for a person if it has come alive through love.... This is why every kind-hearted person will also be guided into deeper knowledge when the time is right. But since humanity is near the end they shall live even more responsibly. The knowledge about the soul's process of preliminary development can increase this sense of responsibility in people which, in view of the near end, is not to be underestimated. Even people who are as yet unable to believe can be prompted by thoughts to change their way of life. On the other hand, however, this knowledge is not necessary if a person lives a life of love according to God's will. Then he will receive the knowledge instantly when he enters the kingdom of the beyond; he will brightly and clearly recognise what appeared unbelievable or was entirely unknown to him on earth.

But during the last days everything possible will be done on the part of God for the human being to reach the goal with ease. His attention will be drawn to his earthly task and the great significance of fulfilling this task, and in view of the end he will also be informed of the previous development, although without proof. However, everyone can obtain this proof for himself if he lived a life of love which could enlighten him and also grant him the ability of spiritual vision. In that case a person would also be able to observe the bustling spiritual activity within the various works of creation, he would come to see the lives of animals and plants in a different light and he would no longer doubt that he, too, would have passed through all these stages of pre-development .... But this presupposes a high degree of love, hence the divine teaching of love must always take priority, i.e., the human being's attained degree of knowledge or realisation on earth depends on his fulfilment of the commandments of love. Love is absolutely necessary for the human being but he does not need to be knowledgeable, because he can suddenly become brightly enlightened if he has lived a life of love on earth. And this is why you humans should not be surprised that the Gospel does not openly state something which nevertheless can be found concealed within.... For the Word of God has various meanings, which only a person living in love will come to understand.... Then he will also find many references regarding the human being's pre-existence in the creations of earth, and he will only ever attempt to pass his findings on to his fellow human being although they will only be believed if this person, too, is permeated by love....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna