Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Purificación de la Tierra

Y otra vez habrá una Tierra, nueva, y los hombres estarán reunidos conmigo íntimamente y entonces vivirán conforme a mi Orden eterno. Pero ese estado sólo se podrá alcanzar después que se haya realizado una purificación y la vieja Tierra vuelva a tomar una forma donde todo esté en el Orden correcto. Lo que no quiere decir que dicho Orden pueda establecerse en la Tierra actual, como gusta imaginarse mucha gente que se niega a creer en un el fin de la misma.

La purificación venidera será minuciosa y se aplicará en primer lugar a todos los hombres que no viven según mi Orden de eternidad, e incluye también a las mismas Obras de Creación, porque lo espiritual preso en ellas necesita igualmente otras formas nuevas para llegar a lo Alto. Me refiero sobre todo a lo espiritual, que habrá de gemir en la materia dura durante largo tiempo, lo que le permitirá finalmente empezar también otra vez el camino hacia lo Alto.

Porque nunca se volverá hacia Mí en esta Tierra en la que mi adversario tiene un poder tan grande sobre los hombres, el cual siempre aplica a conseguir que apostaten cada vez más de Mí. Y mientras mi mismo adversario no sea atado, y también todo lo que hasta ahora está sujeto y esclavizado por él, el nivel espiritual no sólo seguirá siendo tan bajo como lo es ahora sino que empeorará. Por ello no se puede seguir esperando más que se establezca la armonía sobre la Tierra. Por ello Yo llevaré a cabo una limpieza minuciosa. Disolveré todo lo que en la Tierra cobija espiritualidad y haré surgir una Tierra nueva con Creaciones totalmente nuevas, las cuales serán habitadas por lo espiritual para que haya una evolución continua.

Poblaré la Tierra sólo con hombres cuyo estado de madurez sea tal que puedan llevar una vida gloriosa en el Paraíso; con hombres que me hayan sido fieles durante la última batalla en esta Tierra, por lo que los trasladaré a una Tierra nueva para que sean linaje de una nueva generación humana. Cada época nueva de Creación empieza con una generación espiritualmente madura que debe enseñar a las siguientes indicándoles así el camino hacia lo Alto y ayudándoles con ello a alcanzar la perfección.

Puesto que entonces mi adversario estará atado, los hombres no serán asediados al principio por él, y por ello permanecerán durante largo tiempo en un estado paradisíaco en el que todas las criaturas, animales y hombres, vivirán entre sí en Paz y Armonía, en un estado donde el Amor impulsará a los hombres a establecer un vínculo permanente conmigo, razón por la cual Yo podré estar presente. Los hombres serán felices por ello hasta que otra vez venga el tiempo en que se debilite esta unión: cuando la materia ejerza de nuevo su influencia y los mismos hombres aflojen con sus deseos las cadenas de mi adversario, sin que Yo se lo impida porque otra vez será necesario probar el libre albedrío que antes les fue otorgado plenamente por Mí.

Cada periodo de Salvación me arrebata muchos espíritus, los que una vez cayeron. Si Yo no pusiera fin al estado actual, no se conseguiría un verdadero éxito espiritual, ya que le concedí a mi adversario el derecho de batallar también por estos seres. Pero abusó de su derecho y sobrepasó los límites de su autorización intentando impedir enteramente que los hombres supieran algo de Mí, de su Dios y Creador de eternidad.

La vida terrestre les fue dada a los hombres para que decidieran a cuál de los dos Señores querían servir, por lo que deben estar informados sobre ambos, lo que mi adversario intenta impedir por todos los medios. Por eso Yo mismo pondré fin a su actuación y él y sus seguidores serán atados. Ante todo restableceré en todas partes el Orden legítimo que asegure a todos los caídos su evolución hacia lo Alto, como es Mi Plan desde la eternidad.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

De reiniging van de aarde

En er zal weer een nieuwe aarde zijn, en de mensen daarop zullen innig met MIJ verbonden zijn en leven naar Mijn eeuwige ordening. Maar die toestand kan alleen nog maar bereikt worden door een reiniging van deze aarde - zodat de oude aarde weer in een toestand gebracht wordt waarin alles juist geordend is. Wat echter niet betekent dat deze orde op de tegenwoordige aarde hersteld kan worden, wat veel mensen graag zouden willen omdat de gedachte aan een einde van deze aarde niet in hen opkomt.

De komende reiniging zal grondig zijn en zich eerst uitstrekken over de mensen, die niet meer leven naar Mijn orde van eeuwigheid. Ze zal echter ook de scheppingswerken zelf bevatten, omdat het daarin gekluisterde geestelijke nieuwe omvormingen nodig heeft om tot een snellere geestelijke opwaartse ontwikkeling te komen. Want IK ben voor alles bedacht op het geestelijke dat al lang genoeg gesmacht heeft in de harde materie, om eindelijk ook eens de weg omhoog te mogen gaan.

Nimmermeer zou op deze aarde een omkeer tot MIJ plaatsvinden omdat Mijn tegenstander door de mensen zelf in zijn macht gesterkt wordt, die hij echter alleen zal aanwenden om een nog grotere afval van MIJ te bereiken. Maar als de tegenstander zelf met alles wat hem onderhorig is niet gekluisterd is, blijft het geestelijke peil niet alleen zo laag als het reeds is, maar zal steeds nog erger worden. En dan is een harmonische toestand op aarde niet meer te verwachten. Daarom zal IK een grondige reiniging teweegbrengen. IK los alles, wat op aarde iets geestelijks in zich bergt, op en laat een nieuwe aarde ontstaan met geheel nieuwe scheppingen, die weer door het geestelijke betrokken wordt ten behoeve van een verdere ontwikkeling. En IK bevolk de aarde alleen met mensen wier graad van ontwikkeling zodanig is, dat zij een zalig leven in het paradijs verdragen kunnen. Dus met mensen, die in de laatste strijd op deze aarde MIJ trouw terzijde stonden, en die IK daarom als stam van het nieuwe mensengeslacht op de nieuwe aarde plaatsen kon.

Elke nieuwe scheppingsperiode begint met een geestelijk ontwikkeld geslacht, dat dan weer op de navolgende generaties moet inwerken om ook dezen de weg omhoog te tonen, en hen bij hun voleinding te helpen.

En omdat nu Mijn tegenstander gekluisterd is, daarom worden aanvankelijk ook de mensen niet meer door hem bedreigd. Het zal daarom voor een lange tijd een paradijselijke toestand blijven waarin al het geschapene, mensen en dieren, in harmonie en vrede tezamen leven. Waarin de liefde de mensen tot een voortdurende verbinding met MIJ drijft, en waarin IK zodoende bij hen tegenwoordig kan zijn. En de mensen zullen zalig zijn, tot eenmaal weer de tijd zal komen dat die verbinding verslapt en waarin de materie weer haar aantrekkingskracht uitoefent en de mensen door hun begeren de ketenen weer losmaken van Mijn tegenstander zonder dat IK hen daarin hinderen zal. Want de beproeving van de vrije wil, die MIJ tevoren geheel was toegekeerd, is dan weer nodig.

Elke verlossingsperiode brengt MIJ veel van het eens gevallen geestelijke terug. Zou IK echter aan deze tegenwoordige toestand geen einde maken, dan was er waarlijk geen geestelijk succes meer te behalen. IK heb de tegenstander nml. evenzo het recht toegezegd om om wezens te vechten. Hij misbruikt echter zijn recht doordat hij de grenzen van zijn bevoegdheid te boven gaat, doordat hij tracht te verhinderen dat de mensen enige kennis ontvangen over MIJ, hun GOD en Schepper van eeuwigheid. Maar het aardse leven is de mensen gegeven om te beslissen aan welke heer zij willen toebehoren. En daarom moeten zij ook over beide heren ingelicht zijn, wat echter Mijn tegenstander met al mogelijke middelen probeert te verhinderen. En daarom maak IK aan zijn activiteiten een einde en hij wordt met zijn aanhang weer gekluisterd. IK herstel op de eerste plaats overal de wettelijke orde om al het gevallene de opwaartse ontwikkeling te waarborgen, zoals het Mijn plan is sinds eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte