Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incredulidad en el obrar del Espíritu - Incomprensión de la Escritura

Quien no cree en el obrar de Mi Espíritu en la forma de que Yo Mismo hablo a los hombres, de que ellos pueden percibir Mi Voz, Mi Palabra en sí mismos, ese no tiene tampoco ningún derecho de referirse a la Biblia como según ellos dicen la única y exclusiva Escritura, en la que Yo manifesté Mi Voluntad. Pues él no conoce esta Biblia, él la lee sólo con su juicio del mundo, mas no con mente iluminada, de lo contrario encontraría él en ella también en la Palabra apuntada por Mis discípulos la indicación a Mi obrar del Espíritu en los hombres.

"Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ...", ¿Qué otra cosa debiera significar, más que Yo siempre e incesantemente permanezco entre vosotros en el Espíritu, puesto que corporalmente os dejé cuando ascendí al Cielo? Y si Yo pues os prometí Mi Presencia. ¿Creéis vosotros entonces, que Yo me íba a quedar callado en silencio y que no os daría ninguna prueba de Mi Presencia? "Yo quiero manifestame a vosotros ..." Yo quiero enviaros el Consolador que os dirigirá en toda la Verdad y os traíga a la memoria todo lo que os he dicho ..." ¿Podía, tal vez, daros una indicación más clara sobre Mi obrar espiritual en vosotros y a vosotros? ¿De qué otra manera debéis ser "dirigidos en la Verdad", mas que por medio de instrucciones, las que la "Eterna Verdad Misma" deja que os llegue? ¿De qué otra forma y cómo podía Yo traeros a la memoria Mis Palabras habladas en quel tiempo, mas que hablándoos y rememoraros todo? ¿Cómo podía manifestarme a vosotros de otra forma para que descubráis Mi Presencia? ¿ Y qué os induce a vosotros, los que rechazaís Mi Palabra de lo alto hablada, a ese rechazo? Pero seguro que jamás el afán de la Verdad, más bien que no queréis, en vuestra ceguera espiritual, ser conducidos fuera de ella, os gusta bien persistir en ella dentro, no anheláis a la Luz, y sois interiormente altivos. Esto hay que decíroslo, para que sepáis una explicación, por qué Mis Palabras no os afectan, por qué no las reconocéis como "Voz del Padre". Pues la humildad interior más profunda abriría vuestro corazón para recibir la Merced de Gracias que son inigualablente deliciosas, las que llegan a ser primeramente dádivas de Gracias, precisamente entonces, si el hombre es humilde.

Cada vez de nuevo hice mención durante Mi caminar en la tierra del Derramamiento de Mi Espíritu, y los hombres lo saben de la Escritura, que esa promsa se cumplió en Mis discípulos después de Mi Ascensión al Cielo. Mis Promesas no sólo eran válidas a Mís disípulos, ellas valían a todos los hombres que viven igual como Mis primeros discípulos. ¿Por qué debía Yo haber hablado sólo a Mis discípulos de entonces por medio del Espíritu ? ¿Por qué no puedo Yo hablar cada vez de nuevo a aquellos, que se han consagrado en amor a Mí, que me sirven y quieren llevar de nuevo Mi Evangelio en el mundo?

Vosotros, los que rehusáis, vosotros en verdad no estáis todavía íluminados por Mi Espíritu, vosotros no me oís y tampoco comprendéis Mi Palabra escrita, aunque os sea bien conocida cada letra. Vosotros todavía estáis muertos en el espíritu, de lo contrario pudiérais reconocer Mi Voz, pues Yo hablo en verdad de tal modo, que se me puede reconocer y soy reconocible por los hombres y por cada uno que es de buena voluntad. Mas vuestra voluntad no es buena, porque os dejáis aún dominar por Mi adversario, quien ha puesto en vosotros su carácter orgulloso. Y a través del orgullo no se abre camino Mi Gracia, el orgullo negará y rechazará siempre lo que ofrece Mi Amor como un obsequio inconmensurable de Gracias, pues el orgullo es parte del enemigo, y este siempre influenciará a los hombres, a que denieguen Palabras del Amor y Gracia del Padre.

Y antes de que no os volváis humildes en vuestros corazones, no os recreará mi Merced de Gracia tampoco, sino que hostilizaréis todo lo que se le proporciona a los hombres a través de la Voz del Espíritu para la salvación de su alma.

Y tampoco la Escritura será para vosotros, ni os dará ya más que letras muertas, tampoco llegaréis a la Vida mediante la Escritura, porque también a través de la Escritura Yo sólo puedo hablar a aquellos, que en la más profunda humildad me suplican, que Yo Mismo quiera hablarles. Porque sólo a los humildes les doy Mis Gracias.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

incredulidade em Spirit-work.... Falta de compreensão das Escrituras....

Quem não acredita no funcionamento do Meu espírito na forma em que Eu mesmo falo às pessoas, que elas podem ouvir a Minha Palavra dentro de si, também não tem o direito de se referir à Bíblia como a supostamente única Escritura através da qual eu fiz a Minha vontade conhecida.... Porque ele não conhece esta Bíblia, ele só a lê com sua mente mundana, mas não com pensamentos iluminados, caso contrário ele também encontraria nesta Palavra escrita pelos Meus discípulos as indicações da Minha atuação do espírito no ser humano. "Eu fico contigo até ao fim do mundo...." O que mais deveria significar isto senão que eu sempre e constantemente habito entre vós em espírito, uma vez que vos deixei corpóreos quando ascendi ao céu? E se eu agora vos prometi a Minha presença, acreditais então que ficarei em silêncio e não vos darei nenhuma prova da Minha presença? "Vou revelar-me a ti...." "Vou enviar-te o Consolador, Que te guiará em toda a verdade e te lembrará de tudo o que eu te disse...." Poderia eu dar-vos indicações ainda mais claras do Meu trabalho espiritual em e dentro de vós? De que outra forma você deve ser "guiado" para a verdade do que através de ensinamentos que a própria "Verdade Eterna" envia a você? De que outra maneira eu poderia lembrá-lo da Minha Palavra falada naquela época do que falando com você e chamando tudo à sua lembrança? Como poderia eu me revelar a você, a não ser que você tome consciência da Minha proximidade, que você recebe uma prova da Minha presença?.... E o que move vocês, que rejeitam a Minha Palavra dita de cima, a essa rejeição? Mas nunca o impulso para a verdade, pelo contrário, você não quer ser conduzido para fora da sua cegueira espiritual; agrada-lhe permanecer nela, você não anseia pela luz.... e você é interiormente arrogante.... isto deve ser-vos dito para que saibais uma explicação para que as Minhas palavras não vos toquem, para que não as reconheçais como a "voz do Pai" .... Pois a profunda humildade interior abriria seu coração para receber dons de graça que são incomparavelmente deliciosos, que só se tornam dons de graça quando o ser humano é humilde.... Durante a Minha vida na Terra mencionei repetidamente a efusão do Meu espírito, e as pessoas sabem pelas Escrituras que esta promessa foi cumprida nos Meus discípulos após a Minha ascensão ao céu.... Mas as Minhas promessas não se aplicavam apenas aos Meus discípulos, elas se aplicavam a todas as pessoas que, como os Meus primeiros discípulos, acreditavam firmemente em Mim e viviam em amor.... Por que eu só deveria ter falado aos meus discípulos daquele tempo através do espírito? Por que não deveria ser permitido falar sempre de novo àqueles que me são devotados no amor, que me servem e querem levar de novo o Meu Evangelho ao mundo? Vós, que Me rejeitais, ainda não sois verdadeiramente iluminados pelo Meu espírito, não Me ouvis, nem compreendeis a Minha Palavra escrita, embora cada letra seja conhecida por vós.... Você ainda está morto em espírito ou gostaria de reconhecer a Minha voz, pois falo verdadeiramente de tal maneira que posso ser reconhecido por qualquer pessoa de boa vontade. Mas a vossa vontade não é boa porque ainda se deixam controlar pelo Meu adversário que também colocou a sua atitude arrogante em vós.... E a Minha graça não quebrará a arrogância, a arrogância rejeitará sempre o que o Meu amor oferece como um imensurável dom de graça, pois a arrogância é a parte do adversário, e influenciará sempre o ser humano a rejeitar as palavras de amor e graça do Pai.... E até vos tornardes humildes nos vossos corações também não sereis refrescados pelo Meu dom da graça, em vez disso, rejeitareis tudo o que é transmitido às pessoas através da voz do espírito para a salvação das suas almas.... E as Escrituras também não serão e vos darão mais do que letras mortas, também não alcançareis a vida através das Escrituras, porque mesmo através das Escrituras só posso falar com aqueles que, na mais profunda humildade, Me pedem para falar com eles Mim mesmo.... Pois eu só dou a minha graça aos humildes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL