Quien no cree en el obrar de Mi Espíritu en la forma de que Yo Mismo hablo a los hombres, de que ellos pueden percibir Mi Voz, Mi Palabra en sí mismos, ese no tiene tampoco ningún derecho de referirse a la Biblia como según ellos dicen la única y exclusiva Escritura, en la que Yo manifesté Mi Voluntad. Pues él no conoce esta Biblia, él la lee sólo con su juicio del mundo, mas no con mente iluminada, de lo contrario encontraría él en ella también en la Palabra apuntada por Mis discípulos la indicación a Mi obrar del Espíritu en los hombres.
"Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ...", ¿Qué otra cosa debiera significar, más que Yo siempre e incesantemente permanezco entre vosotros en el Espíritu, puesto que corporalmente os dejé cuando ascendí al Cielo? Y si Yo pues os prometí Mi Presencia. ¿Creéis vosotros entonces, que Yo me íba a quedar callado en silencio y que no os daría ninguna prueba de Mi Presencia? "Yo quiero manifestame a vosotros ..." Yo quiero enviaros el Consolador que os dirigirá en toda la Verdad y os traíga a la memoria todo lo que os he dicho ..." ¿Podía, tal vez, daros una indicación más clara sobre Mi obrar espiritual en vosotros y a vosotros? ¿De qué otra manera debéis ser "dirigidos en la Verdad", mas que por medio de instrucciones, las que la "Eterna Verdad Misma" deja que os llegue? ¿De qué otra forma y cómo podía Yo traeros a la memoria Mis Palabras habladas en quel tiempo, mas que hablándoos y rememoraros todo? ¿Cómo podía manifestarme a vosotros de otra forma para que descubráis Mi Presencia? ¿ Y qué os induce a vosotros, los que rechazaís Mi Palabra de lo alto hablada, a ese rechazo? Pero seguro que jamás el afán de la Verdad, más bien que no queréis, en vuestra ceguera espiritual, ser conducidos fuera de ella, os gusta bien persistir en ella dentro, no anheláis a la Luz, y sois interiormente altivos. Esto hay que decíroslo, para que sepáis una explicación, por qué Mis Palabras no os afectan, por qué no las reconocéis como "Voz del Padre". Pues la humildad interior más profunda abriría vuestro corazón para recibir la Merced de Gracias que son inigualablente deliciosas, las que llegan a ser primeramente dádivas de Gracias, precisamente entonces, si el hombre es humilde.
Cada vez de nuevo hice mención durante Mi caminar en la tierra del Derramamiento de Mi Espíritu, y los hombres lo saben de la Escritura, que esa promsa se cumplió en Mis discípulos después de Mi Ascensión al Cielo. Mis Promesas no sólo eran válidas a Mís disípulos, ellas valían a todos los hombres que viven igual como Mis primeros discípulos. ¿Por qué debía Yo haber hablado sólo a Mis discípulos de entonces por medio del Espíritu ? ¿Por qué no puedo Yo hablar cada vez de nuevo a aquellos, que se han consagrado en amor a Mí, que me sirven y quieren llevar de nuevo Mi Evangelio en el mundo?
Vosotros, los que rehusáis, vosotros en verdad no estáis todavía íluminados por Mi Espíritu, vosotros no me oís y tampoco comprendéis Mi Palabra escrita, aunque os sea bien conocida cada letra. Vosotros todavía estáis muertos en el espíritu, de lo contrario pudiérais reconocer Mi Voz, pues Yo hablo en verdad de tal modo, que se me puede reconocer y soy reconocible por los hombres y por cada uno que es de buena voluntad. Mas vuestra voluntad no es buena, porque os dejáis aún dominar por Mi adversario, quien ha puesto en vosotros su carácter orgulloso. Y a través del orgullo no se abre camino Mi Gracia, el orgullo negará y rechazará siempre lo que ofrece Mi Amor como un obsequio inconmensurable de Gracias, pues el orgullo es parte del enemigo, y este siempre influenciará a los hombres, a que denieguen Palabras del Amor y Gracia del Padre.
Y antes de que no os volváis humildes en vuestros corazones, no os recreará mi Merced de Gracia tampoco, sino que hostilizaréis todo lo que se le proporciona a los hombres a través de la Voz del Espíritu para la salvación de su alma.
Y tampoco la Escritura será para vosotros, ni os dará ya más que letras muertas, tampoco llegaréis a la Vida mediante la Escritura, porque también a través de la Escritura Yo sólo puedo hablar a aquellos, que en la más profunda humildad me suplican, que Yo Mismo quiera hablarles. Porque sólo a los humildes les doy Mis Gracias.
Amén
TraductorWer nicht an das Wirken Meines Geistes glaubt in der Form, daß Ich Selbst zu den Menschen rede, daß sie Mein Wort vernehmen können in sich selbst, der hat auch kein Recht, sich auf die Bibel zu berufen als angeblich einzige Schrift, durch die Ich Meinen Willen kundgab.... Denn er kennt diese Bibel nicht, er liest sie nur mit seinem Weltverstand, nicht aber erleuchteten Denkens, ansonsten er auch in diesem von Meinen Jüngern niedergeschriebenen Wort die Hinweise auf Mein Wirken des Geistes im Menschen finden würde. "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Was anderes sollte das bedeuten, als daß Ich stets und ständig unter euch weile im Geist, da Ich körperlich euch verließ, als ich gen Himmel aufgefahren bin? Und wenn Ich nun euch Meine Gegenwart verheißen habe, glaubet ihr dann, daß Ich Mich still verhalte und euch keinen Beweis Meiner Gegenwart geben werde? "Ich will Mich euch offenbaren...." "Ich will euch den Tröster senden, Der wird euch in alle Wahrheit leiten und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Konnte Ich wohl noch deutlicher euch Hinweise geben auf Mein geistiges Wirken an und in euch? Wie sollet ihr wohl anders in die "Wahrheit geleitetet" werden als durch Belehrungen, die euch die "Ewige Wahrheit" Selbst zugehen lässet? Wie könnte Ich wohl anders euch erinnern Meines damals gesprochenen Wortes, als daß Ich euch anspreche und euch alles ins Gedächtnis rufe? Wie könnte Ich Mich euch anders offenbaren, als daß ihr Meiner Nähe inne werdet, daß ihr einen Beweis Meiner Gegenwart empfanget?.... Und was bewegt euch, die ihr Mein von oben gesprochenes Wort ablehnet, zu dieser Ablehnung? Doch niemals der Drang nach Wahrheit, vielmehr wollet ihr nicht aus eurer geistigen Blindheit herausgeführt werden; es gefällt euch wohl, darin zu verharren, ihr sehnet euch nicht nach Licht.... und ihr seid innerlich hochmütig.... Es muß euch dies gesagt werden, auf daß ihr eine Erklärung wisset, warum euch Meine Worte nicht berühren, warum ihr sie nicht als "Stimme des Vaters" erkennet.... Denn tiefe innerliche Demut würde euer Herz öffnen zum Empfang von Gnadengaben, die unvergleichlich köstlich sind, die eben erst dann zu Gnadengaben werden, wenn der Mensch demütig ist.... Immer wieder habe Ich während Meines Erdenwandels der Ausgießung Meines Geistes Erwähnung getan, und die Menschen wissen es aus der Schrift, daß diese Verheißung in Erfüllung ging an Meinen Jüngern nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Meine Verheißungen galten aber nicht nur Meinen Jüngern, sie galten allen Menschen, die gleich Meinen ersten Jüngern fest an Mich glaub{t}en und in der Liebe leb{t}en.... Warum sollte Ich nur zu Meinen damaligen Jüngern gesprochen haben durch den Geist? Warum soll Ich nicht immer wieder zu denen sprechen dürfen, die Mir in Liebe ergeben sind, die Mir dienen und Mein Evangelium wieder hinaustragen wollen in die Welt? Ihr, die ihr ablehnet, ihr seid wahrlich noch nicht von Meinem Geist erleuchtet, ihr höret Mich nicht, und ihr verstehet auch nicht Mein geschriebenes Wort, wenngleich euch jeder Buchstabe bekannt ist.... Ihr seid noch tot im Geist, ansonsten ihr Meine Stimme erkennen möchtet, denn Ich rede wahrlich so, daß Ich zu erkennen bin von jedem Menschen, der guten Willens ist. Euer Wille aber ist nicht gut, weil ihr euch noch beherrschen lasset von Meinem Gegner, der seine hochmütige Gesinnung auch in euch gelegt hat.... Und durch den Hochmut bricht Meine Gnade nicht hindurch, der Hochmut wird stets ablehnen, was Meine Liebe darbietet als ein unermeßliches Gnadengeschenk, denn der Hochmut ist Anteil des Gegners, und dieser wird immer den Menschen beeinflussen, Worte der Liebe und Gnade des Vaters zurückzuweisen.... Und bevor ihr nicht demütig werdet in euren Herzen, wird euch auch Meine Gnadengabe nicht erquicken, sondern ihr werdet alles anfeinden, was durch die Stimme des Geistes den Menschen vermittelt wird zu ihrem Seelenheil.... Und es wird euch auch die Schrift nicht mehr sein und geben als tote Buchstaben, ihr werdet auch durch die Schrift nicht zum Leben gelangen, weil auch durch die Schrift Ich nur reden kann zu denen, die in tiefster Demut Mich bitten, daß Ich Selbst zu ihnen sprechen möge.... Denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade....
Amen
Traductor