Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dejad que Dios siempre esté presente en vosotros....

Llevadme todas vuestras preocupaciones y podréis esperar Mi ayuda llena de confianza.... Debéis recordar estas palabras en tiempos de necesidad terrenal para que no os agobien y os impidan hacer frente a las exigencias que os impone la vida, así como también hacer frente al trabajo espiritual.

Así como Me entregasteis todo confiando en Mi ayuda, Yo también tomaré vuestras preocupaciones, y verdaderamente no dejaré que pidáis en vano. Tan pronto como hayáis alcanzado esta fuerza de fe, de someterme a Mí cualquier necesidad y preocupación y dejarme ahora cuidar de vosotros, nada os asustará más, sea lo que sea que sobrevenga a los humanos, porque vuestra confianza en Mi ayuda también hace que nada os parezca tan difícil que tengáis miedo.... Y tal fe será necesaria en el tiempo venidero. Aunque siempre protegeré a los que son Míos, pero tampoco todo puede pasar de ellos sin tocarlos, pero todo puede ser debilitado o completamente superado por ellos, si piensan en Mí de inmediato y confían a Mí Mismo sus necesidades y pensamientos.

Quiero haceros sentir a todos que siempre estoy cerca de vosotros, porque así os liberáis de cualquier necesidad. Yo estoy con vosotros cada vez cuando volvéis vuestros pensamientos hacia Mí. Y es por eso que nafa lo que sucede en la tierra debe influir en vosotros de tal manera que Me excluyáis de vuestros pensamientos.... Eso es lo que tenéis que practicar, lo que nunca debéis olvidar, que vosotros mismos garantizáis Mi presencia a través de vuestro constante contacto Conmigo.... Y cuando estoy presente con vosotros, entonces ya nada os puede pasar, ya nada os puede cargar, porque Yo Mismo llevo vuestra carga, porque vosotros Me la entregáis.

El tiempo venidero os impondrá grandes exigencias, tanto espirituales como terrenales, porque toda carga terrenal solo puede ser superad con medios espirituales si vosotros, los humanos, no queréis entregaros a aquel que probablemente quiere daros terrenalmente la fuerza, pero entonces pide vuestra alma a cambio. Y la tentación es grande si no sois conscientes del hecho de que entonces podréis disfrutar de una vida placentera por un corto tiempo y luego perderlo todo....

Solo la clara cognición que vosotros humanos estáis todos al borde del final puede salvaros todavía, al no sucumbir a esas tentaciones, sino cerraros íntimamente a Mí y pedirme ayuda.... y aunque no os doy, lo que Mi oponente os ofrece, vuestra vida en la tierra aún será soportable para vosotros, y vuestra fuerza aumentará, y con un espíritu brillante solo reconoceréis todo como un presagio del fin, y resistiréis en la fe en Mí y Mi venida cuando se cumpla el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Que Deus esteja sempre presente para si....

Leve todas as suas preocupações até Mim e cheio de confiança pode esperar a Minha ajuda..... Em tempos de adversidade terrena deve lembrar-se destas Palavras para que elas não o deprimam e o tornem incapaz de satisfazer todas as exigências que a vida lhe impõe, bem como de lidar com o trabalho espiritual. Assim que me tiveres entregue tudo em confiança na Minha ajuda, assumirei também as tuas preocupações, e não te deixarei realmente pedir em vão. Uma vez alcançada esta força de fé para Me submeteres todas as adversidades e preocupações e depois Me deixares cuidar de ti, nada mais te assustará, aconteça o que acontecer às pessoas, pois a tua confiança na Minha ajuda não fará com que nada pareça tão difícil que tenhas medo.... E tal fé será necessária nos próximos tempos. Embora eu proteja sempre os Meus, nem tudo pode passar por eles sem lhes tocar, mas pode ser mitigado ou completamente superado por eles próprios se pensarem imediatamente em Mim e confiarem a Mim as suas dificuldades e pensamentos a Mim mesmo. E quero que todos vós me sintam sempre perto de vós, porque assim ficareis aliviados de toda a adversidade. Eu estou convosco sempre que me dirigem os vossos pensamentos. E, portanto, nenhum acontecimento na Terra poderá influenciá-lo de tal forma que Me exclua dos seus pensamentos.... Isto é o que devem praticar, o que nunca devem esquecer, que vocês próprios asseguram a Minha presença através do vosso contacto constante com Mim.... E se Eu estiver presente, nada mais vos pode acontecer, então nada mais vos pode sobrecarregar, pois Eu próprio carrego o vosso fardo porque mo entregais a Mim. O tempo que se aproxima exigir-vos-á muito, tanto espiritualmente como terrena, pois cada fardo terreno só pode ser superado por meios espirituais se vós, humanos, não vos quiserdes entregar Àquele que certamente vos quer dar força terrena, mas que depois exige a vossa alma em troca. E a tentação é grande se não estiver ciente disto e permanecer assim, de modo a gozar uma vida agradável apenas por um curto período de tempo e depois perder tudo.... Só a clara constatação de que vós, humanos, estais todos perto do fim, ainda vos pode salvar, não sucumbindo a essas tentações, mas unindo-se sinceramente a Mim e apelando a Mim por ajuda.... e embora não vos dê o que o Meu adversário vos oferece, a vossa vida terrena será contudo suportável para vós, e a vossa força aumentará, e com um espírito brilhante só reconhecereis tudo como presságio do fim, e perdurareis na fé em Mim e na Minha vinda quando o tempo se cumprir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL