Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evaluación de la actividad sobrenatural....

No os carguéis con pensamientos de acontecimientos aparentemente sobrenaturales, cuyo valor y naturaleza no podéis juzgar hasta que podáis convenceros del fundamento mental de tales sucesos. Donde se establece una conexión Conmigo, donde tiene lugar la unificación más íntima entre Yo y el ser humano, allí la fuerza del ser humano también es ilimitada, y todo lo que hace, lo realiza utilizando Mi poder, es decir en unión Conmigo. Y entonces también es Mi voluntad que esta expresión de poder se haga evidente para la humanidad.

Entonces Yo Mismo estoy detrás de cada acto sobrenatural, y es el poder de la fe el que produce el éxito. Pero esta transferencia de poder la reservo para Mí, es decir, donde conozco a un ser humano como representante de Mi Enseñanza y de su voluntad totalmente vuelta hacia Mí y que ahora está activa en la Tierra en Mi nombre, allí también obro en comunidad con ella, pero sólo allí.... Así podréis reconocer vosotros mismos Mi ayuda o la de Mi adversario en cada hazaña extraordinaria de poder, que por tanto puede ser descrita como un milagro....

La fe y el amor son el signo de Mi presencia y Mi asistencia. Cuando la fe profunda y el verdadero amor al prójimo determinan a un ser humano a ayudar, Yo no puedo ser eliminado porque Yo Mismo soy el Amor y por tanto estaré siempre presente dondequiera que el amor esté actuando. Pero no impido que Mi adversario ejerza su poder si encuentra en un ser humano la voluntad que se dirige hacia él, pero su obra también será reconocible por la persona que la lleva a cabo ella misma.... No será un proclamador de Mi Enseñanza.... por tanto no está activo en Mi nombre, porque entonces tendrá que defenderme a Mí y a Mi nombre. Él no difundirá Mi Palabra, aunque lleva el nombre “Dios” en su boca....

Y así es como se puede reconocer los siervos buenos y malos de Dios, así como también todo hecho milagroso que Mi Palabra debe ser predicada, donde Yo Mismo dedico Mi poder para el bien de la humanidad sufriente. Porque Yo obro para confirmar Mi Palabra, porque Mi Palabra es lo más necesario que los hombres necesitan. Y juzgad, pues, vosotros mismos, si se os da la oportunidad de juzgar, es decir, de obtener información sobre si Mi Evangelio está siendo proclamado y en qué medida....

Donde Mi adversario está actuando, Mi Palabra difícilmente será llevado al pueblo, de lo contrario Mi adversario tendría que predicar el amor y desde ese momento ya sería Mi adversario. Pero el examen lo dejo a vosotros mismos, para que prestéis atención a lo que os toca de manera maravillosa, para que reflexionéis y Me pidáis Mi ayuda, para que juzguéis con justicia.... reconozcáis dónde está obrando Mi Espíritu y rechacéis donde está actuando Mi adversario. Y os guiaré vuestros pensamientos correctamente si queréis conocer lo que es correcto, porque la verdad llegará a vosotros que la deseáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avaliação da actividade sobrenatural....(Gröning ?)

Não se sobrecarreguem com pensamentos de eventos aparentemente sobrenaturais cujo valor e natureza não podem julgar enquanto não se convencerem da base espiritual de tais ocorrências. Quando se estabelece uma ligação comigo, que a união mais íntima tem lugar entre Mim e o ser humano, aí a força do ser humano é também ilimitada, e o que quer que ele alcance, ele alcança usando a Minha força, assim em unidade comigo. E depois é também a Minha vontade que esta expressão de força seja revelada à humanidade. Assim, eu próprio estou por detrás de cada acto sobrenatural, e é a força da fé que traz todo o sucesso. Mas reservo esta transferência de força para Mim mesmo, isto é, onde conheço uma pessoa como representante do Meu ensinamento e da sua vontade, que é totalmente dedicada a Mim, e que por isso é activa na terra em Meu nome, também trabalharei em comunhão com ele, mas só lá.... Assim poderão reconhecer por vós próprios a Minha ou a ajuda do Meu adversário em cada feito extraordinário de força que pode, portanto, ser descrito como um milagre.... A fé e o amor são as marcas da Minha presença e da Minha assistência. Onde a fé profunda e o verdadeiro amor de vizinhança determinam uma pessoa a ajudar, não posso ser excluído porque EU SOU amor e estarei, portanto, sempre presente onde a actividade amorosa tem lugar. Mas também não impedirei o meu adversário de usar a força se encontrar a vontade voltada para ele numa pessoa, mas a sua actividade também será reconhecível na pessoa que a realiza.... Ele não será um proclamador do Meu ensinamento.... portanto não activo em Meu nome, porque então só terá de defender Mim e Meu nome. Ele não espalhará a Minha Palavra, apesar de falar o nome 'Deus'..... E com isto os servos de Deus certos e errados podem ser reconhecidos e também todos os feitos milagrosos, que a Minha Palavra tem de ser pregada onde Eu próprio doo as Minhas forças em benefício da humanidade sofredora. Pois eu trabalho para confirmar a Minha Palavra porque a Minha Palavra é a coisa mais necessária que as pessoas precisam. E assim julgai por vós próprios se vos for dada a oportunidade de julgar, ou seja, pedir informações sobre se e em que medida o Meu Evangelho está a ser proclamado.... Onde o Meu adversário está a trabalhar, a Minha Palavra dificilmente será transmitida às pessoas, caso contrário o Meu adversário teria de pregar o amor e deixaria de ser o Meu adversário a partir desse momento. Mas deixo o exame ao vosso cuidado para que prestem atenção ao que vos toca milagrosamente, para que reflictam e me peçam o Meu apoio, para que julguem com justiça.... reconhecer onde o Meu espírito está activo e rejeitar onde o Meu adversário está activo. E guiarei o seu pensamento correctamente se quiser reconhecer o que é correcto, pois a verdade tornar-se-á sua se a desejar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL