Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evaluación de la actividad sobrenatural....

No os carguéis con pensamientos de acontecimientos aparentemente sobrenaturales, cuyo valor y naturaleza no podéis juzgar hasta que podáis convenceros del fundamento mental de tales sucesos. Donde se establece una conexión Conmigo, donde tiene lugar la unificación más íntima entre Yo y el ser humano, allí la fuerza del ser humano también es ilimitada, y todo lo que hace, lo realiza utilizando Mi poder, es decir en unión Conmigo. Y entonces también es Mi voluntad que esta expresión de poder se haga evidente para la humanidad.

Entonces Yo Mismo estoy detrás de cada acto sobrenatural, y es el poder de la fe el que produce el éxito. Pero esta transferencia de poder la reservo para Mí, es decir, donde conozco a un ser humano como representante de Mi Enseñanza y de su voluntad totalmente vuelta hacia Mí y que ahora está activa en la Tierra en Mi nombre, allí también obro en comunidad con ella, pero sólo allí.... Así podréis reconocer vosotros mismos Mi ayuda o la de Mi adversario en cada hazaña extraordinaria de poder, que por tanto puede ser descrita como un milagro....

La fe y el amor son el signo de Mi presencia y Mi asistencia. Cuando la fe profunda y el verdadero amor al prójimo determinan a un ser humano a ayudar, Yo no puedo ser eliminado porque Yo Mismo soy el Amor y por tanto estaré siempre presente dondequiera que el amor esté actuando. Pero no impido que Mi adversario ejerza su poder si encuentra en un ser humano la voluntad que se dirige hacia él, pero su obra también será reconocible por la persona que la lleva a cabo ella misma.... No será un proclamador de Mi Enseñanza.... por tanto no está activo en Mi nombre, porque entonces tendrá que defenderme a Mí y a Mi nombre. Él no difundirá Mi Palabra, aunque lleva el nombre “Dios” en su boca....

Y así es como se puede reconocer los siervos buenos y malos de Dios, así como también todo hecho milagroso que Mi Palabra debe ser predicada, donde Yo Mismo dedico Mi poder para el bien de la humanidad sufriente. Porque Yo obro para confirmar Mi Palabra, porque Mi Palabra es lo más necesario que los hombres necesitan. Y juzgad, pues, vosotros mismos, si se os da la oportunidad de juzgar, es decir, de obtener información sobre si Mi Evangelio está siendo proclamado y en qué medida....

Donde Mi adversario está actuando, Mi Palabra difícilmente será llevado al pueblo, de lo contrario Mi adversario tendría que predicar el amor y desde ese momento ya sería Mi adversario. Pero el examen lo dejo a vosotros mismos, para que prestéis atención a lo que os toca de manera maravillosa, para que reflexionéis y Me pidáis Mi ayuda, para que juzguéis con justicia.... reconozcáis dónde está obrando Mi Espíritu y rechacéis donde está actuando Mi adversario. Y os guiaré vuestros pensamientos correctamente si queréis conocer lo que es correcto, porque la verdad llegará a vosotros que la deseáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Giudicare l’Agire soprannaturale (Gröning?)

Non aggravatevi con pensieri di eventi che sembrano soprannaturali, il cui valore e genere non potete giudicare, finché non siete convinti del fondamento spirituale di tali avvenimenti. Dove viene stabilito un collegamento con Me che ha luogo la più intima unificazione con Me e l’uomo, là è anche illimitata la Forza dell’uomo e quello che opera, lo compie sotto l’utilizzo della Mia Forza, quindi in unione con Me. Ed allora è anche la Mia Volontà che questa manifestazione di Forza diventa evidente all’umanità. Io Stesso sto allora dietro ogni atto soprannaturale ed è la Forza della fede che compie ogni riuscita. Ma Io riservo a Me Stesso questa trasmissione di Forza, cioè dove Io so un uomo come rappresentante della Mia Dottrina e della sua volontà che è pienamente rivolta a Me ed ora è attivo sulla Terra nel Mio Nome, là opero anch’Io in comunione con lui, ma anche soltanto là. Così voi stessi potete riconoscere il co-aiuto Mio oppure del Mio avversario in ogni prestazione di Forza straordinaria, che quindi è da considerare come Miracolo. La fede e l’amore sono il segno di riconoscimento della Mia Presenza e della Mia Assistenza. Dove una profonda fede e vero amore per il prossimo determinano un uomo a prestare l’aiuto, là non posso Essere escluso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi Sarò sempre presente là dove si svolge l’agire d’amore. Ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario nell’apporto di forza, se costui trova la volontà di un uomo rivolta a lui, ma anche il suo agire sarà riconoscibile nell’esecutore stesso. Non sarà un annunciatore della Mia Dottrina, quindi non attivo nel Mio Nome, perché allora deve adoperarsi solo per Me ed il Mio Nome. Non diffonderà la Mia Parola, benché porti in bocca il Nome “Dio”. Ed in questo sono riconoscibili i veri ed i falsi servitori di Dio ed anche ogni atto di Miracolo, che la Mia Parola dev’essere predicata là dove Io Stesso impiego la Mia Forza per il bene dell’umanità sofferente. Perché Io opero per rafforzare la Mia Parola, perché questa è la cosa più necessaria di cui gli uomini hanno bisogno. E così giudicate voi stessi, quando ve ne viene data l’occasione, cioè cercate l’informazione se e fin dove viene annunciato il Mio Vangelo. Dove è all’opera il Mio avversario, difficilmente verrà guidata la Mia Parola agli uomini, altrimenti il Mio avversario dovrebbe predicare l’amore e sin da quel momento non sarebbe più il Mio avversario. Ma lascio a voi stessi la prova, affinché badiate a ciò che vi tocca in modo strano, affinché riflettiate e Mi chiediate la Mia Assistenza, affinché giudichiate bene, riconosciate dove opera il Mio Spirito e rifiutiate dov’è attivo il Mio avversario. Ed Io guiderò bene il vostro pensare, se volete riconoscere il giusto, perché dovete avere la Verità voi che la desiderate.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich