Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesar a Dios ante el mundo.... Fe viva....

Quien Me reconoce, también se siente conectado Conmigo, no Me buscará a lo lejos, no tendrá una creencia formal, sino que su creencia será viva, de lo contrario no tendría la fuerza de confesarme ante el mundo. y esto será importante en el último tiempo antes del fin, que las personas hayan captado el concepto de Dios, que por lo tanto estén convencidos de que pueden entrar en contacto con Su Creador desde la eternidad. Por eso creen en Mí y están inundados de Mi fuerza a través de esta fe, ya no temen al mundo y a sus gobernantes, sino solo a Mí, a Quien también aman porque Me han reconocido como el amor eterno Mismo.

Así que son estos los que resistirán hasta el final, porque ya no se sienten solos en los problemas y angustias terrenales, sino que están estrechamente conectados Conmigo, que siempre acuden a Mí con todo asunto y preocupación. La plena confianza en Mí ayuda les traerá ayuda y, por lo tanto, también resisten al mundo y a aquellos que quieren hacer tambalear su fe; Me confiesan libre y abiertamente y con esta fuerza de fe son insuperables incluso contra el enemigo más fuerte.

Obviamente, estoy a su lado en el último tiempo antes del fin, porque Mi oponente querrá probarse frente a ellos con todas sus fuerzas, aparecerá como un tentador dondequiera que sospeche el éxito. Influirá en los hombres del mundo para que actúen con dureza contra la pequeña multitud de creyentes, y si la lucha se libra ahora con toda brutalidad, les promete gozos mundanos, prosperidad y felicidad al entregar su fe. Y la tentación será grande porque los creyentes se angustian seriamente a través de los gobernantes mundanos y sus medidas contra todo lo espiritual. Entonces solo una fe viva dará la fuerza para resistir.

Y la confesión en voz alta ante el mundo volverá a llenar al hombre con fuerza, y en esto reconocerá la verdad de lo que le he anunciado al hombre a través de Mi Palabra.... y Me sigue siendo fiel, aguanta incluso en los momentos más difíciles, y aguanta la batalla que se libra contra la fe, sigue siendo Mío y jamás se separará de Mí. y lo recompensaré por su lealtad como lo he prometido, y lo buscaré y lo llevaré al paraíso de la nueva tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confessando perante o mundo - fé viva....

Quem Me professa também se sentirá ligado a Mim, não Me procurará à distância, não terá uma fé formal mas a sua fé será uma fé viva, caso contrário não teria força para Me professar perante o mundo. E isto é o que importará nos últimos dias antes do fim, que as pessoas tenham compreendido o conceito de Deus, que estão portanto convencidas de que podem estabelecer contacto com o seu Criador da eternidade. Assim, acreditam em Mim e são permeados pela Minha força através desta fé, já não temem o mundo e os seus governantes mas apenas a Mim, a quem também amam porque Me reconheceram como Amor eterno. Estes são os que irão resistir até ao fim porque não se sentem sozinhos na adversidade e angústia terrena, mas estão tão intimamente unidos a Mim que vêm sempre a Mim com todas as preocupações e preocupações. A sua total confiança na Minha ajuda faz-lhes ganhar ajuda, e assim também resistem ao mundo e àqueles que querem abalar a sua fé; confessam-Me livremente e abertamente e nesta força de fé são inconquistáveis, mesmo perante o inimigo mais forte. Obviamente que os apoiarei nos últimos dias antes do fim, pois o meu adversário testar-se-á neles com todas as suas forças, aparecerá como um tentador onde quer que suspeite de sucesso. Ele influenciará as pessoas mundanas a tomar medidas duras contra o pequeno rebanho de crentes, e para que a batalha seja agora travada com toda a brutalidade, promete-lhes prazeres mundanos, bem-estar e felicidade com a devoção da fé. E a tentação será grande porque os crentes serão severamente angustiados pelos governantes mundanos e as suas medidas contra tudo o que é espiritual. Então apenas uma fé viva dará a força para resistir. E a confissão barulhenta perante o mundo encherá novamente de força o ser humano, e com isso ele reconhecerá a verdade do que eu proclamei às pessoas através da Minha Palavra.... E ele permanecerá fiel a Mim, perseverará mesmo nos momentos mais difíceis e suportará a batalha travada contra a fé, permanecerá Mim e nunca se separará de Mim. E recompensá-lo-ei pela sua fidelidade, como prometi, vou buscá-lo e conduzi-lo para o paraíso da nova terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL