Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesar a Dios ante el mundo.... Fe viva....

Quien Me reconoce, también se siente conectado Conmigo, no Me buscará a lo lejos, no tendrá una creencia formal, sino que su creencia será viva, de lo contrario no tendría la fuerza de confesarme ante el mundo. y esto será importante en el último tiempo antes del fin, que las personas hayan captado el concepto de Dios, que por lo tanto estén convencidos de que pueden entrar en contacto con Su Creador desde la eternidad. Por eso creen en Mí y están inundados de Mi fuerza a través de esta fe, ya no temen al mundo y a sus gobernantes, sino solo a Mí, a Quien también aman porque Me han reconocido como el amor eterno Mismo.

Así que son estos los que resistirán hasta el final, porque ya no se sienten solos en los problemas y angustias terrenales, sino que están estrechamente conectados Conmigo, que siempre acuden a Mí con todo asunto y preocupación. La plena confianza en Mí ayuda les traerá ayuda y, por lo tanto, también resisten al mundo y a aquellos que quieren hacer tambalear su fe; Me confiesan libre y abiertamente y con esta fuerza de fe son insuperables incluso contra el enemigo más fuerte.

Obviamente, estoy a su lado en el último tiempo antes del fin, porque Mi oponente querrá probarse frente a ellos con todas sus fuerzas, aparecerá como un tentador dondequiera que sospeche el éxito. Influirá en los hombres del mundo para que actúen con dureza contra la pequeña multitud de creyentes, y si la lucha se libra ahora con toda brutalidad, les promete gozos mundanos, prosperidad y felicidad al entregar su fe. Y la tentación será grande porque los creyentes se angustian seriamente a través de los gobernantes mundanos y sus medidas contra todo lo espiritual. Entonces solo una fe viva dará la fuerza para resistir.

Y la confesión en voz alta ante el mundo volverá a llenar al hombre con fuerza, y en esto reconocerá la verdad de lo que le he anunciado al hombre a través de Mi Palabra.... y Me sigue siendo fiel, aguanta incluso en los momentos más difíciles, y aguanta la batalla que se libra contra la fe, sigue siendo Mío y jamás se separará de Mí. y lo recompensaré por su lealtad como lo he prometido, y lo buscaré y lo llevaré al paraíso de la nueva tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La déclaration devant le monde, foi vivante

Celui qui se déclare pour Moi, se sent aussi uni avec Moi, il ne Me cherchera pas au loin, il n'aura aucune foi formelle, mais sa foi sera vivante, autrement il n'aurait pas la Force de se déclarer pour Moi devant le monde. Et de cela dépendra le fait que dans le dernier temps avant la fin, les hommes saisissent le Concept de Dieu, qu’ils soient convaincus de pouvoir entrer en liaison avec leur Créateur de l'Éternité. Donc ils doivent croire en Moi et à travers cette foi ils seront compénétrés de Ma Force, ils ne craignent plus le monde et leurs dominateurs, mais uniquement Moi, mais ils M’aiment, parce qu’ils M’ont reconnu Moi-Même comme l'éternel Amour. Ils font donc partie de ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils ne sentent pas la misère et l’oppression terrestre, car ils sont intimement unis avec Moi, de sorte qu'ils viennent toujours à Moi avec chaque problème et chaque préoccupation. La pleine confiance dans Mon Aide leur procure aussi cela, et donc ils résistent au monde et à ceux qui veulent faire vaciller leur foi ; ils se déclarent librement et ouvertement pour Moi et dans cette vigueur de foi ils sont invincibles même par l'ennemi le plus fort. Je les assiste avec évidence dans le dernier temps avant la fin, parce que Mon adversaire mettra à l'épreuve sur eux toute sa force, il apparaîtra comme le tentateur partout ou il pressent une victoire. Il influencera les hommes du monde à procéder durement contre le petit groupe des croyants et maintenant la lutte est menée avec une grande brutalité, et en contrepartie du renoncement à la foi il promet joies, bien-être et bonheur mondain. Et la tentation sera grande, parce que les croyants arriveront dans une grave oppression à travers les dominateurs mondains et leurs dispositions contre tout le spirituel. Alors seulement une vivante foi donnera la Force pour la résistance. Et la déclaration à haute voix devant le monde donnera une Force renouvelée aux hommes et dans cela on reconnaîtra la Vérité de ce que J'ai annoncé aux hommes à travers Ma Parole. Et celui qui Me reste fidèle, résistera aussi dans le temps le plus difficile et il dépassera la lutte qui est menée contre la foi, il restera Mien et il ne se séparera jamais plus de Moi. Et Je récompenserai sa fidélité, comme Je l'ai promis, Je viendrai le prendre et Je le mènerai dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet