Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesar a Dios ante el mundo.... Fe viva....

Quien Me reconoce, también se siente conectado Conmigo, no Me buscará a lo lejos, no tendrá una creencia formal, sino que su creencia será viva, de lo contrario no tendría la fuerza de confesarme ante el mundo. y esto será importante en el último tiempo antes del fin, que las personas hayan captado el concepto de Dios, que por lo tanto estén convencidos de que pueden entrar en contacto con Su Creador desde la eternidad. Por eso creen en Mí y están inundados de Mi fuerza a través de esta fe, ya no temen al mundo y a sus gobernantes, sino solo a Mí, a Quien también aman porque Me han reconocido como el amor eterno Mismo.

Así que son estos los que resistirán hasta el final, porque ya no se sienten solos en los problemas y angustias terrenales, sino que están estrechamente conectados Conmigo, que siempre acuden a Mí con todo asunto y preocupación. La plena confianza en Mí ayuda les traerá ayuda y, por lo tanto, también resisten al mundo y a aquellos que quieren hacer tambalear su fe; Me confiesan libre y abiertamente y con esta fuerza de fe son insuperables incluso contra el enemigo más fuerte.

Obviamente, estoy a su lado en el último tiempo antes del fin, porque Mi oponente querrá probarse frente a ellos con todas sus fuerzas, aparecerá como un tentador dondequiera que sospeche el éxito. Influirá en los hombres del mundo para que actúen con dureza contra la pequeña multitud de creyentes, y si la lucha se libra ahora con toda brutalidad, les promete gozos mundanos, prosperidad y felicidad al entregar su fe. Y la tentación será grande porque los creyentes se angustian seriamente a través de los gobernantes mundanos y sus medidas contra todo lo espiritual. Entonces solo una fe viva dará la fuerza para resistir.

Y la confesión en voz alta ante el mundo volverá a llenar al hombre con fuerza, y en esto reconocerá la verdad de lo que le he anunciado al hombre a través de Mi Palabra.... y Me sigue siendo fiel, aguanta incluso en los momentos más difíciles, y aguanta la batalla que se libra contra la fe, sigue siendo Mío y jamás se separará de Mí. y lo recompensaré por su lealtad como lo he prometido, y lo buscaré y lo llevaré al paraíso de la nueva tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bekennen vor der Welt - lebendiger Glaube....

Wer sich zu Mir bekennt, der fühlt sich auch Mir verbunden, er wird Mich nicht in der Ferne suchen, er wird keinen Formglauben haben, sondern sein Glaube wird ein lebendiger sein, ansonsten er nicht die Kraft hätte, sich zu Mir zu bekennen vor der Welt. Und darauf wird es ankommen in der letzten Zeit vor dem Ende, daß die Menschen den Gottbegriff erfaßt haben, daß sie also überzeugt sind davon, mit ihrem Schöpfer von Ewigkeit in Verbindung treten zu können. Sie glauben also an Mich und sind durch diesen Glauben von Meiner Kraft durchflutet, sie fürchten nicht mehr die Welt und deren Beherrscher, sondern allein Mich, Den sie aber auch lieben, weil sie Mich als ewige Liebe Selbst erkannt haben. Diese also sind es, die bis zum Ende aushalten werden, weil sie sich nicht allein fühlen in irdischer Not und Bedrängnis, sondern so innig mit Mir verbunden sind, daß sie stets zu Mir kommen mit jedem Anliegen und jeder Sorge. Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe trägt ihnen die Hilfe ein, und also widerstehen sie auch der Welt und denen, die ihren Glauben zum Wanken bringen wollen; sie bekennen Mich frei und offen und sind in dieser Glaubensstärke unüberwindlich auch dem stärksten Feind gegenüber. Ihnen stehe Ich offensichtlich bei in der letzten Zeit vor dem Ende, denn Mein Gegner wird mit ganzer Kraft sich an ihnen erproben, er wird als Versucher auftreten überall dort, wo er einen Erfolg vermutet. Er wird die Weltmenschen beeinflussen, hart vorzugehen gegen die kleine Schar der Gläubigen, und so nun der Kampf in aller Brutalität geführt wird, verspricht er ihnen weltliche Freuden, Wohlleben und Glück bei Hingabe des Glaubens. Und es wird die Versuchung groß sein, weil die Gläubigen in arge Bedrängnis geraten durch weltliche Herrscher und ihre Maßnahmen gegen alles Geistige. Dann wird nur ein lebendiger Glaube die Kraft geben zum Widerstand. Und das laute Bekennen vor der Welt wird den Menschen erneut mit Kraft erfüllen, und daran erkennt er die Wahrheit dessen, was Ich durch Mein Wort den Menschen verkündet habe.... Und er bleibt Mir treu, er hält aus auch in der schwersten Zeit und besteht den Kampf, der geführt wird gegen den Glauben, er bleibt Mein und wird nimmermehr von Mir sich trennen. Und Ich werde ihm seine Treue lohnen, wie Ich es verheißen habe, Ich hole ihn und führe ihn ein in das Paradies der neuen Erde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde