Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cada acontecimiento se basa en el amor de Dios....

Aquel, Que es amor en Sí Mismo no puede querer ni hacer nada que dañe a una de Sus criaturas.... pero todo lo que hace o permite sirve para promover el desarrollo ascendente de lo que aún está lejos de Él como resultado de la imperfección autoinfligida. Nada sucede arbitrariamente, sino que todo está determinado desde la eternidad, está planeado en Su eterno plan de Salvación en el conocimiento de su efectividad. Pero cuanto más se retrasa el desarrollo ascendente que se puede lograr en un tiempo determinado, cuanto más dolorosos son los medios que Dios utiliza para llevar lo imperfecto a la perfección, y por eso tales medios no son reconocidos como amor de Dios, aunque sólo el amor sumamente grande de Aquel, Que ha creado todo, es la razón de ello.

Pero Él siempre trata de convencer a Sus criaturas de Su amor, trata de informarles de Su plan de Salvación y por eso les enseña directamente a través de Su Palabra, para que no permanezcan en completa oscuridad del espíritu y dejan pasar el gobierno y la obra de Dios sin impresión.... Él deja que los seres humanos sepan de esto para que aprendan a reconocerlo en Su amor y aprendan a amarlo.... Su Palabra proporciona aclaración acerca de lo que el ser humano tiene que saber para esforzarse hacia Dios, para cumplir Su voluntad, y a través del cumplimiento de su tarea terrenal formar su alma igualmente al amor.... para poder completar con éxito el camino del desarrollo ascendente....

De modo que Dios no deja a Sus criaturas sin conocimiento de su mal estado espiritual, de su relación con Él y del propósito y objetivo de la vida en la Tierra. Y depende de cada criatura individual cómo evalúa su conocimiento, cómo se relaciona con Su Palabra, que le es transmitida una y otra vez.... Porque Su amor es sumamente grande, y nunca descansará hasta que lo espiritual encuentre el camino de regreso al Padre desde la eternidad, de Quien una vez se originó. Lo que ha surgido de Dios sigue siendo Su parte para siempre, pero tiene que ser perfecto para poder existir junto a Él como un ser dichoso....

Cuando se aleja de Él, ella misma se hace imperfecta y su estado es miserable. Pero el amor y la misericordia de Dios ayudan al ser humano infeliz y buscan llevarla de regreso a la felicidad, y Su sabiduría verdaderamente reconoce los medios correctos y más eficaces para la recuperación, y Su amor los aplica.... Y él nunca hará algo que podría obstaculizar la recuperación de lo espiritual. Y todos los acontecimientos que suceden en el Universo se basan en el gran amor de Dios, y si los seres humanos reconocen esto, todo lo que sucede en la Tierra les resulta comprensible, porque todo sólo sirve para redimir a lo que se ha vuelto no libre por su propia culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

모든 사건은 하나님의 사랑에 근거한다.

자신 자체가 사랑인 분은 자신의 피조물 중 하나를 해치는 일을 원하거나 일으킬 수 없고, 그가 행하거나 허용하는 모든 일은 자신의 피조물을 성장을 위한 일이다. 그의 피조물들은 그들 자신의 잘못으로 온전하지 못하게 된 결과로, 아직 그로부터 멀리 떨어져 있다. 어떤 일도 제멋대로 일어나지 않고, 모든 일이 영원으로부터 정해져 있는 일이고, 그 일의 효력을 아는 가운데 그의 영원한 구원 계획에 예정된 일이다. 그러나 특정한 시간 내에 도달할 수 있는 성장하는 일이 뒤쳐질수록, 온전하지 못한 존재를 온전하게 만들기 위해 하나님이 사용하는 수단은 더 고통스럽게 느껴진다. 그러므로 이런 수단이 모든 것을 창조한 하나님의 아주 큰 사랑일지라도, 사람들이 그런 수단을 하나님의 사랑으로 깨닫지 못한다.

그러나 그는 항상 자신의 피조물에게 자신의 사랑을 확신시키려고 노력하고, 그들에게 그의 구원 계획을 알리려고 노력하고, 따라서 그의 말씀을 통해 직접 그들을 가르친다. 이로써 그들이 영의 완전한 어두움 속에 머물지 않게 하고, 하나님의 역사와 통치의 영향을 받지 않고, 자신을 지나가도록 만들지 않게 한다. 하나님은 사람들에게 자신의 역사와 통치에 대해 알려준다. 이로써 그들이 하나님의 사랑 안에서 하나님을 깨닫고, 하나님을 사랑하는 법을 배우게 한다. 하나님의 말씀은 사람이 하나님을 추구하기 위해, 하나님의 뜻을 성취하기 위해, 사람이 자신의 이 땅의 과제를 성취시키는 일을 통해, 마찬가지로 자신의 혼을 사랑하도록 형성하기 위해, 이로써 성공적으로 위로 성장하는 과정을 갈 수 있기 위해, 사람이 알아야만 하는 것에 대한 설명을 해준다.

그러므로 하나님은 자신의 피조물들이 그들의 부족한 상태와, 자신과의 관계와, 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관해 알지 못하는 가운데 머물게 하지 않는다. 모든 각각의 피조물이 자신의 깨달음을 어떻게 활용할지, 항상 또 다시 계속하여 존재에게 전해지는 하나님의 말씀에 어떤 자세를 취할지는, 존재 자신에게 맡겨져 있다. 왜냐면 하나님의 사랑이 아주 크고, 영적인 존재가 한때 그를 생성한 영원한 아버지를 찾을 때까지 절대로 쉬지 않을 것이기 때문이다. 하나님으로부터 나온 것은 영원히 하나님의 일부로 머문다. 그러나 그의 곁에서 축복된 존재로 견딜 수 있기 위해 존재는 온전하게 돼야만 한다.

존재가 자신을 온전하지 못하게 만들면, 존재는 자신을 하나님으로부터 멀어지게 하고, 그의 상태는 불행하게 된다. 그러나 하나님의 사랑과 긍휼은 불행한 존재를 돕고, 존재가 다시 축복받게 하려고 노력한다. 그의 지혜는 진실로 옳고 가장 효과가 있는 회복의 수단을 깨닫고, 그의 사랑은 이런 수단을 사용한다. 그는 절대로 영적인 존재의 회복에 방해가 되는 어떤 일도 행하지 않을 것이다. 온 우주에서 일어나는 모든 일은 하나님의 큰 사랑에 기초를 두고 있다. 사람들이 이를 깨닫는다면, 그들은 이 땅에서 일어나는 모든 일을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 모든 일이 단지 자신의 잘못으로 인해 자유롭지 못하게 된 영적인 존재의 구원을 위해 섬기기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박